g****d
发帖数: 3461 | 1 Christmass
Christ源于希腊文Χριστός，译自希伯来语 מָש&#
1460;ׁיחַ mašíaḥ，字面意思是涂了油的人，
指的是发圣光的救世主。
这里Christ是所有格。
Mass来自拉丁文missa，感恩祭，盛宴（Eucharist）
这两个和起来，字面上就是“救世主的盛宴”。 |
p******e
发帖数: 17163 | 2 一直以为圣诞是耶稣生日，所以一直以为mas是生日的意思
1502;ָשִׁיחַ mašíaḥ，
字面意思是涂了油的人，指的是发圣光的救世主。
notorious. I have tried prudent planning long
【在 g****d 的大作中提到】
: Christmass
: Christ源于希腊文Χριστός，译自希伯来语 מָש&#
: 1460;ׁיחַ mašíaḥ，字面意思是涂了油的人，
: 指的是发圣光的救世主。
: 这里Christ是所有格。
: Mass来自拉丁文missa，感恩祭，盛宴（Eucharist）
: 这两个和起来，字面上就是“救世主的盛宴”。
|
y******e
发帖数: 5906 | 3 耶稣生日不是圣诞节，是4月份吧？还是哪一天忘了。
校友请问你到底会几种语言？你怎么学那么多语言啊？ |
p******e
发帖数: 17163 | 4 4月份是死的那天吧。顾名思义，圣诞节应该是耶稣生日 |
y******e
发帖数: 5906 | 5 可是我学圣经的时候，上面没有讲耶稣的生日是哪一天啊，没有明确记载。
有基督徒推测过，耶稣大约在3月25日或者4月6日出生的，反正他不可能出生在冬季啦。
我不是基督徒哈，也不打算当基督徒，太神奇了，亲眼见过身边朋友信了教以后，一步
步变得痴迷宗教起来，邪门了。
只是有时候看看圣经而已，当哲学书看了。
【在 p******e 的大作中提到】
: 4月份是死的那天吧。顾名思义，圣诞节应该是耶稣生日
|
p******e
发帖数: 17163 | 6 那圣诞节是哪个人的生日
步步变得痴迷宗教起来，邪门了。
【在 y******e 的大作中提到】
: 可是我学圣经的时候，上面没有讲耶稣的生日是哪一天啊，没有明确记载。
: 有基督徒推测过，耶稣大约在3月25日或者4月6日出生的，反正他不可能出生在冬季啦。
: 我不是基督徒哈，也不打算当基督徒，太神奇了，亲眼见过身边朋友信了教以后，一步
: 步变得痴迷宗教起来，邪门了。
: 只是有时候看看圣经而已，当哲学书看了。
|
y******e
发帖数: 5906 | 7 哪个人的生日都不是吧？
毛泽东？牛顿？网上八卦的，不知道准不准
啦。
【在 p******e 的大作中提到】
: 那圣诞节是哪个人的生日
:
: 步步变得痴迷宗教起来，邪门了。
|
p******e
发帖数: 17163 | 8 那为什么叫圣诞
季啦。
【在 y******e 的大作中提到】
: 哪个人的生日都不是吧？
: 毛泽东？牛顿？网上八卦的，不知道准不准
:
: 啦。
|
y******e
发帖数: 5906 | 9 这不是中文翻译的么
校友已经给你解释了什么是Christmas
救世主的盛宴
，一
【在 p******e 的大作中提到】
: 那为什么叫圣诞
:
: 季啦。
|
p******e
发帖数: 17163 | 10 那为什么不是圣宴日
叫圣诞应该是谁的诞辰吧
后，一
【在 y******e 的大作中提到】
: 这不是中文翻译的么
: 校友已经给你解释了什么是Christmas
: 救世主的盛宴
:
: ，一
|
|
|
y******e
发帖数: 5906 | 11 那 gone with wind
有人翻译为《飘》有人翻译成《乱世佳人》
光从名字上看这两者有啥关系？
实质不是同一本书么？
我觉得可能的原因有三个
一是翻译错了
二是人为定的这一天是基督生日，但实际上不是。
这也很正常，因为很多人都搞不清楚他们真正的生日
三是也许以前的12月就是现在的3月呢？
可能历法不一样
虽然耶稣一生下来就就认为是公历元年了
但是谁知道以前究竟是怎么算的呢？
历法一直在变，没统一过。
【在 p******e 的大作中提到】
: 那为什么不是圣宴日
: 叫圣诞应该是谁的诞辰吧
:
: 后，一
|
p******e
发帖数: 17163 | 12 Christmas or Christmas Day (Old English: Crīstesmsse, meaning "
Christ's Mass") is an annual festival commemorating the birth of
Jesus Christ,[7][8] observed most commonly on December 25[4][9][10] as a
religious and cultural celebration among billions of people around the world
.[
是不是耶稣生日不知道，但至少是帮他庆祝生日的
【在 y******e 的大作中提到】
: 那 gone with wind
: 有人翻译为《飘》有人翻译成《乱世佳人》
: 光从名字上看这两者有啥关系？
: 实质不是同一本书么？
: 我觉得可能的原因有三个
: 一是翻译错了
: 二是人为定的这一天是基督生日，但实际上不是。
: 这也很正常，因为很多人都搞不清楚他们真正的生日
: 三是也许以前的12月就是现在的3月呢？
: 可能历法不一样
|
M********c
发帖数: 11672 | 13 是耶稣生日宴会 ：）
啦。
【在 p******e 的大作中提到】
: 那圣诞节是哪个人的生日
:
: 步步变得痴迷宗教起来，邪门了。
|
p******e
发帖数: 17163 | 14 So we don't know if it's his bday, but we throw him a party on that
day anyway
季啦。
【在 M********c 的大作中提到】
: 是耶稣生日宴会 ：）
:
: 啦。
|
M********c
发帖数: 11672 | 15 记得圣经里似乎说过这个，要不就是教会里牧师说的～
&#
【在 g****d 的大作中提到】
: Christmass
: Christ源于希腊文Χριστός，译自希伯来语 מָש&#
: 1460;ׁיחַ mašíaḥ，字面意思是涂了油的人，
: 指的是发圣光的救世主。
: 这里Christ是所有格。
: Mass来自拉丁文missa，感恩祭，盛宴（Eucharist）
: 这两个和起来，字面上就是“救世主的盛宴”。
|
y******e
发帖数: 5906 | 16 对啊，名人庆祝生日的，有几个真正那天是他生日的。
不都这样么
只要把某天定为他的生日了，大家就去庆祝就是了，凡人看中的是庆祝而已。
是不是真的是他生日并不重要。
meaning "
world
【在 p******e 的大作中提到】
: Christmas or Christmas Day (Old English: Crīstesmsse, meaning "
: Christ's Mass") is an annual festival commemorating the birth of
: Jesus Christ,[7][8] observed most commonly on December 25[4][9][10] as a
: religious and cultural celebration among billions of people around the world
: .[
: 是不是耶稣生日不知道，但至少是帮他庆祝生日的
|
wh
发帖数: 141625 | 17 merry的原意是酗酒行乐。merry xmas就是救世主的盛宴上大家往高里喝……
&#
【在 g****d 的大作中提到】
: Christmass
: Christ源于希腊文Χριστός，译自希伯来语 מָש&#
: 1460;ׁיחַ mašíaḥ，字面意思是涂了油的人，
: 指的是发圣光的救世主。
: 这里Christ是所有格。
: Mass来自拉丁文missa，感恩祭，盛宴（Eucharist）
: 这两个和起来，字面上就是“救世主的盛宴”。
|
N*********6
发帖数: 2302 | 18 Wh....
Slightly and good- humoredly. 能被你翻译成酗酒行乐。.？我的语文科代表是白当
了。。
请再读一遍。。
mer·ry
ˈmerē/
adjective
cheerful and lively.
"the narrow streets were dense with merry throngs of students"
synonyms: cheerful, cheery, in high spirits, high-spirited, bright, sunny
, smiling, lighthearted, buoyant, lively, carefree, without a care in the
world, joyful, joyous, jolly, convivial, festive, mirthful, gleeful, happy,
glad, laughing; More
(of an occasion or season) characterized by festivity and rejoicing.
"he wished me a merry Christmas"
BRITISHinformal
slightly and good-humoredly drunk.
"after the third bottle of beer he began to feel quite merry"
【在 wh 的大作中提到】
: merry的原意是酗酒行乐。merry xmas就是救世主的盛宴上大家往高里喝……
:
: &#
|
M********c
发帖数: 11672 | 19 简单的说，就是大家都high啦～
哈皮～
sunny
【在 N*********6 的大作中提到】
: Wh....
: Slightly and good- humoredly. 能被你翻译成酗酒行乐。.？我的语文科代表是白当
: 了。。
: 请再读一遍。。
: mer·ry
: ˈmerē/
: adjective
: cheerful and lively.
: "the narrow streets were dense with merry throngs of students"
: synonyms: cheerful, cheery, in high spirits, high-spirited, bright, sunny
|
wh
发帖数: 141625 | 20 据说本义与喝酒行乐有关，维多利亚时期比较放纵，就变成酗酒了……我回头转个帖子
给你看，也未必对，我没去考证过。
sunny
【在 N*********6 的大作中提到】
: Wh....
: Slightly and good- humoredly. 能被你翻译成酗酒行乐。.？我的语文科代表是白当
: 了。。
: 请再读一遍。。
: mer·ry
: ˈmerē/
: adjective
: cheerful and lively.
: "the narrow streets were dense with merry throngs of students"
: synonyms: cheerful, cheery, in high spirits, high-spirited, bright, sunny
|
