H********g
发帖数: 43926 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: neun (neun), 信区: Military
标 题: 美国务院发言人回应警方镇压弗格森骚乱：这是美国内政
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 20 07:58:48 2014, 美东)
黑人青年布朗之死引发的风波从弗格森小镇扩散到了美国全国，还引起了国际社会的关
注。一些国家指责美国政府，平时总是对其它国家人权指手画脚，其实自身也在侵犯人
权。对此，北京时间今天凌晨，美国国务院发言人哈夫对此进行了辩解，声称：“发生
在弗格森的事件属于美国内政。”暗示其它国家无权干涉。
全球关注美国人权问题，美国国务院发言人玛丽·哈夫回应。
玛丽·哈夫答记者问
近期，美国密苏里州白人警察打死黑人青年所引发的冲突持续发酵，美国警方动用武力
强硬压制示威者的做法，已经引起国际社会对美国政府侵犯人权的指责。
联合国秘书长潘基文18日呼吁美国政府在处理弗格森示威事件时，确保示威者的权利，
要求执法者保持克制，遵守相关的美国和国际准则。
埃及外交部19日也发表声明，呼吁美国尊重民众集会以及和平表达意见的权利。伊朗、
叙利亚、土耳其等国家政府、媒体，也纷纷对美政府的处理方式进行批评。伊朗最高领
袖哈梅内伊公开指责：美国是世界最大的人权违反者。他表示，在一个宣称自由和人权
的国家，自己的种族歧视问题居然仍未解决。而叙利亚官方媒体则称，美国政府采用的
是种族主义和打压。土耳其的亲政府媒体批评称，就在几周前，美国还指责土耳其政府
对伊斯坦布尔盖齐公园的示威游行过于强硬，但今天却武力镇压自己的抗议民众，分明
是采用双重标准。
央视新闻
对此，美国国务院发言人玛丽•哈夫辩称：“这纯属内政问题。但当问题和争议
出现在这个国家时，我们以公开、诚实的方式处理问题，这点很重要。我们鼓励你（提
问记者）提到的这些国家采取相同的作法，尽管我们已经明确表示他们应当如此，但他
们并没有做到。”
玛丽•哈夫还表示，美国的情况与其它国家没有可比性。“人们有权说出他们想
说的，也有权对这个国家发生的事情进行讨论，但我也有权不同意他们进行的此类比较
。”
（观察者网综合央视新闻）
http://www.guancha.cn/america/2014_08_20_258687.shtml |
a*****s
发帖数: 745 | 2 又拿错讲稿了
[发表自未名空间手机版 - m.mitbbs.com] |
p*e
发帖数: 6785 | |
b********e
发帖数: 1100 | 4 CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
但她并没有说其他国家无权干涉。
【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: neun (neun), 信区: Military
: 标 题: 美国务院发言人回应警方镇压弗格森骚乱：这是美国内政
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 20 07:58:48 2014, 美东)
: 黑人青年布朗之死引发的风波从弗格森小镇扩散到了美国全国，还引起了国际社会的关
: 注。一些国家指责美国政府，平时总是对其它国家人权指手画脚，其实自身也在侵犯人
: 权。对此，北京时间今天凌晨，美国国务院发言人哈夫对此进行了辩解，声称：“发生
: 在弗格森的事件属于美国内政。”暗示其它国家无权干涉。
: 全球关注美国人权问题，美国国务院发言人玛丽·哈夫回应。
: 玛丽·哈夫答记者问
|
H********g
发帖数: 43926 | 5 原来如此。
【在 b********e 的大作中提到】
: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
: all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
: 但她并没有说其他国家无权干涉。
|
H******7
发帖数: 34403 | 6 就跟交部发言人答台湾问题一样
【在 b********e 的大作中提到】
: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
: all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
: 但她并没有说其他国家无权干涉。
|
b********e
发帖数: 1100 | 7 嗯，那白女发言人只是做个姿态，澄清不是她的职能范围，当然这女发言人好像水平不
行，有点理亏的样子，被AV抓到了把柄做文章。比不上天朝交部那几个义正严辞的发言
人。
【在 H******7 的大作中提到】
: 就跟交部发言人答台湾问题一样
|
d********f
发帖数: 43471 | 8 你这个就是强词夺理了，这句话的中文版就是100%的这时美国内政
【在 b********e 的大作中提到】
: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
: all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
: 但她并没有说其他国家无权干涉。
|
H******7
发帖数: 34403 | 9 内政是internal affairs， according to China Daily Newspaper
【在 d********f 的大作中提到】
: 你这个就是强词夺理了，这句话的中文版就是100%的这时美国内政
|
p**j
发帖数: 7063 | 10 这个发言人也挺奇怪的，为什么不能理直气壮的说，警察和国民警卫队的行动都是依美
国法律行事，并没有任何侵犯人权，滥用暴力。而布朗之死还在调查当中，请其他国家
不要听信谣言，妄下结论，小心搬起石头砸自己的脚。
【在 H********g 的大作中提到】
: 原来如此。
|
|
|
d********f
发帖数: 43471 | 11 这时文盲翻的，任何外交辞令中的，这是我国内政(domestic)，都是指发问不当，外交
部将不予置评。
【在 H******7 的大作中提到】
: 内政是internal affairs， according to China Daily Newspaper
|
H******7
发帖数: 34403 | 12 那你还反驳啥？前面几楼不就这个意思么？
这个交部发言人其实也说话没谱，local issue, 巴马无权过问
【在 d********f 的大作中提到】
: 这时文盲翻的，任何外交辞令中的，这是我国内政(domestic)，都是指发问不当，外交
: 部将不予置评。
|
d********f
发帖数: 43471 | 13 我反驳的事这个
CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
但她并没有说其他国家无权干涉。
这个明显是强词夺理。美帝发言人的意思和我国发言人的意思别无二致，ccav理解的
100%正确
【在 H******7 的大作中提到】
: 那你还反驳啥？前面几楼不就这个意思么？
: 这个交部发言人其实也说话没谱，local issue, 巴马无权过问
|
d********f
发帖数: 43471 | 14 谁告诉local issue大铜陵不能过问的？东厂的霍公公不是已经去过问了么。
【在 H******7 的大作中提到】
: 那你还反驳啥？前面几楼不就这个意思么？
: 这个交部发言人其实也说话没谱，local issue, 巴马无权过问
|
d****o
发帖数: 32610 | 15 内涵一样，外延不同
中国说内政，意思是“不关你事”，你们外国不要指手画脚
外交部说内政，意思是“不关我事”，外交部不需要回答你们这个问题
但归根结底其实又差不多
【在 d********f 的大作中提到】
: 我反驳的事这个
: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
: all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
: 但她并没有说其他国家无权干涉。
: 这个明显是强词夺理。美帝发言人的意思和我国发言人的意思别无二致，ccav理解的
: 100%正确
|
d********f
发帖数: 43471 | 16 你们又在丑化土鳖。土鳖其实就是泥腿子味太重，本来一句这是我国内政就可以了，后
面费画蛇添足来一句脱裤子放屁的外国无权干涉。
【在 d****o 的大作中提到】
: 内涵一样，外延不同
: 中国说内政，意思是“不关你事”，你们外国不要指手画脚
: 外交部说内政，意思是“不关我事”，外交部不需要回答你们这个问题
: 但归根结底其实又差不多
|
H******7
发帖数: 34403 | 17 我同意你的观点，按英文字面意思，前面几个人的理解是对的。博导逻辑混乱。
当然后面女炎人又说了啥就不知道了，根据CCAV的中文报导，似乎又罗索了一些自我削
弱的话
【在 d****o 的大作中提到】
: 内涵一样，外延不同
: 中国说内政，意思是“不关你事”，你们外国不要指手画脚
: 外交部说内政，意思是“不关我事”，外交部不需要回答你们这个问题
: 但归根结底其实又差不多
|
d*****4
发帖数: 6237 | 18 这两句话明明就是一个意思，前者就是主人翁意识重一点
这跟天朝客服与美帝客服的特点一样
【在 d****o 的大作中提到】
: 内涵一样，外延不同
: 中国说内政，意思是“不关你事”，你们外国不要指手画脚
: 外交部说内政，意思是“不关我事”，外交部不需要回答你们这个问题
: 但归根结底其实又差不多
|
l******8
发帖数: 1691 | 19 這個whore長得好看嗎？
【在 b********e 的大作中提到】
: 嗯，那白女发言人只是做个姿态，澄清不是她的职能范围，当然这女发言人好像水平不
: 行，有点理亏的样子，被AV抓到了把柄做文章。比不上天朝交部那几个义正严辞的发言
: 人。
|
x****o
发帖数: 21566 | 20
【在 d********f 的大作中提到】
: 你这个就是强词夺理了，这句话的中文版就是100%的这时美国内政
|
|
|
x****o
发帖数: 21566 | 21 博导，你自己看看最后一句是个啥意思
【在 d********f 的大作中提到】
: 我反驳的事这个
: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first of
: all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的内容，
: 但她并没有说其他国家无权干涉。
: 这个明显是强词夺理。美帝发言人的意思和我国发言人的意思别无二致，ccav理解的
: 100%正确
|
b********e
发帖数: 1100 | 22 这个理解对。当然这美交部发言人水平也很差，说这种话让AV抓到。
【在 d****o 的大作中提到】
: 内涵一样，外延不同
: 中国说内政，意思是“不关你事”，你们外国不要指手画脚
: 外交部说内政，意思是“不关我事”，外交部不需要回答你们这个问题
: 但归根结底其实又差不多
|
d********f
发帖数: 43471 | 23 还是一个意思, 美国人讲话客气, 就比如讲ppt, 下面一个sb问了一个蠢的不能再蠢的
问题, 你还不得先说一句, this is a good question
：博导，你自己看看最后一句是个啥意思
：
：【 在 daemonself (mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
：: 我反驳的事这个
：: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first
of : all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的
内容，
：: 但她并没有说其他国家无权干涉。
：: 这个明显是强词夺理。美帝发言人的意思和我国发言人的意思别无二致，ccav理解
的: 100%正确
……
【在 x****o 的大作中提到】
: 博导，你自己看看最后一句是个啥意思
|
x****o
发帖数: 21566 | 24 哈哈，还真是，现在我也是不管啥问题先说
This is a good question
【在 d********f 的大作中提到】
: 还是一个意思, 美国人讲话客气, 就比如讲ppt, 下面一个sb问了一个蠢的不能再蠢的
: 问题, 你还不得先说一句, this is a good question
:
: ：博导，你自己看看最后一句是个啥意思
: ：
: ：【 在 daemonself (mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: ：: 我反驳的事这个
: ：: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first
: of : all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的
: 内容，
|
b********e
发帖数: 1100 | 25 that's a good question 通常是你回答不出来时候这么说，不过隐含意思是这么蠢的
问题你让我怎么回答？
【在 d********f 的大作中提到】
: 还是一个意思, 美国人讲话客气, 就比如讲ppt, 下面一个sb问了一个蠢的不能再蠢的
: 问题, 你还不得先说一句, this is a good question
:
: ：博导，你自己看看最后一句是个啥意思
: ：
: ：【 在 daemonself (mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: ：: 我反驳的事这个
: ：: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first
: of : all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的
: 内容，
|
k*******6
发帖数: 103 | 26 也有的是自己不会答，给自己留个台阶。回头答的太烂是因为对方问题太妙～
【在 d********f 的大作中提到】
: 还是一个意思, 美国人讲话客气, 就比如讲ppt, 下面一个sb问了一个蠢的不能再蠢的
: 问题, 你还不得先说一句, this is a good question
:
: ：博导，你自己看看最后一句是个啥意思
: ：
: ：【 在 daemonself (mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: ：: 我反驳的事这个
: ：: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first
: of : all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的
: 内容，
|
a****e
发帖数: 9589 | 27 那 domestic flights 就是内政航班喽
【在 d********f 的大作中提到】
: 这时文盲翻的，任何外交辞令中的，这是我国内政(domestic)，都是指发问不当，外交
: 部将不予置评。
|
s*******7
发帖数: 743 | 28 中国政府机构发言人谈“内政”的时候，至少有两种情况。
第一，这种情况一般发生在外交部记者会上。记者问外交部发言人台湾香港问题，外交
部发言人说：这是我国内政，我们外交部不予评论。这属于申明主权，同时划分外交部
的职责范围。
第二，这种情况在很多政府机构记者会上都可能出现。记者问到国内人权问题，某机构
发言人说：这是我国内政，你们外国人请不要评论。这属于所谓的“不许干涉内政”问
题。
美国国务院发言人接近这里面的第一种。虽然无需申明弗格森主权归属，但有必要说明
这不是国务院职责管辖。但根本没有第二种的意思，因为他明确说任何人都有权发表评
论。
至于这篇中文报道到底要表达什么意思，我相信你智商能读懂。
【在 d********f 的大作中提到】
: 还是一个意思, 美国人讲话客气, 就比如讲ppt, 下面一个sb问了一个蠢的不能再蠢的
: 问题, 你还不得先说一句, this is a good question
:
: ：博导，你自己看看最后一句是个啥意思
: ：
: ：【 在 daemonself (mit行为艺术专业博士后导师) 的大作中提到: 】
: ：: 我反驳的事这个
: ：: CCAV有浑水摸鱼的意思。其实听她英文就知道说得不是CCAV的意思。她说 first
: of : all this is a domestic issue，所以她意思这不是state departmemt记者会的
: 内容，
|
d********f
发帖数: 43471 | 29 你写这么长之前,难道不能查下字典或者找个美国非文盲问一下
diplomacy 的反义词是什么。 英语表达内政不容干涉, 就是this is a domestic
issue. 你再怎么黑也无法改变这个事实
：中国政府机构发言人谈“内政”的时候，至少有两种情况。
：
：第一，这种情况一般发生在外交部记者会上。记者问外交部发言人台湾香港问题，外
交部发言人说：这是我国内政，我们外交部不予评论。这属于申明主权，同时划分外交
部的职责范围。
：
：第二，这种情况在很多政府机构记者会上都可能出现。记者问到国内人权问题，某机
构发言人说：这是我国内政，你们外国人请不要评论。这属于所谓的“不许干涉内政”
问题。
：
：美国国务院发言人接近这里面的第一种。虽然无需申明弗格森主权归属，但有必要说
明这不是国务院职责管辖。但根本没有第二种的意思，因为他明确说任何人都有权发表
评论。
……
【在 s*******7 的大作中提到】
: 中国政府机构发言人谈“内政”的时候，至少有两种情况。
: 第一，这种情况一般发生在外交部记者会上。记者问外交部发言人台湾香港问题，外交
: 部发言人说：这是我国内政，我们外交部不予评论。这属于申明主权，同时划分外交部
: 的职责范围。
: 第二，这种情况在很多政府机构记者会上都可能出现。记者问到国内人权问题，某机构
: 发言人说：这是我国内政，你们外国人请不要评论。这属于所谓的“不许干涉内政”问
: 题。
: 美国国务院发言人接近这里面的第一种。虽然无需申明弗格森主权归属，但有必要说明
: 这不是国务院职责管辖。但根本没有第二种的意思，因为他明确说任何人都有权发表评
: 论。
|
H******7
发帖数: 34403 | 30 赞！有理有据，分析透彻，另人性福
【在 s*******7 的大作中提到】
: 中国政府机构发言人谈“内政”的时候，至少有两种情况。
: 第一，这种情况一般发生在外交部记者会上。记者问外交部发言人台湾香港问题，外交
: 部发言人说：这是我国内政，我们外交部不予评论。这属于申明主权，同时划分外交部
: 的职责范围。
: 第二，这种情况在很多政府机构记者会上都可能出现。记者问到国内人权问题，某机构
: 发言人说：这是我国内政，你们外国人请不要评论。这属于所谓的“不许干涉内政”问
: 题。
: 美国国务院发言人接近这里面的第一种。虽然无需申明弗格森主权归属，但有必要说明
: 这不是国务院职责管辖。但根本没有第二种的意思，因为他明确说任何人都有权发表评
: 论。
|
|
|
x****o
发帖数: 21566 | 31 令人性福
像你这样的文盲是不会有性福的
【在 H******7 的大作中提到】
: 赞！有理有据，分析透彻，另人性福
|
s*******7
发帖数: 743 | 32 如果你说的是对的，diplomacy的反义词是domestic issue，换句话说，也就是外交的
反义词是domestic issue，那这个domestic issue的意思是“内政”，而不是什么“内
政不容干涉”。所以我说，申明“内政”至少有两层意思，一个是政府内部各部门明确
职责范围，这事不归我管；第二个是对外明确保护内部，这事不归你管。一般来说，“
内政不容干涉”只是涉及到第二个意思，而不是第一个意思，你再洗也没用。
这么简单的问题，我想，即使美国文盲应该也会懂，要不你去问问？如果你能看懂的话。
【在 d********f 的大作中提到】
: 你写这么长之前,难道不能查下字典或者找个美国非文盲问一下
: diplomacy 的反义词是什么。 英语表达内政不容干涉, 就是this is a domestic
: issue. 你再怎么黑也无法改变这个事实
:
: ：中国政府机构发言人谈“内政”的时候，至少有两种情况。
: ：
: ：第一，这种情况一般发生在外交部记者会上。记者问外交部发言人台湾香港问题，外
: 交部发言人说：这是我国内政，我们外交部不予评论。这属于申明主权，同时划分外交
: 部的职责范围。
: ：
|
H******7
发帖数: 34403 | 33 博导就是强词夺理，attention dick
话。
【在 s*******7 的大作中提到】
: 如果你说的是对的，diplomacy的反义词是domestic issue，换句话说，也就是外交的
: 反义词是domestic issue，那这个domestic issue的意思是“内政”，而不是什么“内
: 政不容干涉”。所以我说，申明“内政”至少有两层意思，一个是政府内部各部门明确
: 职责范围，这事不归我管；第二个是对外明确保护内部，这事不归你管。一般来说，“
: 内政不容干涉”只是涉及到第二个意思，而不是第一个意思，你再洗也没用。
: 这么简单的问题，我想，即使美国文盲应该也会懂，要不你去问问？如果你能看懂的话。
|
d********f
发帖数: 43471 | 34 请加上长度以提高区分度
：博导就是强词夺理，attention dick
：【 在 sunlei777 (777) 的大作中提到: 】
：: 如果你说的是对的，diplomacy的反义词是domestic issue，换句话说，也就是外
交的
：: 反义词是domestic issue，那这个domestic issue的意思是“内政”，而不是什么
“内
：: 政不容干涉”。所以我说，申明“内政”至少有两层意思，一个是政府内部各部门
明确
：: 职责范围，这事不归我管；第二个是对外明确保护内部，这事不归你管。一般来说
，“
：: 内政不容干涉”只是涉及到第二个意思，而不是第一个意思，你再洗也没用。
……
【在 H******7 的大作中提到】
: 博导就是强词夺理，attention dick
:
: 话。
|
s*******7
发帖数: 743 | 35 good one
【在 d********f 的大作中提到】
: 请加上长度以提高区分度
:
: ：博导就是强词夺理，attention dick
: ：【 在 sunlei777 (777) 的大作中提到: 】
: ：: 如果你说的是对的，diplomacy的反义词是domestic issue，换句话说，也就是外
: 交的
: ：: 反义词是domestic issue，那这个domestic issue的意思是“内政”，而不是什么
: “内
: ：: 政不容干涉”。所以我说，申明“内政”至少有两层意思，一个是政府内部各部门
: 明确
|
T****n
发帖数: 6187 | 36 仔细看了下，感觉天朝的记者还是学会了点东西。美国国会发言人说来说去其实一直在
躲避这个问题。国内媒体做的就是准确翻译原话，最后加上一点点误导。这种韦小宝式
9句真话加一句谎话也正是美国媒体最擅长的。 |
v***r
发帖数: 1046 | 37 haha,
attention d|<-------16--inch--------------->|ick
【在 d********f 的大作中提到】
: 请加上长度以提高区分度
:
: ：博导就是强词夺理，attention dick
: ：【 在 sunlei777 (777) 的大作中提到: 】
: ：: 如果你说的是对的，diplomacy的反义词是domestic issue，换句话说，也就是外
: 交的
: ：: 反义词是domestic issue，那这个domestic issue的意思是“内政”，而不是什么
: “内
: ：: 政不容干涉”。所以我说，申明“内政”至少有两层意思，一个是政府内部各部门
: 明确
|
