c*******7
发帖数: 17225 | 1 【 以下文字转载自 Pics 讨论区 】
发信人: csboy2007 (我叫包守腿，小名一筒，宇宙无敌包子控), 信区: Pics
标 题: 《生活大爆炸》里那些神乎其技的翻译。强大的字幕党！看一次乐一次！
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 27 10:41:59 2012, 美东) |
h****n
发帖数: 2552 | |
l*****e
发帖数: 16384 | 3 应该是两个人说的。
第二个人问who
【在 h****n 的大作中提到】
: 第三章啥意思？
|
z******g
发帖数: 1331 | |
f******e
发帖数: 237 | |
o*****e
发帖数: 379 | 6 nerd喜欢
【在 f******e 的大作中提到】
: 有的翻得不错
|
C******t
发帖数: 1003 | 7 不喜欢，每次看那个谢耳朵都想说你他妈别跟个女人一样的行不，不那么尖酸刻薄会死啊
可是很多人饭这个，那个谢耳朵确实是个盖 |
s*********h
发帖数: 6288 | 8 4至最后，非常差的翻译，只能哄哄不懂英文的中老年人。
令人反胃。 |
l****t
发帖数: 36289 | 9 -knock knock-who is it?- XXX- XXX who?
【在 h****n 的大作中提到】
: 第三章啥意思？
|
