T*C
发帖数: 3040 | |
r********r
发帖数: 11248 | |
L*******s
发帖数: 15925 | |
b*s
发帖数: 82482 | 4 要在模拟器上运行了吧，那么早的游戏
看到居然有大航海
【在 r********r 的大作中提到】
: 看到居然有大航海
|
m********n
发帖数: 3558 | 5 看了一下食物的翻译那篇，果然知识渊博啊
可是 latte 叫 拿铁，这个名字其实我觉得翻译得不好。虽然我也翻不出更好的来，
总觉得比较别扭。拿什么铁啊，是打群架还是搞建筑，干嘛要拿铁啊。先前买咖啡都用
的英文，回到中国认识这个词，楞没对上号，还以为跟拿破仑有啥关系。人挺温和一饮
料，搞得很阳刚似的。
另外，说了这么多，给食物取名字这活，究竟是谁在干，一直没搞清楚.... |
b*s
发帖数: 82482 | 6 手上在看的香料贸易的一开始就是葡萄牙的航海，还有麦哲伦和serrao的故事。皮球娃
又该说这俩是曲阳和刘正风了
现在已经看到荷兰人和英国人赶走伊比利亚人了。
Drake威武！
看到居然有大航海
【在 r********r 的大作中提到】
: 看到居然有大航海
|
p***r
发帖数: 20570 | 7 这种翻译都是对我们这些分得清楚l和n的人的insult
【在 m********n 的大作中提到】
: 看了一下食物的翻译那篇，果然知识渊博啊
: 可是 latte 叫 拿铁，这个名字其实我觉得翻译得不好。虽然我也翻不出更好的来，
: 总觉得比较别扭。拿什么铁啊，是打群架还是搞建筑，干嘛要拿铁啊。先前买咖啡都用
: 的英文，回到中国认识这个词，楞没对上号，还以为跟拿破仑有啥关系。人挺温和一饮
: 料，搞得很阳刚似的。
: 另外，说了这么多，给食物取名字这活，究竟是谁在干，一直没搞清楚....
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 拉特或者拉台都比这好
或者就说奶咖
这种翻译都是对我们这些分得清楚l和n的人的insult
【在 p***r 的大作中提到】
: 这种翻译都是对我们这些分得清楚l和n的人的insult
|
m********n
发帖数: 3558 | 9 就是。奶咖就挺好啊
忽然发现，这样说的话， 我最爱的 chai tea latte 原来就是奶茶啊 ~~
【在 b*s 的大作中提到】
: 拉特或者拉台都比这好
: 或者就说奶咖
:
: 这种翻译都是对我们这些分得清楚l和n的人的insult
|
b*s
发帖数: 82482 | 10 本来就是
就是。奶咖就挺好啊
忽然发现，这样说的话， 我最爱的 chai tea latte 原来就是奶茶啊 ~~
【在 m********n 的大作中提到】
: 就是。奶咖就挺好啊
: 忽然发现，这样说的话， 我最爱的 chai tea latte 原来就是奶茶啊 ~~
|
|
|
T*C
发帖数: 3040 | 11 分特，我还以为这种茶是泰国风味。
【在 m********n 的大作中提到】
: 就是。奶咖就挺好啊
: 忽然发现，这样说的话， 我最爱的 chai tea latte 原来就是奶茶啊 ~~
|
z*i
发帖数: 58873 | 12 thai ice tea 有专门的。 这个是印度风味。。。
【在 T*C 的大作中提到】
: 分特，我还以为这种茶是泰国风味。
|
m********n
发帖数: 3558 | 13 嗯，可翻译成“印式奶茶”
不过感觉挺土的
【在 z*i 的大作中提到】
: thai ice tea 有专门的。 这个是印度风味。。。
|
z*i
发帖数: 58873 | 14 天竺奶茶
西天奶茶
三阿奶茶
奶茶德里风
【在 m********n 的大作中提到】
: 嗯，可翻译成“印式奶茶”
: 不过感觉挺土的
|
c**c
发帖数: 2593 | 15 呵呵，看见那篇《纸书和电子阅读器》，跟俺将近十年前的长篇论战很契合。
【在 T*C 的大作中提到】
: 很有味道的小文章,博览群书哇。
: http://www.douban.com/people/zhangjiawei/notes
|
b*s
发帖数: 82482 | 16 看来大家都整过那个。我的第一个电子书阅读器还是Palm III上面的AportisDoc呢……
呵呵，看见那篇《纸书和电子阅读器》，跟俺将近十年前的长篇论战很契合。
【在 c**c 的大作中提到】
: 呵呵，看见那篇《纸书和电子阅读器》，跟俺将近十年前的长篇论战很契合。
|
