wh
发帖数: 141625 | 1 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Movie
标 题: 艾里甫与赛乃姆（天山电影制片厂1981）
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 27 19:26:23 2013, 美东)
没想到中国还拍过这么宝莱坞的电影
看着还挺不错的
http://www.youtube.com/watch?v=lrRovMCaraQ |
wh
发帖数: 141625 | 2 有人看得懂吗……只听过刀郎唱的艾里甫与赛乃姆，非常喜欢。速看了电影的开头和结
尾，没听到这支歌。十二木卡姆以前听过一些，没听出所以然来……
http://www.youtube.com/watch?v=TBhJXQgpHEU
《艾里甫与赛乃姆》是维吾尔族民间爱情叙事长诗。这部叙事长诗在乌孜别克、土库曼
、阿塞拜疆、卡拉-卡勒帕克和土耳其等民族中还有若干不同的变体。这些不同的变体
，都是从原在中亚广泛流传的故事的基础上衍变而来。长诗的基本情节为国王阿巴斯之
女赛乃姆，与丞相艾山之子艾里甫经他们的父亲指腹为婚。两人自幼青梅竹马，长大后
又同窗攻读，在耳鬓厮磨中产生了爱情。后国王撕约悔婚，艾里甫不顾艰难险阻潜入宫
中当园丁。后在好心人的帮助下，携赛乃姆私奔出走。
《艾里甫和赛乃姆》是按维吾尔民间长诗的传统风格，以韵文、散文交替构成的抒情叙
事长诗，它的音乐性极强。维吾尔人民著名的音乐套曲“十二木卡姆”也被应用在《艾
里甫和赛乃姆》中。长诗中有近50个双行是用“十二木卡姆”曲调吟唱的。
《艾里甫和赛乃姆》长诗的某些段落被谱以维吾尔人民最喜闻乐见的民族曲调。作品歌
颂了纯洁的爱情，反映了维吾尔族人民追求幸福生活的强烈愿望，在维吾尔文学史上占
有重要地位。今有三种抄本，已被改编成话剧、歌剧和电影。1934年在伊犁建立的“萨
那伊奈底斯”艺术团首次将长诗改编成剧本，并在新疆各地多次演出。1980年由天山电
影制片厂在长诗基础上改编的彩色故事片《艾里甫和赛乃姆》摄制成功后，在国内外引
起了更广泛的影响。这首长诗已成为中华民族文化宝库中的瑰丽珍宝。
歌曲：《艾里甫与赛乃姆》
词、曲、唱：刀郎
从小和你青梅竹马相约在天山下，
我们本来是天底下最幸福的人啊，
赛乃姆你是花丛中最美的石榴花，
艾里甫我却是博格达上孤独的阿卡（哥哥）
夜莺歌声在每个夜晚都会陪伴她，
我的琴声却飘荡在遥远的巴格达，
为了爱情我被放逐在天涯，
莫非今生和你厮守变成了神话，
我寻遍天山南北我要找到你赛乃姆，
就算是跋山涉水历尽千辛万苦，
花园里种不出天山上雪莲花，
不经历磨难我找不到今生的幸福。
【在 wh 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Movie 讨论区 】
: 发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Movie
: 标 题: 艾里甫与赛乃姆（天山电影制片厂1981）
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 27 19:26:23 2013, 美东)
: 没想到中国还拍过这么宝莱坞的电影
: 看着还挺不错的
: http://www.youtube.com/watch?v=lrRovMCaraQ
|
c********g
发帖数: 3968 | 3 哈哈，八十年代的电影怎么会把刀郎的歌放进去
准备抽时间把这电影看看
【在 wh 的大作中提到】
: 有人看得懂吗……只听过刀郎唱的艾里甫与赛乃姆，非常喜欢。速看了电影的开头和结
: 尾，没听到这支歌。十二木卡姆以前听过一些，没听出所以然来……
: http://www.youtube.com/watch?v=TBhJXQgpHEU
: 《艾里甫与赛乃姆》是维吾尔族民间爱情叙事长诗。这部叙事长诗在乌孜别克、土库曼
: 、阿塞拜疆、卡拉-卡勒帕克和土耳其等民族中还有若干不同的变体。这些不同的变体
: ，都是从原在中亚广泛流传的故事的基础上衍变而来。长诗的基本情节为国王阿巴斯之
: 女赛乃姆，与丞相艾山之子艾里甫经他们的父亲指腹为婚。两人自幼青梅竹马，长大后
: 又同窗攻读，在耳鬓厮磨中产生了爱情。后国王撕约悔婚，艾里甫不顾艰难险阻潜入宫
: 中当园丁。后在好心人的帮助下，携赛乃姆私奔出走。
: 《艾里甫和赛乃姆》是按维吾尔民间长诗的传统风格，以韵文、散文交替构成的抒情叙
|
wh
发帖数: 141625 | 4 歌是他新写的？我以为是现成的民歌。你懂维语吗？
【在 c********g 的大作中提到】
: 哈哈，八十年代的电影怎么会把刀郎的歌放进去
: 准备抽时间把这电影看看
|
c********g
发帖数: 3968 | 5 歌是他自己写的，也是他说维吾尔同胞更认同的一首歌
他这个人挺憨的，能沉得下心来，刚去新疆的时候除了采风就是呆在图书馆，跟搞科研
似的，木卡姆什么的他应该差不多透了。
我不懂维语了，也没去过新疆，其实有些东西不置身于斯确实也难体会到
【在 wh 的大作中提到】
: 歌是他新写的？我以为是现成的民歌。你懂维语吗？
|
p***r
发帖数: 20570 | 6 国王阿巴斯？我就知道阿拔斯王朝。
【在 wh 的大作中提到】
: 有人看得懂吗……只听过刀郎唱的艾里甫与赛乃姆，非常喜欢。速看了电影的开头和结
: 尾，没听到这支歌。十二木卡姆以前听过一些，没听出所以然来……
: http://www.youtube.com/watch?v=TBhJXQgpHEU
: 《艾里甫与赛乃姆》是维吾尔族民间爱情叙事长诗。这部叙事长诗在乌孜别克、土库曼
: 、阿塞拜疆、卡拉-卡勒帕克和土耳其等民族中还有若干不同的变体。这些不同的变体
: ，都是从原在中亚广泛流传的故事的基础上衍变而来。长诗的基本情节为国王阿巴斯之
: 女赛乃姆，与丞相艾山之子艾里甫经他们的父亲指腹为婚。两人自幼青梅竹马，长大后
: 又同窗攻读，在耳鬓厮磨中产生了爱情。后国王撕约悔婚，艾里甫不顾艰难险阻潜入宫
: 中当园丁。后在好心人的帮助下，携赛乃姆私奔出走。
: 《艾里甫和赛乃姆》是按维吾尔民间长诗的传统风格，以韵文、散文交替构成的抒情叙
|
d*****d
发帖数: 10658 | 7 好看，可惜找不到全本的电影。
【在 wh 的大作中提到】
: 歌是他新写的？我以为是现成的民歌。你懂维语吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 8 顺着这个链接能找到其他所有部分。问题是看不懂啊。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 好看，可惜找不到全本的电影。
|
wh
发帖数: 141625 | 9 应该一样吧？那个阿拔斯王朝如何？
【在 p***r 的大作中提到】
: 国王阿巴斯？我就知道阿拔斯王朝。
|
p***r
发帖数: 20570 | 10 阿拉伯帝国就俩主要王朝啊，伍麦叶和阿拔斯，之后就衰落了。
【在 wh 的大作中提到】
: 应该一样吧？那个阿拔斯王朝如何？
|
d*****d
发帖数: 10658 | 11 我看豆瓣上说有普通话版本的。不过找不到。
【在 wh 的大作中提到】
: 顺着这个链接能找到其他所有部分。问题是看不懂啊。
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 在西班牙还有一个小朝廷，还挺发达的
阿拉伯帝国就俩主要王朝啊，伍麦叶和阿拔斯，之后就衰落了。
【在 p***r 的大作中提到】
: 阿拉伯帝国就俩主要王朝啊，伍麦叶和阿拔斯，之后就衰落了。
|
p***r
发帖数: 20570 | 13 主要是伍麦叶王朝王室的后代搞起来的。类似西辽对于辽吧。
【在 b*s 的大作中提到】
: 在西班牙还有一个小朝廷，还挺发达的
:
: 阿拉伯帝国就俩主要王朝啊，伍麦叶和阿拔斯，之后就衰落了。
|
