V******9
发帖数: 1281 | 1 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
发信人: bigsoybean (大豆豆), 信区: Faculty
标 题: 不小心捉弄了老板，把他惹得非常生气，如何拯救？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 19:24:14 2010, 美东)
把烦恼发到这里，希望各位faculty帮忙出出主意。
导师是位白人老人家，平时风趣幽默。我是phd新生，刚进他组不久，还不太了解他的
脾气秉性。前不久导师邀请实验室的所有人去家里开party，最后一起照合影。我一时
高兴，在他头后做了个兔耳朵。后来同学把那张照片发给组内每个人，我发现照片里其
他人都比较“正经”，唯独我“搞怪”，还朝他搞怪，心中有些不安。一会儿后，老板
发信给我，还copy了组内其他学生，说“I am very disappointed that you should
mock me as shown in this photo - I do not find it at all funny and I am very
, very annoyed!”。
不知道在美国人眼里，做兔耳朵有没有什么别的不好的含 |
w*******g
发帖数: 9932 | 2 没大没小的。 道个歉应该就过去了。
【在 V******9 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
: 发信人: bigsoybean (大豆豆), 信区: Faculty
: 标 题: 不小心捉弄了老板，把他惹得非常生气，如何拯救？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 19:24:14 2010, 美东)
: 把烦恼发到这里，希望各位faculty帮忙出出主意。
: 导师是位白人老人家，平时风趣幽默。我是phd新生，刚进他组不久，还不太了解他的
: 脾气秉性。前不久导师邀请实验室的所有人去家里开party，最后一起照合影。我一时
: 高兴，在他头后做了个兔耳朵。后来同学把那张照片发给组内每个人，我发现照片里其
: 他人都比较“正经”，唯独我“搞怪”，还朝他搞怪，心中有些不安。一会儿后，老板
: 发信给我，还copy了组内其他学生，说“I am very disappointed that you should
|
p*****p
发帖数: 19331 | |
g******n
发帖数: 53185 | |
b*****n
发帖数: 17570 | 5 缺心眼啊，没大没小
very
【在 V******9 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Faculty 讨论区 】
: 发信人: bigsoybean (大豆豆), 信区: Faculty
: 标 题: 不小心捉弄了老板，把他惹得非常生气，如何拯救？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Sep 25 19:24:14 2010, 美东)
: 把烦恼发到这里，希望各位faculty帮忙出出主意。
: 导师是位白人老人家，平时风趣幽默。我是phd新生，刚进他组不久，还不太了解他的
: 脾气秉性。前不久导师邀请实验室的所有人去家里开party，最后一起照合影。我一时
: 高兴，在他头后做了个兔耳朵。后来同学把那张照片发给组内每个人，我发现照片里其
: 他人都比较“正经”，唯独我“搞怪”，还朝他搞怪，心中有些不安。一会儿后，老板
: 发信给我，还copy了组内其他学生，说“I am very disappointed that you should
|
f*********k
发帖数: 42 | 6 google "grow horn" 的意思 － 和中国“带绿帽子”一个意思
万一老板老婆真的给他带过绿帽子，你就算戳到老板死穴了
赶快诚恳地道歉吧 |
a*****a
发帖数: 82 | 7 我google了，根本没发现你说的意思。
【在 f*********k 的大作中提到】
: google "grow horn" 的意思 － 和中国“带绿帽子”一个意思
: 万一老板老婆真的给他带过绿帽子，你就算戳到老板死穴了
: 赶快诚恳地道歉吧
|
f*********k
发帖数: 42 | 8 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=horn
Horn
To cheat on a boyfriend or a girlfriend.
WOW, she's getting horn.
cheat two time lies unfaithful boyfriend girlfriend
这个是古英语，现代依然用，只是少了。如果教授是看莎士比亚的主儿，肯定知道。
【在 a*****a 的大作中提到】
: 我google了，根本没发现你说的意思。
|
S********i
发帖数: 1133 | 9 有一次纽约时报头条一个教皇的照片，后面一个男的衣领造成了教皇都上张角的感觉，
后来纽约时报都专门登了道歉。这种事情，做之前要想想有什么后果。 |
w********h
发帖数: 12367 | 10 look at this horny clinton.
【在 S********i 的大作中提到】
: 有一次纽约时报头条一个教皇的照片，后面一个男的衣领造成了教皇都上张角的感觉，
: 后来纽约时报都专门登了道歉。这种事情，做之前要想想有什么后果。
|
w********h
发帖数: 12367 | 11 and horny Pope.
in western culture, snake and evil are two taboos.
【在 w********h 的大作中提到】
: look at this horny clinton.
|
i*o
发帖数: 702 | |
S********i
发帖数: 1133 | 13
right, this is what I mean.
【在 w********h 的大作中提到】
: and horny Pope.
: in western culture, snake and evil are two taboos.
|
