c******k
发帖数: 8998 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: goforward (戒网了戒网了), 信区: Military
标 题: 器捐檢驗防口誤 台大改說中文
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 31 15:25:27 2011, 美东)
装13装出问题来了吧
http://news.chinatimes.com/realtime/110107/112011083101639.html
2011-08-31 【中央社】
1名腦死病患今天在台大醫院捐贈器官，院方在愛滋器捐案得到慘痛教訓，今天
開始用中文說檢驗報告，以「陰性」、「陽性」取代容易聽錯的英文negative 、
reactive。
衛生署專案小組下午聞訊，立刻趕赴現場突擊檢查，了解台大醫院是否改進器官
捐贈移植的流程。之後決定，考量病患權益，暫不停止台大器官移植業務，但未來1個
月，台大所有器官移植逐案送衛生署審查。
衛生署醫事處長石崇良從現場回來後指出，台大醫院移植團隊在溝通傳達捐贈者
檢驗報告時，一向英文不離口的協調人員、摘取和移植器官醫師，這次看到檢驗報告的
陰性或陽性結果，統統改說中文。
台大醫院器官捐贈小組標準作業程序手冊共有289頁，在發生器官捐贈檢驗報告
口頭核檢疏漏後，台大昨天向衛生署提交20餘頁檢討報告，自認為有20餘項缺失，且提
出對應的改善措施。
檢驗結果改口說中文，正是改善措施之一，其他還包括外勤協調人員從2人增為3
人，檢驗報告不僅口頭複誦，也書面列印，交由協調人員、摘取器官及移植器官的負責
醫師。
石崇良說，專案小組認為台大醫院的缺失已大部分改善，但有5個小缺失要進一
步改善，其中之一就是愛滋病毒檢驗改列為所有項目之首，排在B型、C型肝炎檢驗的前
面，要提示說明「陽性者不能做為器官捐贈之用」。
另須改進的4個小缺失：台大醫院改善流程仍不熟練，應在24小時內加強人員訓
練及共識；改善流程都應該見諸文字，修正器官移植標準作業流程；重大檢驗應有提示
機制，即時通知協調人員及移植小組並經醫師確認；器官移植標準作業流程應擬定教育
訓練及內控查核機制。
愛滋器官移植事件，全案肇因於台大醫院3大缺失，分別調查人員與檢驗師口頭
檢核失誤，將愛滋檢驗結果的reactive（類似陽性）誤解為negative（類陰性）、未查
看書面報告、醫師開刀未做確認檢驗報告，導致1名在新竹市墜樓腦死的愛滋男子捐出
器官，植入台大與成大醫院的5名病患體內。 |
s******y
发帖数: 28562 | 2 原来台湾也那么喜欢装啊。
【在 c******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: goforward (戒网了戒网了), 信区: Military
: 标 题: 器捐檢驗防口誤 台大改說中文
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 31 15:25:27 2011, 美东)
: 装13装出问题来了吧
: http://news.chinatimes.com/realtime/110107/112011083101639.html
: 2011-08-31 【中央社】
: 1名腦死病患今天在台大醫院捐贈器官，院方在愛滋器捐案得到慘痛教訓，今天
: 開始用中文說檢驗報告，以「陰性」、「陽性」取代容易聽錯的英文negative 、
: reactive。
|
n***i
发帖数: 5479 | 3 台湾人平时说话就呜噜呜噜地张不开嘴，总是吃字吞字，说英语更不灵了。
【在 c******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: goforward (戒网了戒网了), 信区: Military
: 标 题: 器捐檢驗防口誤 台大改說中文
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 31 15:25:27 2011, 美东)
: 装13装出问题来了吧
: http://news.chinatimes.com/realtime/110107/112011083101639.html
: 2011-08-31 【中央社】
: 1名腦死病患今天在台大醫院捐贈器官，院方在愛滋器捐案得到慘痛教訓，今天
: 開始用中文說檢驗報告，以「陰性」、「陽性」取代容易聽錯的英文negative 、
: reactive。
|
r****e
发帖数: 804 | 4 好象是阴性阳性更容易混淆吧？
【在 c******k 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: goforward (戒网了戒网了), 信区: Military
: 标 题: 器捐檢驗防口誤 台大改說中文
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 31 15:25:27 2011, 美东)
: 装13装出问题来了吧
: http://news.chinatimes.com/realtime/110107/112011083101639.html
: 2011-08-31 【中央社】
: 1名腦死病患今天在台大醫院捐贈器官，院方在愛滋器捐案得到慘痛教訓，今天
: 開始用中文說檢驗報告，以「陰性」、「陽性」取代容易聽錯的英文negative 、
: reactive。
|
z*********n
发帖数: 94654 | 5 让晋南人讲，分不清的，lol
【在 r****e 的大作中提到】
: 好象是阴性阳性更容易混淆吧？
|
s****i
发帖数: 2993 | 6 why they don't say positive for positive? |
g*******g
发帖数: 9753 | |
c*******7
发帖数: 17225 | 8 恩恩，，，就说有病，没病。。就好了。。
【在 g*******g 的大作中提到】
: 还是说 有/无 更不容易错
|
h*e
发帖数: 10233 | 9 这种人命关天的事情怎么打电话就行？也不要书面确定？ |
