f*******d
发帖数: 26 | 1 牛虻，曾经是一部中国家喻户晓的名著。现在可能很多人已经不知道这部作品了。很有
意思的是，虽然这是一部译作，但是我在国外问过很多老美，他们并不知道这部作品。
这部书的作者是爱尔兰女作家艾捷尔·丽莲·伏尼契。该书描写了意大利革命党人牛虻
的一生。我是先看的电影再看的书。小时候只是觉得牛虻很厉害，觉得他死的很不值得
。后来再看的时候，开始感受到他和他父亲复杂的感情，他对祖国的忠诚，他对琼玛那
份深藏在心底的挚爱。这些是这部名著打动人的地方。而至今为止，前苏联拍摄的唯一
一部电影牛虻把这些感情表现的淋漓尽致。年轻的阿瑟青涩纯真，简单而深刻地爱着琼
玛，尊敬爱戴着他并不知晓的生父。当所有这些破灭的时候，他的失望愤怒让人感受到
他内心的崩溃。假死后归来的牛虻，看上去沧桑，镇定，无畏。但是和琼玛的重逢让人
看出在他内心深处还是那个阿瑟.而他生父出场让他被捕的那一幕仍然说明他对生父的
感情。最感人的是他英勇就义后他给琼玛留的那封相认的信.影片结尾,琼玛读着这封信
,泪流满面.
有兴趣的朋友可以在这里回顾这部电影,
http://www.ibttwebdesign.com/oldmovie/examples_CH.php |
j******u
发帖数: 481 | 2 我小学升初中那个暑假同时读《牛虻》和《七剑下天山》，发现梁羽生赤裸裸抄袭，不
愧是左派文人。我的一位好友把我的发现引申出去，一一找到例子证明，时时侃侃而谈
，最后居然说“牛虻反清复明”。 |
j******u
发帖数: 481 | 3 老实说，《荆棘鸟》里面那个神父也有点牛虻他爹的影子。 |
c********d
发帖数: 11593 | 4 就是因为这个缘故，我从此绕行梁羽生的一切小说。
后来发现我的阅读量还是窄了，不然我估计当时对金庸和古龙也会绕行的。
【在 j******u 的大作中提到】
: 我小学升初中那个暑假同时读《牛虻》和《七剑下天山》，发现梁羽生赤裸裸抄袭，不
: 愧是左派文人。我的一位好友把我的发现引申出去，一一找到例子证明，时时侃侃而谈
: ，最后居然说“牛虻反清复明”。
|
s***5
发帖数: 203 | 5 多谢经典。最喜欢早先的译制片，都有中文配音，而且不愧是高水平的再创作。
小时候我小姑带我看过这部牛氓，应该是七十年代末，我还小，不大能看的懂。
只记得是黑白片，对话和节奏都有些激烈，看完有些压抑。问小姑这片子到底
讲啥，她说讲大人的事，小孩儿弄不明白。如今都快四十年了，真有恍如隔世
的感觉。
说到意大利人民争取民族解放的作品，我还想到一部广播剧，法尼娜.法妮妮，
说的是烧炭党人的。刘广宁，乔榛配音。怎么也找不到了。
【在 f*******d 的大作中提到】
: 牛虻，曾经是一部中国家喻户晓的名著。现在可能很多人已经不知道这部作品了。很有
: 意思的是，虽然这是一部译作，但是我在国外问过很多老美，他们并不知道这部作品。
: 这部书的作者是爱尔兰女作家艾捷尔·丽莲·伏尼契。该书描写了意大利革命党人牛虻
: 的一生。我是先看的电影再看的书。小时候只是觉得牛虻很厉害，觉得他死的很不值得
: 。后来再看的时候，开始感受到他和他父亲复杂的感情，他对祖国的忠诚，他对琼玛那
: 份深藏在心底的挚爱。这些是这部名著打动人的地方。而至今为止，前苏联拍摄的唯一
: 一部电影牛虻把这些感情表现的淋漓尽致。年轻的阿瑟青涩纯真，简单而深刻地爱着琼
: 玛，尊敬爱戴着他并不知晓的生父。当所有这些破灭的时候，他的失望愤怒让人感受到
: 他内心的崩溃。假死后归来的牛虻，看上去沧桑，镇定，无畏。但是和琼玛的重逢让人
: 看出在他内心深处还是那个阿瑟.而他生父出场让他被捕的那一幕仍然说明他对生父的
|
a**********u
发帖数: 28450 | 6 羽生算不错了，无敌小说里面，抄袭还算彬彬有礼。情色文学里面纯碎是赤裸裸的。我
当初头脑一晕准备攒大招的时候收集了无数情色作品，但凡精彩情节都超下来准备揉入
我的作品中，遣词造句当然需要有所修改。不过有一天雷雨过后的黄昏，突然发现，我
收集的桥段基本都是雷同如出一辙，大同小异，可以确定都是少数几个模板演绎出来的
，当时就茫然不已，不知道身在何处了。
【在 c********d 的大作中提到】
: 就是因为这个缘故，我从此绕行梁羽生的一切小说。
: 后来发现我的阅读量还是窄了，不然我估计当时对金庸和古龙也会绕行的。
|
c********d
发帖数: 11593 | 7 原文是司汤达的小说。我看过。女人的爱情有时候是相当可怕的东西。
【在 s***5 的大作中提到】
: 多谢经典。最喜欢早先的译制片，都有中文配音，而且不愧是高水平的再创作。
: 小时候我小姑带我看过这部牛氓，应该是七十年代末，我还小，不大能看的懂。
: 只记得是黑白片，对话和节奏都有些激烈，看完有些压抑。问小姑这片子到底
: 讲啥，她说讲大人的事，小孩儿弄不明白。如今都快四十年了，真有恍如隔世
: 的感觉。
: 说到意大利人民争取民族解放的作品，我还想到一部广播剧，法尼娜.法妮妮，
: 说的是烧炭党人的。刘广宁，乔榛配音。怎么也找不到了。
|
h**t
发帖数: 1678 | 8 满满的回忆啊！ 高中读的这本书，莫名其妙从图书馆借了这么一本书，一直以为是前
苏联的什么人写的。牛虻的那种超人的对身体病痛忍耐的毅力简直令人敬佩到不行！他
和青梅竹马的女伴害怕相认不敢相认又期待相认的情节，非常吸引人。最后他写的那些
话至今还记得大概一句说，我心里永远爱着那个穿着红格子布拉吉的小女孩。泪奔！ |
f*****n
发帖数: 12752 | 9 金古也有向前人致敬的很多桥段，不能读了白郑王朱就不看新派啊
【在 c********d 的大作中提到】
: 就是因为这个缘故，我从此绕行梁羽生的一切小说。
: 后来发现我的阅读量还是窄了，不然我估计当时对金庸和古龙也会绕行的。
|
