b*******t
发帖数: 33714 | 1 【 以下文字转载自 Physics 讨论区 】
发信人: limoggio (err), 信区: Physics
标 题: 汉语发表文章的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 16 16:14:02 2011, 美东)
我的英语表达不能够保证把每一个情况写清楚，我担心
有的读者会误解我的意思。象physical review这样的杂志
可以这样做吗？
我想在出品英文版的同时，平行的在同一杂志上发行一个简
体中文版，这样我就能保证全篇文章不会有任何误解了。不
知道有没有这样的先例？ |
p****s
发帖数: 32405 | 2 没听说过physical review, 这是医学/体育交流期刊吗?
【在 b*******t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Physics 讨论区 】
: 发信人: limoggio (err), 信区: Physics
: 标 题: 汉语发表文章的问题
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 16 16:14:02 2011, 美东)
: 我的英语表达不能够保证把每一个情况写清楚，我担心
: 有的读者会误解我的意思。象physical review这样的杂志
: 可以这样做吗？
: 我想在出品英文版的同时，平行的在同一杂志上发行一个简
: 体中文版，这样我就能保证全篇文章不会有任何误解了。不
: 知道有没有这样的先例？
|
b*******t
发帖数: 33714 | 3 物理版看到的。。
【在 p****s 的大作中提到】
: 没听说过physical review, 这是医学/体育交流期刊吗?
|
B********e
发帖数: 19317 | |
v****e
发帖数: 19471 | 5 the other name for Penthouse
【在 p****s 的大作中提到】
: 没听说过physical review, 这是医学/体育交流期刊吗?
|
s****n
发帖数: 1282 | 6 看样子人家是真心求教的，
【在 b*******t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Physics 讨论区 】
: 发信人: limoggio (err), 信区: Physics
: 标 题: 汉语发表文章的问题
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 16 16:14:02 2011, 美东)
: 我的英语表达不能够保证把每一个情况写清楚，我担心
: 有的读者会误解我的意思。象physical review这样的杂志
: 可以这样做吗？
: 我想在出品英文版的同时，平行的在同一杂志上发行一个简
: 体中文版，这样我就能保证全篇文章不会有任何误解了。不
: 知道有没有这样的先例？
|
c*******7
发帖数: 17225 | |
s******y
发帖数: 28562 | 8 这个其实在生物学的杂志里好像是可以的，就是把中文版发成supplement material
【在 b*******t 的大作中提到】
: 物理版看到的。。
|
