H********g
发帖数: 43926 | 1 https://genius.com/Tennessee-ernie-ford-the-valiant-conscript-lyrics
How are you boys? I'm just from camp and feel as brave as Caesar
The sound of bugle, drum and fife has raised my Ebeneezer
I'm full of fight, odd shots and shell and leap into the saddle
And when the yankees see me come, Lord how they will skedaddle
Hold your head up Shanghai shanks, don't shake your knees and blink so
It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
I was a plow boy in the field, a gawking, lazy, dodger
When came the conscript officer and took me for a soldier
He put a musket in my hands and showed me how to fire it
I marched and counter marched all day, Lord how I did admire it
Hold your head up Shanghai shanks, don't shake your knees and blink so
It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
With corn and hog fat for my food, a digging, guarding, drilling
I got as thin as twice skimmed milk and scarcely worth the killing
And now I'm used to homely fare, my skin's as tough as leather
I do guard duty cheerfully in every kind of weather
'Tis true I have not seen a fight, nor have I smelt gunpowder
But then the way I'll pepper them will be a sin to chowder
A sergeant's stripes I now will sport, perhaps be color bearer
And then a captain, good for me, I'll be a regular terror
I'll then begin to wear the stars and then the wreathes of glory
Until the army I command and poets sing my story
Our congress will pass votes of thanks to him who rose from zero
The people in a mass will shout, hurrah behold the hero
Hold your head up Shanghai shanks, don't shake your knees and blink so
It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
[Gunshot]
What's that? Oh dear a boiler burst, a gas pipe has exploded
Maybe the yankees are hard by with muskets ready loaded
Oh gallant soldiers beat them back, I'll join you in the frolic
But I've a chill from head to foot and symptoms of the colic
Hold your head up Shanghai shanks, don't shake your knees and blink so
It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
https://youtu.be/r751cencf5k | H********g
发帖数: 43926 | 2 上次张老三提过shanghai吧
shanghai shank 上海腿子 上海侉子 上海蹍
【在 H********g 的大作中提到】
: https://genius.com/Tennessee-ernie-ford-the-valiant-conscript-lyrics
: How are you boys? I'm just from camp and feel as brave as Caesar
: The sound of bugle, drum and fife has raised my Ebeneezer
: I'm full of fight, odd shots and shell and leap into the saddle
: And when the yankees see me come, Lord how they will skedaddle
: Hold your head up Shanghai shanks, don't shake your knees and blink so
: It's no time to dodge the act, brave comrades don't you think so
: I was a plow boy in the field, a gawking, lazy, dodger
: When came the conscript officer and took me for a soldier
: He put a musket in my hands and showed me how to fire it
| m***y
发帖数: 14763 | 3 反正是蔑称啦，而且还押韵 :)
不过，shanghai做动词，是绑架去当水手的意思。比如下面这个对杰克伦敦的海狼的文
学评论里面，就提到沃尔夫船长在海上救起汉普后，强迫他在船上干活。
He proceeds to shanghai Humphrey to be his cabin boy on extended sea voyage
to hunt seals.
- https://www.curmudgeon-alley.com/the-sea-wolf-by-jack-london/
按照这个南方义务兵之歌的时代，当时shanghai的这个动词用法应该还是人人都理解的
，所以这个地方是隐含了义务兵是被强征来，跟军官们是志愿参军（保卫奴隶制）相比
，没有那么高尚啦 | H********g
发帖数: 43926 | 4 就是这个意思 歌里意思是拐来的新炮灰
shank大概就是说白鬼新兵手长腿长 笨手笨脚 手脚不协调那个样
voyage
【在 m***y 的大作中提到】
: 反正是蔑称啦，而且还押韵 :)
: 不过，shanghai做动词，是绑架去当水手的意思。比如下面这个对杰克伦敦的海狼的文
: 学评论里面，就提到沃尔夫船长在海上救起汉普后，强迫他在船上干活。
: He proceeds to shanghai Humphrey to be his cabin boy on extended sea voyage
: to hunt seals.
: - https://www.curmudgeon-alley.com/the-sea-wolf-by-jack-london/
: 按照这个南方义务兵之歌的时代，当时shanghai的这个动词用法应该还是人人都理解的
: ，所以这个地方是隐含了义务兵是被强征来，跟军官们是志愿参军（保卫奴隶制）相比
: ，没有那么高尚啦
| H********g
发帖数: 43926 | 5 这个人唱了不少内战老歌 有几个歌很有意思 管政府军叫traitor | H********g
发帖数: 43926 | 6 哦 好像我听反了 是北方在用dixie骂南方
https://youtu.be/muPyMLE5OtM
【在 H********g 的大作中提到】
: 这个人唱了不少内战老歌 有几个歌很有意思 管政府军叫traitor
|
|
