洪荒之力不就是吃奶的力气 - Joke版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Joke版 - 洪荒之力不就是吃奶的力气

相关主题
● 奥组委开始调查中国游泳队兴奋剂 - 洪荒之力	● 河马州连日高温，州长号召居民求雨
● 一些笑话 - 洪荒之力	● 天堂加州开征草皮税
● 一些笑话 - 微笑进场	● 昨晚一场雨猴子就死人了
● 买买提释放洪荒之力！北美地区8月18日正式开播 (转载)	● 活到老学到老啊
● 紐約時報:（primordial energy）洪荒之力zt (转载)	● 加州今年天像漏了一样的下雨
● 买买提释放洪荒之力！北美地区8月18日正式开播 (转载)	● 荷西被淹了？
● 无机点微笑：洪荒之力	● 我加共终于结束了旱情了
● 如果傅园慧是你的学生 zz	● 悼cayi马甲，附曲（臭长，慎入） (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 洪荒话题: 之力话题: force话题: 吃奶话题: 力气

进入Joke版参与讨论

1

(共1页)

n****4 发帖数: 12553	1 汉语都好理解，英语都没法翻译
t***u 发帖数: 20182	2 吃奶的力气英文有对应的
n****4 发帖数: 12553	3 想到了“使尽洪荒之力”的一个好翻译： I have exhausted all energy since the Big Bang. 【在 t***u 的大作中提到】 : 吃奶的力气英文有对应的
d****z 发帖数: 9503	4 这个不错。【在 n****4 的大作中提到】 : 想到了“使尽洪荒之力”的一个好翻译： : I have exhausted all energy since the Big Bang.
H******7 发帖数: 34403	5 FLOOD DROUGHT POWER
u****q 发帖数: 24345	6 洪晃之力
n****4 发帖数: 12553	7 谁把力洪荒？不记岁月长。初闻付圆慧，还道邢慧强。
f*****n 发帖数: 12752	8 the Force was with me
y****g 发帖数: 36950	9 很好理解啊。 May da force be with you 你出去说说看，哪个美国人会不明白你想表达什么搞笑的意思。【在 n****4 的大作中提到】 : 汉语都好理解，英语都没法翻译

1

(共1页)

进入Joke版参与讨论

相关主题
● 悼cayi马甲，附曲（臭长，慎入） (转载)	● 紐約時報:（primordial energy）洪荒之力zt (转载)
● 精选段子！！	● 买买提释放洪荒之力！北美地区8月18日正式开播 (转载)
● 第一次和女朋友开房...	● 无机点微笑：洪荒之力
● 喜感新闻，条条都是段子！	● 如果傅园慧是你的学生 zz
● 奥组委开始调查中国游泳队兴奋剂 - 洪荒之力	● 河马州连日高温，州长号召居民求雨
● 一些笑话 - 洪荒之力	● 天堂加州开征草皮税
● 一些笑话 - 微笑进场	● 昨晚一场雨猴子就死人了
● 买买提释放洪荒之力！北美地区8月18日正式开播 (转载)	● 活到老学到老啊

相关话题的讨论汇总
话题: 洪荒话题: 之力话题: force话题: 吃奶话题: 力气

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)