C********g
发帖数: 9656 | 1 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
wrong.
我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
我知道。你知道。我知道你知道。我知道你知道我知道。
4. We must hang together, or we‘ll be hanged separately.
我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。
这是一句双关语。前面的hang together是“团结一致”的意思，后面的hanged是“绞
死”的意思。
5. The quick brown fox jumps over a lazy dog.
那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。
这个句子包含了英语中的26个字母。
6. Was it a bar or a bat I saw? 我看到的是酒吧还是蝙蝠？
这是一句回文句，顺着读和倒着读是一样的。
7. 上联： To China for china, China with china, dinner on china.
去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。
下联：到前门买前门，前门没前门，后门有前门。
这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门”指“大前
门”香烟。
8. 2B or not 2B, that is a ？
这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question.
(生存还是毁灭，那是一个问题。) | z*********n
发帖数: 94654 | 2 最后一个其实是
二B还是非二B，这是个问题
that
.
【在 C********g 的大作中提到】
: 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
: 1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
: 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
: 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
: 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
: wrong.
: 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
: 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
: 在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
: 3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
| s**e
发帖数: 1498 | 3 也可以清心
that
【在 C********g 的大作中提到】
: 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
: 1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
: 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
: 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
: 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
: wrong.
: 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
: 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
: 在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
: 3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
| B*****e
发帖数: 9375 | 4 我也介绍几个英文里的文字游戏
(1) 楼主的第六例是回文(palindrome)，
比较有名的还有
”Madam, I’m Adam”,
“Borrow, or rob !?”,
”A man, a plan, a canal -- Panama!”
前总统Richard Nixon少年得志的时候也自创了一个:
“No X in Nixon !” (没有尼克松不能解决的疑难)
(2) Pictionary
在家庭游戏中, 这是由一个人根据迷底在纸上画图, 其他人看图猜一个单词.
我见过的一种是迷面不是图, 而只是几个独特排列的字母, 比如
nnnnnnnnnn
iiiiiiiiii
(猜一物品)
gegs
(猜一物品)
youjustme
(猜一句口语)
timing
tim ing
(猜一句口语)
四个迷底分别是”tennis”, “scrambled eggs”,
”just between you and me”, “split second timing”
(3) Anagram (变位字/句)
这是最难最有趣的一个了, 我以前读书的时候经常试图解报纸上的题目.
迷面是有意义的一个词组或句子, 把它所有的字母打乱,
每个字母都用上一次, 组成另一个词组或句子.
读过”达芬奇的密码”那本书的,
可能记得受害者临终前留了几个变位句作为指引后人寻找真相的提示,
但那几个其实都很牵强, 需要其他额外的解释.
而真正好的anagrams, 迷面与迷底的内容应该是有关连, 互相映射的, 比如
“dormitory” --> “dirty room”
“desperation” --> “a rope ends it”
“I am on a march” --> “Chairman Mao”
我见过最漂亮的一个, 迷面是”Woman Hitler”(女希特勒), 很冷酷残暴的形象.
将字母都拆开再从新组合一下, 就顺理成章, 大快人心地变成了……
Mother in law
that
【在 C********g 的大作中提到】
: 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
: 1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
: 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
: 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
: 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
: wrong.
: 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
: 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
: 在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
: 3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
| b*****a
发帖数: 14583 | 5 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo
buffalo buffalo.
http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_buffalo | m**l
发帖数: 11854 | 6 2 还可以改进为：
I thought that that that that that student wrote on the blackboard was wrong
was wrong.
that
.
【在 C********g 的大作中提到】
: 送交者: 新鬼无疆 2011年01月16日16:54:37 于 [七荤八素] 发送悄悄话
: 1. Never trouble trouble till trouble troubles you.
: 麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
: 第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。
: 2. I think that that that that that student wrote on the blackboard was
: wrong.
: 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错误的。
: 第一个that是连词，引起宾语从句；第二、五个that是指示代词“那个”；第三个that
: 在这儿相当于名词；第四个that是关系代词，引起定语从句。
: 3. I know. You know. I know that you know. I know that you knowthat I know.
| h*****0
发帖数: 4889 | 7 不如
史氏石狮……
【在 b*****a 的大作中提到】
: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo
: buffalo buffalo.
: http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_buffalo_buffalo
| b******n
发帖数: 4559 | 8 以前有个帖子对比了不同程度的英语的表达同一个句子
譬如toefl, gre，四级、六级等等
记得最高雅的是拉丁语
有谁知道记得哪个帖子吗？
想搜一下，试了好几个关键字都不行
印象里是在这个版看到的
难道记错了版面？ | I*********t
发帖数: 5258 | | b*****a
发帖数: 14583 | 10 这个很土，marvolo 是生造的
【在 I*********t 的大作中提到】
: I am Lord Voldemort
|
|
