b******n
发帖数: 4225 | 1 真实的新闻
http://news.sina.com.cn/w/146430.html
自5月澳朝两国复交已来，两国关系开始走上正常。在美国国务卿奥尔布莱特访朝之后
，澳大利亚外长唐纳本周也来到朝鲜，并答应向朝鲜提供价值500万澳元的12000吨小麦
援助。关系升温之际无话不谈，澳记者开始寻问两国断交之谜，结果是朝外交部一位高
官的解释让他们大吃一惊，原来是一位蹩脚翻译错译国名所致。
据这位外交官称，1975年在三八线上发生了一件事：驻韩美国军当时在未事先征得
朝方同意的情况下，动手砍伐一棵位于板门店非军事区中的大树，原因是树挡住了他们
向北方了望的视线，朝方士兵开始制止，于是出现了双方士兵的紧张对抗。据美军称，
对峙中北方士兵开枪射杀了一位砍树的美国大兵。而据朝方说，是一个美国兵将那把砍
树的板斧递扔给了一个韩国士兵，这个韩国士兵即用这把板斧砍死了前来制止的朝方士
兵。
后来这把板斧被朝方获得，而在场的有人懂英文，认出斧头上刻有“MADE IN
AUSTRIA(奥地利制造)”字样，但这个半吊子英文翻译却将此译成了“澳大利亚制造(
MADE IN AUSTRALIA)”。由此以讹传讹，引起人们对澳大利亚的极大愤怒。于是朝鲜政
府作出了撤回大使，断绝外交关系的决定。 |
m****n
发帖数: 1104 | 2
不就是一把破斧子么？朝鲜脑残啊？
【在 b******n 的大作中提到】
: 真实的新闻
: http://news.sina.com.cn/w/146430.html
: 自5月澳朝两国复交已来，两国关系开始走上正常。在美国国务卿奥尔布莱特访朝之后
: ，澳大利亚外长唐纳本周也来到朝鲜，并答应向朝鲜提供价值500万澳元的12000吨小麦
: 援助。关系升温之际无话不谈，澳记者开始寻问两国断交之谜，结果是朝外交部一位高
: 官的解释让他们大吃一惊，原来是一位蹩脚翻译错译国名所致。
: 据这位外交官称，1975年在三八线上发生了一件事：驻韩美国军当时在未事先征得
: 朝方同意的情况下，动手砍伐一棵位于板门店非军事区中的大树，原因是树挡住了他们
: 向北方了望的视线，朝方士兵开始制止，于是出现了双方士兵的紧张对抗。据美军称，
: 对峙中北方士兵开枪射杀了一位砍树的美国大兵。而据朝方说，是一个美国兵将那把砍
|
s****u
发帖数: 1811 | 3 借口，全都是借口！
【在 m****n 的大作中提到】
:
: 不就是一把破斧子么？朝鲜脑残啊？
|
p****n
发帖数: 9263 | 4 搁现在，全世界的斧子都是made in China了吧 |
c*******7
发帖数: 17225 | 5 no,no
脑残，全都是脑残！
【在 s****u 的大作中提到】
: 借口，全都是借口！
|
y********n
发帖数: 205 | 6 这不是真这不是真的这不是真的这不是真的这不是真的 |
