c*********l
发帖数: 1065 | 1 网上看了半个多月的各种"五十度灰"，还以为是某小清新发明的45度角仰望一样的装逼
术语，
今天才发现是指那个霸道总裁片，这翻译信达雅在何处？
还有我这么长的反射弧找肖传国能治吗？ |
H********g
发帖数: 43926 | |
t*****g
发帖数: 1275 | 3 霸道总裁总动员
【在 c*********l 的大作中提到】
: 网上看了半个多月的各种"五十度灰"，还以为是某小清新发明的45度角仰望一样的装逼
: 术语，
: 今天才发现是指那个霸道总裁片，这翻译信达雅在何处？
: 还有我这么长的反射弧找肖传国能治吗？
|
R***a
发帖数: 41892 | 4 不是迪斯尼拍的，不能叫总动员
【在 t*****g 的大作中提到】
: 霸道总裁总动员
|
c*********l
发帖数: 1065 | 5 就按字面翻《格雷的五十道阴影》就挺有意境嘛，翻成什么灰脑洞也忒大了些，
《春天的十七个瞬间》翻成《17号弹簧》怎么样？
【在 H********g 的大作中提到】
: 50级灰度，不是很深啊
|
H********g
发帖数: 43926 | 6 弹簧的十七个动量
【在 c*********l 的大作中提到】
: 就按字面翻《格雷的五十道阴影》就挺有意境嘛，翻成什么灰脑洞也忒大了些，
: 《春天的十七个瞬间》翻成《17号弹簧》怎么样？
|
R***a
发帖数: 41892 | 7 看起来很高大上
【在 H********g 的大作中提到】
: 弹簧的十七个动量
|
c*********l
发帖数: 1065 | 8 nice,德味十足
【在 H********g 的大作中提到】
: 弹簧的十七个动量
|
