h***e
发帖数: 20195 | 1 【 以下文字转载自 Guang_Xi 讨论区 】
发信人: CABOY (黑白世界), 信区: Guang_Xi
标 题: Re: 犯桃花啊，我又艳遇了
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Oct 28 14:35:34 2013, 美东)
某女，孔家庄人，嫁南山某氏。秀曼都雅，虽为人妇亦如二八姝丽。
一日，适市场为稚子购禽蛋牛奶，见转基因鹅肝草莓鲜美，欲伸手挑选，
忽见一白肤男，西装革履，高鼻深目，自言白驼山人，见妇美艳，涕涎皆流。曰：“妹
子真仙女也，纤纤玉手，昔日希腊维纳斯不如也！”
女几晕倒，知其西人所言维纳斯，乃世界大名鼎鼎之爱与美女神。
女顿颊红耳热，芳心娇羞。虽心生涟漪，感彼君子之风。然转念宗训家规，紧把那三分
心猿五分意马装入手袋。蓦然回首，嫣然一笑曰：“三颗油”。
言罢立正容敛装，疾收苹果草莓，徐趋店外。
回头见白男未追及。心下踹踹且惘然：古人云，“窈窕淑女，君子好逑” 。彼君子兮
，吾何不知礼答而逃遁焉？
之家，告夫君前事，夫色暗，语言不安，女嗤之：“吾不与汝语而汝安乎？” | H********g
发帖数: 43926 | | h***e
发帖数: 20195 | 3 属实
【在 H********g 的大作中提到】
: 好像白话文的前段时间发过了，这是翻译作品吗？
| l****t
发帖数: 36289 | | a****e
发帖数: 9589 | 5 原文在哪里？难道我错过了什么？
【在 l****t 的大作中提到】
: 读过原文
: 翻译的实在不咋地
|
|
