由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Joke版 - 操,美国海军撞船不是没有原因的,看看95年美国加拿大海军对话(转载)
相关主题
一個關於女孩子學車的真人真事中土翻译大全^^终于找全了 (转载)
天朝警告trump:再闹就要脱手套了 (转载)都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口 ZZ
有谁知道这是哪里看完性病贴,我浑身发麻
钓鱼岛事件中国一箭五雕 (转载)将军们,这样翻译地名才是真正的天朝崛起的风范! (转载)
钓鱼岛撞船视频zzRe: 有谁在野外干过的? (转载)
a joke我梦想中的北京-旧金山往返航班 (转载)
看你认识几个地方的中土翻译大全[zz]zz鸡鸡的鸡鸡是什么样的?
太有才了!英汉趣味对照:Greenland = 青岛Baltimore Knot
相关话题的讨论汇总
话题: your话题: divert话题: canadians话题: americans话题: course
进入Joke版参与讨论
1 (共1页)
H********g
发帖数: 43926
1
【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Military
标 题: 操,美国海军撞船不是没有原因的,看看95年美国加拿大海军对话,哈哈
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 17 16:03:26 2017, 美东)
This is the transcript of a radio conversation of a US naval ship with
Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. Radio
conversation released by the Chief of Naval Operations 10-10-95.
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a
Collision.
Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid
a collision.
Americans: This is the Captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR
course.
Canadians: No. I say again, you divert YOUR course.
Americans: This is the aircraft carrier USS Lincoln, the second largest ship
in the United States' Atlantic fleet. We are accompanied by three
destroyers, three cruisers and numerous support vessels. I demand that YOU
change your course 15 degrees north, that's one five degrees north, or
countermeasures will be undertaken to ensure the safety of this ship.
Canadians: This is a lighthouse. Your call.
z*********e
发帖数: 10149
H********g
发帖数: 43926
3
不过是编的

avoid

【在 H********g 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: beijingren (to thine own self be true), 信区: Military
: 标 题: 操,美国海军撞船不是没有原因的,看看95年美国加拿大海军对话,哈哈
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 17 16:03:26 2017, 美东)
: This is the transcript of a radio conversation of a US naval ship with
: Canadian authorities off the coast of Newfoundland in October, 1995. Radio
: conversation released by the Chief of Naval Operations 10-10-95.
: Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a
: Collision.
: Canadians: Recommend you divert YOUR course 15 degrees to the South to avoid

w*****g
发帖数: 16352
4
In his book, Sled Driver, SR-71 Blackbird pilot Brian Shul writes: "I'll
always remember a certain radio exchange that occurred one day as Walt (my
backseater) and I were screaming across Southern California, 13 miles high.
We were monitoring various radio transmissions from other aircraft as we
entered Los Angeles airspace. Though they didn't really control us, they did
monitor our movement across their scope. I heard a Cessna ask for a readout
of its groundspeed."
"90 knots" Center replied.
"Moments later, a Twin Beech required the same."
"120 knots," Center answered.
"We weren't the only ones proud of our groundspeed that day as almost
instantly an F-18 smugly transmitted, 'Ah, Center, Dusty 52 requests
groundspeed readout.'
"There was a slight pause, then the response, 525 knots on the ground, Dusty
".
"Another silent pause. As I was thinking to myself how ripe a situation this
was, I heard a familiar click of a radio transmission coming from my
backseater. It was at that precise moment I realized Walt and I had become a
real crew, for we were both thinking in unison." "Center, Aspen 20, you got
a groundspeed readout for us?"
There was a longer than normal pause.... "Aspen, I show 1,742 knots"
"No further inquiries were heard on that frequency"

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16

【在 H********g 的大作中提到】
: 不过是编的
:
: avoid

w*****g
发帖数: 16352
5
In another famous SR-71 story, Los Angeles Center reported receiving a
request for clearance to FL 60 (60,000ft).
The incredulous controller, with some disdain in his voice, asked, "How do
you plan to get up to 60,000 feet?"
"The pilot (obviously a sled driver), responded, "We don't plan to go up to
it, we plan to go down to it."
He was cleared...

★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16

【在 w*****g 的大作中提到】
: In his book, Sled Driver, SR-71 Blackbird pilot Brian Shul writes: "I'll
: always remember a certain radio exchange that occurred one day as Walt (my
: backseater) and I were screaming across Southern California, 13 miles high.
: We were monitoring various radio transmissions from other aircraft as we
: entered Los Angeles airspace. Though they didn't really control us, they did
: monitor our movement across their scope. I heard a Cessna ask for a readout
: of its groundspeed."
: "90 knots" Center replied.
: "Moments later, a Twin Beech required the same."
: "120 knots," Center answered.

1 (共1页)
进入Joke版参与讨论
相关主题
Baltimore Knot钓鱼岛撞船视频zz
这个太有才了:在美国开假军队 (转载)a joke
这哥们儿胆子真大:中国男子在美国建立“假军队”被捕看你认识几个地方的中土翻译大全[zz]zz
学术一下,这个是何时发生的何事?太有才了!英汉趣味对照:Greenland = 青岛
一個關於女孩子學車的真人真事中土翻译大全^^终于找全了 (转载)
天朝警告trump:再闹就要脱手套了 (转载)都说5th Avenue是第五大道的意思,其实还有更中土的翻译:五道口 ZZ
有谁知道这是哪里看完性病贴,我浑身发麻
钓鱼岛事件中国一箭五雕 (转载)将军们,这样翻译地名才是真正的天朝崛起的风范! (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: your话题: divert话题: canadians话题: americans话题: course