p*e
发帖数: 6785 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: shantianxia (善天下), 信区: Military
标 题: 将军们，这样翻译地名才是真正的天朝崛起的风范！
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 28 20:25:12 2017, 美东)
1、Pearl Harbor，珍珠港，我们叫蚌埠。
2、New York 纽约，我们叫新乡。
3、Red River Valley，红河谷，我们叫丹江口。
4、Phoenix 凤凰城，我们叫宝鸡。
5、Rock hometown，摇滚之乡，我们叫石家庄。
6、the fifth avenue，第五大街，我们叫五道口。
7、Tiger Woods，老虎伍兹，我们叫林彪。
8、Greenland，格陵兰岛，我们叫青岛。
9、Deutschland，德国，我们叫河北省。
10、Broadway，百老汇，我们叫宽街。
11、Wolfsburg，沃尔夫斯堡，我们叫烟台。
12、Sheraton，喜来登，我们叫驻马店。
13、wall street，华尔街，我们叫大栅栏。
14、newfoundland，我们叫新发地。
15、God use VPN 代理加速，我们叫佛跳墙。
16、铁岭（Iron Mountain）二里沟 （Mile valley）祁家豁子（Chicago） |
G**Y
发帖数: 33224 | 2 好！
就这么定了
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: shantianxia (善天下), 信区: Military
: 标 题: 将军们，这样翻译地名才是真正的天朝崛起的风范！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 28 20:25:12 2017, 美东)
: 1、Pearl Harbor，珍珠港，我们叫蚌埠。
: 2、New York 纽约，我们叫新乡。
: 3、Red River Valley，红河谷，我们叫丹江口。
: 4、Phoenix 凤凰城，我们叫宝鸡。
: 5、Rock hometown，摇滚之乡，我们叫石家庄。
: 6、the fifth avenue，第五大街，我们叫五道口。
|
d***e
发帖数: 3728 | 3 Deutschland 是怎么翻译出河北省的
还有Wolfsburg |
m**d
发帖数: 21441 | 4 希特勒说的
【在 d***e 的大作中提到】
: Deutschland 是怎么翻译出河北省的
: 还有Wolfsburg
|
c********h
发帖数: 7827 | |
w***g
发帖数: 5958 | 6 明明是祁家沟
【在 p*e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: shantianxia (善天下), 信区: Military
: 标 题: 将军们，这样翻译地名才是真正的天朝崛起的风范！
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 28 20:25:12 2017, 美东)
: 1、Pearl Harbor，珍珠港，我们叫蚌埠。
: 2、New York 纽约，我们叫新乡。
: 3、Red River Valley，红河谷，我们叫丹江口。
: 4、Phoenix 凤凰城，我们叫宝鸡。
: 5、Rock hometown，摇滚之乡，我们叫石家庄。
: 6、the fifth avenue，第五大街，我们叫五道口。
|
