j****1
发帖数: 15497 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: karks (karks), 信区: Military
标 题: 在美国的两大悲哀
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 20 12:10:29 2011, 美东)
1） 没有被纳入美国社会正规体系，有就所谓的无法融入主流社会。融入主流社会不代
表你要大富大贵，而是你的朋友，你的生活内容，你对这个社会的了解，更重要的是这
个社会对你的了解。换句话说这个社会吧不吧你当外人。举个简单的例子，我国内的一
个亲戚来美国，我和他一起去餐厅吃饭，服务员过来对他说英语，我马上帮他翻译，他
看着我们两个，就说“where are you guys from?". 其实我很小就来美国了，很不适
应经常被美国人问"where are you guys from?'. 我楞了一下，说"he's from china",
"but i've been here for a long time". 自己感觉也很别扭。点菜的时候，我亲戚
说“美国人有什么特色菜？”。我脱口而出，“美国人没什么特色的，就是汉堡之类”
，我说的这句话是脱口而出的，语气和视角感觉就是我是和他一起来美国访问的。接着
到我家看电视，他看到football,要我说说football的规则，有些啥明星，我也说不出
，因为我从来对这些美式sports不感兴趣。平时看的更多的是youtube上的中国乒乓球
比赛。
2） 没有社会资源。我亲戚到了美国，说能不能让我给他“搞两张”lady gaga的音乐
会票子。他说的“搞”指的是靠人际关系去弄两张免费或者打折的。我从来没去过音乐
会，lady gaga也从来不听（我ipod的音乐都是中国音乐，比如十五的月亮，我的祖国
，说句心里话，等等。不是我很“爱国”，我确实觉得这些音乐旋律要比西方音乐好听
）。到怎么买音乐会票子也不太清楚（好象是什么ticket master?).，更别说去弄免费
的。我在美国几乎没有白人朋友，没有什么社会网络和资源去“搞”任何东西。
后来他临走的时候，感谢我在美国接待他，然后说“回来吧，我觉得你在国内会比在美
国好”。我不知道他就是随便一说，还是在这两天里看出了什么。
问题是我回国也不可能适应国内的生活，因为我6岁就来美了。 | S******a
发帖数: 2369 | | k**e
发帖数: 2728 | 3 hehe... even those european descendent would still face same question, such
as "where are you from originally"...
",
【在 j****1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: karks (karks), 信区: Military
: 标 题: 在美国的两大悲哀
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 20 12:10:29 2011, 美东)
: 1） 没有被纳入美国社会正规体系，有就所谓的无法融入主流社会。融入主流社会不代
: 表你要大富大贵，而是你的朋友，你的生活内容，你对这个社会的了解，更重要的是这
: 个社会对你的了解。换句话说这个社会吧不吧你当外人。举个简单的例子，我国内的一
: 个亲戚来美国，我和他一起去餐厅吃饭，服务员过来对他说英语，我马上帮他翻译，他
: 看着我们两个，就说“where are you guys from?". 其实我很小就来美国了，很不适
: 应经常被美国人问"where are you guys from?'. 我楞了一下，说"he's from china",
| m**********2
发帖数: 6568 | | h*e
发帖数: 10233 | | y***9
发帖数: 1173 | | e********3
发帖数: 18578 | 7 那就一挖坑扯淡的主，6岁来美国的英文说的比中文还差的基本没有，听中文歌超过英
文歌的绝对没有，还十五的月亮，我的祖国，现在国内年轻人都不听这个了，都听周董
的hip-hop了。
【在 h*e 的大作中提到】
: 6岁来美国还只听中国音乐不容易呀。
|
|
