b*****d
发帖数: 61690 | 1 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
发信人: brihand (brihand), 信区: USANews
标 题: 拉里说恐怖袭击是Trump inspired
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 19 10:53:42 2016, 美东)
Democratic nominee Hillary Clinton early Monday accused Donald Trump of
inspiring acts of terrorism through his rhetoric, saying her GOP rival is
turning the fight against terror into a religious war with Islam that
threatens U.S. safety. |
d****z
发帖数: 9503 | 2 学术讨论一下，怎么判断最后一个定语从句“that threatens us safety"修饰的是“
Islam”还是“religious war"?
【在 b*****d 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 USANews 讨论区 】
: 发信人: brihand (brihand), 信区: USANews
: 标 题: 拉里说恐怖袭击是Trump inspired
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Sep 19 10:53:42 2016, 美东)
: Democratic nominee Hillary Clinton early Monday accused Donald Trump of
: inspiring acts of terrorism through his rhetoric, saying her GOP rival is
: turning the fight against terror into a religious war with Islam that
: threatens U.S. safety.
|
r****z
发帖数: 12020 | 3 真不好说。我觉得要是用 which 应该肯定是 Islam，要是逗号加 which 应该修饰的是
religious war。不过好像美国人一般不喜欢用 which。
【在 d****z 的大作中提到】
: 学术讨论一下，怎么判断最后一个定语从句“that threatens us safety"修饰的是“
: Islam”还是“religious war"?
|
h******e
发帖数: 9616 | 4 好像N年前statefarm 有一个广告词。
nothing protects you from mayhems like statefarm.
我就纳闷老半天，这不是自己把自己说成美火腿了吗？ |
