q***n
发帖数: 3594 | 1 为啥 心疼 和 心痛 是完全不同的意思？
而 背疼 和 背痛 却是差不多的意思？ |
u****q
发帖数: 24345 | |
s*l
发帖数: 9421 | 3 疼指位置比较明确具体的地方，比如蛋。痛指的部位比较模糊，比如背，肚子。
【在 q***n 的大作中提到】
: 为啥 心疼 和 心痛 是完全不同的意思？
: 而 背疼 和 背痛 却是差不多的意思？
|
x****o
发帖数: 21566 | |
H******7
发帖数: 34403 | 5 ◎ 疼 téng
〈动〉
(1) (形声。从疒( chuáng),冬声。本义:痛)
(2) 同本义 (仅表示身体上的难受) [ache;pain]
疼,痛也。——《广雅》
寒胜其热,则骨疼肉枯。——《灵枢经·刺节真邪》
丝细缲多女手疼,扎扎千声不盈尺。——白居易《嫽绫》
(3) 又如:疼痒(痛痒)
(4) 疼爱 [love dearly;dote on]
满庭花落地,则有谁疼?——孟称舜《桃花人面》
(5) 又如:疼热(疼爱,爱护);疼顾(关心照顾)
● 痛
tòng ㄊㄨㄥˋ
1. 疾病、创伤等引起的难受的感觉：头～。肚子～。～风。～痒（ａ．喻疾苦，如
“～～相关”；ｂ．喻紧要的事，如“不关～～”）。
2. 悲伤：悲～。哀～。～楚。～惜。～不欲生。
3. 尽情地，深切地，彻底地：～击。～悼。～责。～快。～改前非。
汉英互译 |
m****c
发帖数: 244 | 6 那痛心疾首，言多痛切咋办？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 x****o 的大作中提到】
: 疼是用心
: 痛是用器官
|
u****q
发帖数: 24345 | |
x****o
发帖数: 21566 | 8 看着你们耍器官，我痛心疾首
【在 m****c 的大作中提到】
: 那痛心疾首，言多痛切咋办？
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
n***d
发帖数: 8857 | |
m******t
发帖数: 550 | 10 这两个是拟声词，多念念就知道区别了。
【在 q***n 的大作中提到】
: 为啥 心疼 和 心痛 是完全不同的意思？
: 而 背疼 和 背痛 却是差不多的意思？
|
|
|
m****c
发帖数: 244 | 11 鸡鸡疼到心痛，痛得笑婆心疼。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 x****o 的大作中提到】
: 看着你们耍器官，我痛心疾首
|
f****p
发帖数: 18483 | 12 捅逼叫痛，捅菊花叫疼！痛经痛经的，不叫疼经。
【在 q***n 的大作中提到】
: 为啥 心疼 和 心痛 是完全不同的意思？
: 而 背疼 和 背痛 却是差不多的意思？
|
w*********a
发帖数: 9279 | 13 “痛并快乐着”，没有人说“疼并快乐着”
这说明痛可以治精神层面上的，而疼只能知道肉体的真实感觉。
这才是痛和疼最subtle的区别。 |
A******u
发帖数: 1279 | 14 肉痛，心疼
【在 w*********a 的大作中提到】
: “痛并快乐着”，没有人说“疼并快乐着”
: 这说明痛可以治精神层面上的，而疼只能知道肉体的真实感觉。
: 这才是痛和疼最subtle的区别。
|
k*******2
发帖数: 4163 | 15 good one
【在 A******u 的大作中提到】
: 肉痛，心疼
|
g***t
发帖数: 7544 | 16 文读和白读的区别。痛多用在书面语中，疼多用在口语中。
类似的还有“血”的两个读音。只不过字没有分化。
【在 q***n 的大作中提到】
: 为啥 心疼 和 心痛 是完全不同的意思？
: 而 背疼 和 背痛 却是差不多的意思？
|
