视剧深夜食堂首次推出中国版 - LeisureTime版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LeisureTime版 - 视剧深夜食堂首次推出中国版

相关主题
● 悲伤的坐在你身旁-韩寒zz	● 【你写我就配画，你写我就出版】
● 宗教和电影	● 现代神话的社会意义-- 评《我当道士这些年》
● 看了《黄土地》	● 我太善良了
● 抛个砖－９１１纪念碑设计的还不错。 (转载)	● 【又来了】背景音乐的作用
● 张献民：九零后中国禁片史	● 在网上删帖是一个对社会发展有害的活动
● 蚊子删贴吧	● 香港乱了，全世界都知道，国内不知道
● 为什么写严肃文学的作家写的小说的故事情节都那么无聊呢？	● 中国的音乐，就是不少牛逼的创作者，但听众太傻逼
● 1942观后	● 杂谈：穷酸亦不该死磕作文的人

相关话题的讨论汇总
话题: 中国话题: 深夜话题: 观众话题: 许多话题: 日本

进入LeisureTime版参与讨论

(共1页)

Z*********4
发帖数: 1

经典的日本电视剧深夜食堂首次推出中国版。不幸的是，该系列受到观众的全面嘲弄，
并最终获得了有史以来最低的电视节目评级。
虽然该节目需要坚持原创故事情节，但许多观众对缺乏中国元素表示不满。有些人指出
，中国的午夜餐不会像日本那样是一位庄严肃穆的厨师。而是中国人喜欢在户外食品摊
吃深夜点心，选择面条，烤羊肉串和烤海鲜。通常这些零食与啤酒一起供应。
虽然该节目需要坚持原创故事情节，但许多观众对缺乏中国元素表示不满。有些人指出
，中国的午夜餐不会像日本那样是一位庄严肃穆的厨师。而是中国人喜欢在户外食品摊
吃深夜点心，选择面条，烤羊肉串和烤海鲜。通常这些零食与啤酒一起供应。
系列试图用更多的中国人来取代日本菜肴，然而，这个节目的创作者选择了方便面，这
是一种在家中常用的小吃。许多人也抱怨演员的演技。一些演员在电视连续剧中扮演喜
剧角色，而不是和睦来表演，以求温暖和舒适。
许多改编似乎都没有达到标准，这对中国观众来说并不令人满意。在一系列仿冒者无法
完全接受前辈的主题和精神之后，推动国内电视市场的意图因此受挫。

(共1页)

进入LeisureTime版参与讨论

相关主题
● 杂谈：穷酸亦不该死磕作文的人	● 张献民：九零后中国禁片史
● 音乐和语言的交汇	● 蚊子删贴吧
● [少儿书] 凡尔纳系列小说～科幻小说始祖	● 为什么写严肃文学的作家写的小说的故事情节都那么无聊呢？
● 获诺贝尔文学奖的第一位中国人应该是他 zt	● 1942观后
● 悲伤的坐在你身旁-韩寒zz	● 【你写我就配画，你写我就出版】
● 宗教和电影	● 现代神话的社会意义-- 评《我当道士这些年》
● 看了《黄土地》	● 我太善良了
● 抛个砖－９１１纪念碑设计的还不错。 (转载)	● 【又来了】背景音乐的作用

相关话题的讨论汇总
话题: 中国话题: 深夜话题: 观众话题: 许多话题: 日本

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天