g****d
发帖数: 3461 | 1 http://en.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials
Into this wilde Abyss,
The Womb of nature and perhaps her Grave,
Of neither Sea, nor Shore, nor Air, nor Fire,
But all these in their pregnant causes mixt
Confus'dly, and which thus must ever fight,
Unless th' Almighty Maker them ordain
His dark materials to create more Worlds,
Into this wilde Abyss the warie fiend
Stood on the brink of Hell and look'd a while,
Pondering his Voyage; for no narrow frith
He had to cross.
— John Milton Paradise Lost Book 2, lines 910–920 | s**a
发帖数: 8648 | 2 好久不见。弥尔顿可不可以翻译成咆哮体？
【在 g****d 的大作中提到】
: http://en.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials
: Into this wilde Abyss,
: The Womb of nature and perhaps her Grave,
: Of neither Sea, nor Shore, nor Air, nor Fire,
: But all these in their pregnant causes mixt
: Confus'dly, and which thus must ever fight,
: Unless th' Almighty Maker them ordain
: His dark materials to create more Worlds,
: Into this wilde Abyss the warie fiend
: Stood on the brink of Hell and look'd a while,
| x******i
发帖数: 14369 | 3 好久不见，你老隐居啦～～
【在 g****d 的大作中提到】
: http://en.wikipedia.org/wiki/His_Dark_Materials
: Into this wilde Abyss,
: The Womb of nature and perhaps her Grave,
: Of neither Sea, nor Shore, nor Air, nor Fire,
: But all these in their pregnant causes mixt
: Confus'dly, and which thus must ever fight,
: Unless th' Almighty Maker them ordain
: His dark materials to create more Worlds,
: Into this wilde Abyss the warie fiend
: Stood on the brink of Hell and look'd a while,
| O*****a
发帖数: 11621 | | g****d
发帖数: 3461 | 5 腿还没好，懒得动。
大隐朝市，真的隐的就去市场买柴。
【在 x******i 的大作中提到】
: 好久不见，你老隐居啦～～
| g****d
发帖数: 3461 | 6 这个本来就是咆哮体的。
【在 s**a 的大作中提到】
: 好久不见。弥尔顿可不可以翻译成咆哮体？
| g****d
发帖数: 3461 | 7 "Golden Compass"电影你没有看过？
"Golden Comapss", "Subtle Knife"和"Amber Spy Glass"是
Philip Pullman的“His Dark Materials"三部曲。这个系列像是
倒过来的《失乐园》。
粒子物理学其实是实验神学。研究暗物质（dark matter - dark material)
的女物理学家成了伊甸园里面的蛇。很好玩的。
【在 O*****a 的大作中提到】
: ... 忽然来这么一首？
|
|
