由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
LeisureTime版 - 寻找英文版:家乡家乡, 明媚春光。有我的亲人在来往, 有我的 (转载)
相关主题
寻找英文版:家乡家乡, 明媚春光。有我的亲人在来往, 有我的姑娘在歌唱。愚蠢是罪
北京话的“味儿”zt春光美
袍哥大爷:一 (转载)【新春诗会】如梦春光 (转载)
spring is here (2)2019,不负春光,不负自己
萨苏中招了?[求助]请大家推荐一本近期出的侦探小说,英文版
不怕吓人想找乐的看这帖请教本版高人们:余秋雨《千年一叹》英文版哪里有?
不是春光, 胜似春光!Umberto Eco的新书
双节暧昧贴:侯湘婷有人知道哪里有尼采的behold the man英文版pdf下载么? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 家乡话题: 明媚话题: 春光话题: 英文版话题: 来往
进入LeisureTime版参与讨论
1 (共1页)
wh
发帖数: 141625
1
【 以下文字转载自 Translation 讨论区 】
发信人: daniel888 (daniel888), 信区: Translation
标 题: 寻找英文版:家乡家乡, 明媚春光。有我的亲人在来往, 有我的姑娘在歌唱。
关键字: 诗 家乡 亲人 姑娘 家常
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 30 15:16:18 2017, 美东)
很多年以前看过一本书,对下面一首诗,印象深刻。
家乡家乡,
明媚春光。
有我的亲人在来往,
有我的姑娘在歌唱。
有我的死人在复活,
用我的语言叙家常。
后来也见过一次英文版的,但是当时没有记下来。
有哪位大虾见过这首诗的英文版本吗?能不能贴一下?
谢谢!
i***h
发帖数: 12655
2
原诗是英文的?
这句很奇怪:
有我的死人在复活,
f*****n
发帖数: 12752
3
不奇怪,只有洋鬼子才搞死人复活的把戏
我们天朝上国讲究入土为安,在天有灵。死不掉的要当旱魃灭掉的

【在 i***h 的大作中提到】
: 原诗是英文的?
: 这句很奇怪:
: 有我的死人在复活,

i***h
发帖数: 12655
4
觉得有点象爱尔兰民谣
1 (共1页)
进入LeisureTime版参与讨论
相关主题
有人知道哪里有尼采的behold the man英文版pdf下载么? (转载)萨苏中招了?
请问哪里可以看中英文版的老友记?不怕吓人想找乐的看这帖
英文版的《云图》有人看过么?不是春光, 胜似春光!
推荐一本儿童绘本 肚子里有个火车站 (转载)双节暧昧贴:侯湘婷
寻找英文版:家乡家乡, 明媚春光。有我的亲人在来往, 有我的姑娘在歌唱。愚蠢是罪
北京话的“味儿”zt春光美
袍哥大爷:一 (转载)【新春诗会】如梦春光 (转载)
spring is here (2)2019,不负春光,不负自己
相关话题的讨论汇总
话题: 家乡话题: 明媚话题: 春光话题: 英文版话题: 来往