a******o
发帖数: 7982 | 1 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
发信人: YeSir (当时我就震惊了！), 信区: LosAngeles
标 题: 上海话螃蟹怎么说？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 24 23:19:06 2013, 美东)
有个阿姨问我：“上海话螃蟹怎么说？”
我说：“哈” 。
她重复：“你们螃蟹怎么说？”
我说：“哈”。
她很无奈地问：“那你们鱼怎么说？”
我说：“嗯”。
她奇怪地问：“那虾怎么说呢？”
我：“嚯”。
她又问那鸭怎么说，我说：“啊”。
她又重复：“鸭怎么说？”
我说：“啊”。
她很同情地看看我：“多好的一个孩子，可惜是个哑巴。”
册那，阿姨侬好叫好伐。 |
M*********9
发帖数: 15637 | 2 这是开玩笑的说法， 还是真的这么发音？
俺不爱吃哈， 喜欢吃嗯， 对嚯一般般， 啊太肥了，
【在 a******o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LosAngeles 讨论区 】
: 发信人: YeSir (当时我就震惊了！), 信区: LosAngeles
: 标 题: 上海话螃蟹怎么说？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 24 23:19:06 2013, 美东)
: 有个阿姨问我：“上海话螃蟹怎么说？”
: 我说：“哈” 。
: 她重复：“你们螃蟹怎么说？”
: 我说：“哈”。
: 她很无奈地问：“那你们鱼怎么说？”
: 我说：“嗯”。
|
d****o
发帖数: 32610 | 3 【猴子打到龙宫】
龙王：快使用双节棍，哼哼哈嘿！ |
k**********i
发帖数: 8706 | |
H********g
发帖数: 43926 | 5 哈哈
【在 d****o 的大作中提到】
: 【猴子打到龙宫】
: 龙王：快使用双节棍，哼哼哈嘿！
|
a******o
发帖数: 7982 | 6 就是这么说的，不过如果说，因为有强调上的变化，还是好辨别的，没有字面上这么喜
感了。
【在 M*********9 的大作中提到】
: 这是开玩笑的说法， 还是真的这么发音？
: 俺不爱吃哈， 喜欢吃嗯， 对嚯一般般， 啊太肥了，
|
s****l
发帖数: 10462 | 7 这一句么意思？
China, 阿姨你 好叫好 吧
【在 k**********i 的大作中提到】
: 册那，阿姨侬好叫好伐。
|
j***g
发帖数: 11325 | |
k**********i
发帖数: 8706 | 9 直译就是：
靠，阿姨你正经点儿好吧？
【在 s****l 的大作中提到】
: 这一句么意思？
: China, 阿姨你 好叫好 吧
|
d********f
发帖数: 43471 | 10 卵
驴
【在 j***g 的大作中提到】
: 不如问上海话男女怎么说
|
z****1
发帖数: 3840 | 11 男男女女
nvnvnvnv
【在 j***g 的大作中提到】
: 不如问上海话男女怎么说
|
