m**y
发帖数: 18546 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: sjslip (sjslip), 信区: WaterWorld
标 题: Google翻译的杰作：Dry line, love line
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 28 00:52:33 2011, 美东)
做任何工作，党教育我们要：干一行，爱一行
那么英语怎么表达呢？
Google翻译出： Dry line, love line
吓了一跳。幸好没翻译成 f**k a line, love a line?
又翻译回去。英语到中文，Oh Ye!
Dry line, love line ==> 干一行，爱一行 | r*********e
发帖数: 29495 | 2 是不是国内的各种标语都是这么翻译的
【在 m**y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: sjslip (sjslip), 信区: WaterWorld
: 标 题: Google翻译的杰作：Dry line, love line
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Sep 28 00:52:33 2011, 美东)
: 做任何工作，党教育我们要：干一行，爱一行
: 那么英语怎么表达呢？
: Google翻译出： Dry line, love line
: 吓了一跳。幸好没翻译成 f**k a line, love a line?
: 又翻译回去。英语到中文，Oh Ye!
: Dry line, love line ==> 干一行，爱一行
| d*******8
发帖数: 3182 | | o******1
发帖数: 12177 | 4 日本新干线：Japanese New Fuck Line ?
【在 d*******8 的大作中提到】
: f**k goods, 干货
|
|
