m******c
发帖数: 2248 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: mrmaja (麻家), 信区: WaterWorld
标 题: 英语不好，耽误终身。
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 28 20:51:40 2013, 美东)
某同学大二苦追一学妹。在一番表白后，学妹QQ上赠言：If you do not leave me，I
will by your side until the life end.
同学不太有把握，赶紧请教过了六级的学长翻译，学长苦着脸翻译道：“如果你不离我
远点，我就和你同归于尽”。
同学见学妹如此决绝，便歇了任何恋爱念头，并从此苦读学业。
后来，经过苦读、英语大长后的同学才明白学妹的意思是：你若不离不弃，我必生死相
依。
然而更悲催的是.......后来，学长和学妹走到了一起。 | h********2
发帖数: 1028 | | q***s
发帖数: 2243 | 3 为什么不去Google翻译一下？
如果你不离开我，我会在你身边，直到生命结束。 | s**********g
发帖数: 14942 | |
|
