x*****a
发帖数: 7797 | 1 前一阵回国。LD还在美国。女儿让我陪她玩。我说：”我在给爸爸发email,等发完了就
陪你玩。“女儿问：”你爸爸，还是我爸爸？“ |
S*******C
发帖数: 7325 | 2 这个小女孩逻辑很严密。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 前一阵回国。LD还在美国。女儿让我陪她玩。我说：”我在给爸爸发email,等发完了就
: 陪你玩。“女儿问：”你爸爸，还是我爸爸？“
|
x*****a
发帖数: 7797 | 3 我回去告诉我女儿，说你不给Mark。哼！
【在 S*******C 的大作中提到】
: 这个小女孩逻辑很严密。
|
S*******C
发帖数: 7325 | 4 那我给你mark吧 呵呵。
我回去告诉我女儿，说你不给Mark。哼！
【在 x*****a 的大作中提到】
: 我回去告诉我女儿，说你不给Mark。哼！
|
x**********s
发帖数: 6296 | |
x*****a
发帖数: 7797 | 6 你觉得我的原创不好吗？
【在 x**********s 的大作中提到】
: 你这也太好说话了吧？
|
S*******C
发帖数: 7325 | 7 鼓励一下 看她能超过你吗 （开个玩笑:)）
经费站方给支持 呵呵
你这也太好说话了吧？
【在 x**********s 的大作中提到】
: 你这也太好说话了吧？
|
b*****a
发帖数: 14583 | 8 一般化
finding nemo 里面有这个情节
【在 x*****a 的大作中提到】
: 你觉得我的原创不好吗？
|
x*****a
发帖数: 7797 | 9 不是吧。我女儿可没看过finding nemo。
【在 b*****a 的大作中提到】
: 一般化
: finding nemo 里面有这个情节
|
b*****a
发帖数: 14583 | 10 撞车，正常
【在 x*****a 的大作中提到】
: 不是吧。我女儿可没看过finding nemo。
|
|
|
x*****a
发帖数: 7797 | 11 真的吗？哪一段啊？
【在 b*****a 的大作中提到】
: 撞车，正常
|
r*********e
发帖数: 29495 | 12 那应该怎么说? "给我丈夫发电子邮件"...哈哈
【在 x*****a 的大作中提到】
: 前一阵回国。LD还在美国。女儿让我陪她玩。我说：”我在给爸爸发email,等发完了就
: 陪你玩。“女儿问：”你爸爸，还是我爸爸？“
|
x**********s
发帖数: 6296 | 13 顶这个
【在 r*********e 的大作中提到】
: 那应该怎么说? "给我丈夫发电子邮件"...哈哈
|
b*****a
发帖数: 14583 | 14 nemo 从下水道管子里面出来，大喊 daddy, daddy
dori 也跟他一起喊 daddy, daddy
猛醒，问道 wait a second, your daddy or my daddy?
【在 x*****a 的大作中提到】
: 真的吗？哪一段啊？
|
l****u
发帖数: 8729 | 15 哈哈， 笑死！
【在 r*********e 的大作中提到】
: 那应该怎么说? "给我丈夫发电子邮件"...哈哈
|
wy
发帖数: 14511 | 16 给你爸发电子邮件
【在 r*********e 的大作中提到】
: 那应该怎么说? "给我丈夫发电子邮件"...哈哈
|
B********4
发帖数: 7156 | 17 常常跟小孩一起叫人，真是搞笑。比如管一个小屁孩叫“哥哥”，管同事叫“叔叔”。 |
x*****a
发帖数: 7797 | 18 你没孩子吧。
【在 B********4 的大作中提到】
: 常常跟小孩一起叫人，真是搞笑。比如管一个小屁孩叫“哥哥”，管同事叫“叔叔”。
|
x*****a
发帖数: 7797 | 19 没印象。等再借来看看。Dori是哪个？
【在 b*****a 的大作中提到】
: nemo 从下水道管子里面出来，大喊 daddy, daddy
: dori 也跟他一起喊 daddy, daddy
: 猛醒，问道 wait a second, your daddy or my daddy?
|
b*****a
发帖数: 14583 | 20 the blue fish with the short-term memory loss, voice over by ellen
degeneres
【在 x*****a 的大作中提到】
: 没印象。等再借来看看。Dori是哪个？
|
|
|
x*****a
发帖数: 7797 | 21 wow. Nemo expert?
【在 b*****a 的大作中提到】
: the blue fish with the short-term memory loss, voice over by ellen
: degeneres
|
b*****a
发帖数: 14583 | 22 just another daddy who's got a toddler at home
【在 x*****a 的大作中提到】
: wow. Nemo expert?
|
B********4
发帖数: 7156 | 23 我有孩子，4岁半了。
正是有了孩子以后，我才注意到相当多的家长自降备份跟着孩子叫人。我是一直坚持用
正确的称呼和孩子交谈的。虽然孩子小的时候会有点糊涂，稍微一大就明白了同一个人
在不同的人嘴里称呼是不一样的，而且现在对各种亲戚关系门清。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 你没孩子吧。
|
x*****a
发帖数: 7797 | 24 自降备份跟着孩子叫人？这到没见过。我们是该称呼啥称呼啥。跟着孩子叫人不是很滑
稽吗？我的这种情况不算啊。口语里经常这么用的。难道非得加上”你爸爸“？
你跟孩子说话时，比如你要让你孩子叫你老婆过来一下，难不成要说：”请帮我（不能
说爸爸，因为你自己不能叫你自己爸爸）叫一下我老婆？“
【在 B********4 的大作中提到】
: 我有孩子，4岁半了。
: 正是有了孩子以后，我才注意到相当多的家长自降备份跟着孩子叫人。我是一直坚持用
: 正确的称呼和孩子交谈的。虽然孩子小的时候会有点糊涂，稍微一大就明白了同一个人
: 在不同的人嘴里称呼是不一样的，而且现在对各种亲戚关系门清。
|
B********4
发帖数: 7156 | 25 有那么复杂吗？
你说的这个话，感觉好像是刚学中文的老外造的句子。最简单的“去叫你妈妈来”。
比如最早那个例子｛我说：“我在给爸爸发email,等发完了就
陪你玩。”｝，最简单的说法就是｛我说：“我在给你爸发email,等发完了就
陪你玩。”｝LZ自己不区分你爸我爸，结果把女儿搞糊涂了。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 自降备份跟着孩子叫人？这到没见过。我们是该称呼啥称呼啥。跟着孩子叫人不是很滑
: 稽吗？我的这种情况不算啊。口语里经常这么用的。难道非得加上”你爸爸“？
: 你跟孩子说话时，比如你要让你孩子叫你老婆过来一下，难不成要说：”请帮我（不能
: 说爸爸，因为你自己不能叫你自己爸爸）叫一下我老婆？“
|
c*****m
发帖数: 4817 | 26 ft，说清楚也没必要说的那么别扭吧，“请帮我叫一下我老婆”虽然语法没错误，
但有中国人这么说的吗？
宝贝，qu把你妈妈叫过来. so simple
【在 x*****a 的大作中提到】
: 自降备份跟着孩子叫人？这到没见过。我们是该称呼啥称呼啥。跟着孩子叫人不是很滑
: 稽吗？我的这种情况不算啊。口语里经常这么用的。难道非得加上”你爸爸“？
: 你跟孩子说话时，比如你要让你孩子叫你老婆过来一下，难不成要说：”请帮我（不能
: 说爸爸，因为你自己不能叫你自己爸爸）叫一下我老婆？“
|
x*****a
发帖数: 7797 | 27 不跟你争。一看你就不是学文科的。口语和书面语不同的。
【在 B********4 的大作中提到】
: 有那么复杂吗？
: 你说的这个话，感觉好像是刚学中文的老外造的句子。最简单的“去叫你妈妈来”。
: 比如最早那个例子｛我说：“我在给爸爸发email,等发完了就
: 陪你玩。”｝，最简单的说法就是｛我说：“我在给你爸发email,等发完了就
: 陪你玩。”｝LZ自己不区分你爸我爸，结果把女儿搞糊涂了。
|
x*****a
发帖数: 7797 | 28 请教一下：那么来客人时，让孩子给叔叔阿姨拿苹果。我通常会说：”把苹果给叔叔阿
姨端过去好吗？“你们怎么说？
我孩子对于家里人谁称呼谁什么很清楚啊。
【在 c*****m 的大作中提到】
: ft，说清楚也没必要说的那么别扭吧，“请帮我叫一下我老婆”虽然语法没错误，
: 但有中国人这么说的吗？
: 宝贝，qu把你妈妈叫过来. so simple
|
b*****h
发帖数: 821 | 29 当然应该说，
“请把苹果端给刚刚进门的那两位同我们家没有任何亲属关系的，他们两人之间也应该
没有我所知道的利害关系的，和你父亲在同一个工作单位工作的先生和女士。”
这么清楚地逻辑，不会有歧义，孩子能不能听懂就不知道了。
否则，你的同事不是你的叔叔，而且叔叔本身还有亲属/非亲属的歧义。如果真是亲叔
叔和阿姨有另一层关系，汉语还有婶这个词，不要教坏孩子。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 请教一下：那么来客人时，让孩子给叔叔阿姨拿苹果。我通常会说：”把苹果给叔叔阿
: 姨端过去好吗？“你们怎么说？
: 我孩子对于家里人谁称呼谁什么很清楚啊。
|
d****z
发帖数: 9503 | 30 语言嘛，就是约定俗成。娃娃如果问我在干啥，我说“爸爸正在给妈妈写email”。这
句话说出来，谁都知道是怎么回事。歧义完全是故意玩语法玩出来的。生活本来就挺累
，有必要跟自己过不去，非要用语法来难为自己吗？
语言的歧义有两种，一种是确有歧义，这个应该避免。一种完全是吃饱没事干硬扭出来
的。类似的有老公问晚上吃啥，老婆说“我下面给你吃”。此句话无实际意义上的歧义
。当然如果夫妻如果要搞闺房笑话，这个就有歧义了。和这个爸爸妈妈是一个道理。 |
|
|
x*****a
发帖数: 7797 | 31 下回我试试。且得背上一阵呢。年纪大了，脑子越来越不好用喽。常背背这个还是有助
于防止老年痴呆的。
【在 b*****h 的大作中提到】
: 当然应该说，
: “请把苹果端给刚刚进门的那两位同我们家没有任何亲属关系的，他们两人之间也应该
: 没有我所知道的利害关系的，和你父亲在同一个工作单位工作的先生和女士。”
: 这么清楚地逻辑，不会有歧义，孩子能不能听懂就不知道了。
: 否则，你的同事不是你的叔叔，而且叔叔本身还有亲属/非亲属的歧义。如果真是亲叔
: 叔和阿姨有另一层关系，汉语还有婶这个词，不要教坏孩子。
|
V**T
发帖数: 129 | 32 LOL
【在 x*****a 的大作中提到】
: 前一阵回国。LD还在美国。女儿让我陪她玩。我说：”我在给爸爸发email,等发完了就
: 陪你玩。“女儿问：”你爸爸，还是我爸爸？“
|
g***t
发帖数: 2278 | 33 支持原创！至少有70%是好笑的！
【在 x*****a 的大作中提到】
: 前一阵回国。LD还在美国。女儿让我陪她玩。我说：”我在给爸爸发email,等发完了就
: 陪你玩。“女儿问：”你爸爸，还是我爸爸？“
|
x*****a
发帖数: 7797 | 34 谢谢！弱弱地问一下：您这70%是说笑话版全部的70%对吧（托腮遐想：嗯，我的原创占
70%， 也就是我的全是好笑的--夸得人家都不好意思了）。
【在 g***t 的大作中提到】
: 支持原创！至少有70%是好笑的！
|
g***t
发帖数: 2278 | 35 你这么自信，我都不好意思回答了。。。
【在 x*****a 的大作中提到】
: 谢谢！弱弱地问一下：您这70%是说笑话版全部的70%对吧（托腮遐想：嗯，我的原创占
: 70%， 也就是我的全是好笑的--夸得人家都不好意思了）。
|
x*****a
发帖数: 7797 | 36 开个玩笑而已。joke 版吗！
【在 g***t 的大作中提到】
: 你这么自信，我都不好意思回答了。。。
|
