O*****a
发帖数: 11621 | 1 一个搞数学的朋友在挑 Economist tweet 上的错：
"This 78-character tweet in English would be only 24 characters long in
Chinese: 这条七十八字的英语推写成中文只有二十四个字"
Two comments: (1) that's 21 characters, not 24. (2) It's okay to use Arabic
numerals in Chinese; 七十八 could be written as 78 and 二十四 could be
written as 24. That would bring the total down to 19.
此七十余字番文仅二十余汉字可尽得[其意]。
我觉得牛人应该可以给减到四个字或者两个字？
哎呀古文太差我。 |
b********n
发帖数: 16354 | 2 是因为我已经老了么，为什么我看到这个段子，只想起来以前新东方老师很喜欢读那个
国内自己出的英文报纸，说乐趣全在于给那个报纸改错～～ |
j******n
发帖数: 21641 | 3 这条七十八个字的英语推特写成中文只需要二十四个字
Arabic
【在 O*****a 的大作中提到】
: 一个搞数学的朋友在挑 Economist tweet 上的错：
:
: "This 78-character tweet in English would be only 24 characters long in
: Chinese: 这条七十八字的英语推写成中文只有二十四个字"
: Two comments: (1) that's 21 characters, not 24. (2) It's okay to use Arabic
: numerals in Chinese; 七十八 could be written as 78 and 二十四 could be
: written as 24. That would bring the total down to 19.
: 此七十余字番文仅二十余汉字可尽得[其意]。
: 我觉得牛人应该可以给减到四个字或者两个字？
: 哎呀古文太差我。
|
g**********y
发帖数: 14569 | 4 (10-7)x8=24
七十八推成二十四
Arabic
【在 O*****a 的大作中提到】
: 一个搞数学的朋友在挑 Economist tweet 上的错：
:
: "This 78-character tweet in English would be only 24 characters long in
: Chinese: 这条七十八字的英语推写成中文只有二十四个字"
: Two comments: (1) that's 21 characters, not 24. (2) It's okay to use Arabic
: numerals in Chinese; 七十八 could be written as 78 and 二十四 could be
: written as 24. That would bring the total down to 19.
: 此七十余字番文仅二十余汉字可尽得[其意]。
: 我觉得牛人应该可以给减到四个字或者两个字？
: 哎呀古文太差我。
|
b*s
发帖数: 82482 | 5 两个字或者四个字都不可能。二十一就三个字了……
Arabic
【在 O*****a 的大作中提到】
: 一个搞数学的朋友在挑 Economist tweet 上的错：
:
: "This 78-character tweet in English would be only 24 characters long in
: Chinese: 这条七十八字的英语推写成中文只有二十四个字"
: Two comments: (1) that's 21 characters, not 24. (2) It's okay to use Arabic
: numerals in Chinese; 七十八 could be written as 78 and 二十四 could be
: written as 24. That would bring the total down to 19.
: 此七十余字番文仅二十余汉字可尽得[其意]。
: 我觉得牛人应该可以给减到四个字或者两个字？
: 哎呀古文太差我。
|
b*s
发帖数: 82482 | 6 碧老高寿几何？
【在 b********n 的大作中提到】
: 是因为我已经老了么，为什么我看到这个段子，只想起来以前新东方老师很喜欢读那个
: 国内自己出的英文报纸，说乐趣全在于给那个报纸改错～～
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 英语有字母和词，没有字……
七十八个字母，七十八字节，二十四个汉字是四十八字节……
【在 j******n 的大作中提到】
: 这条七十八个字的英语推特写成中文只需要二十四个字
:
: Arabic
|
m**e
发帖数: 27062 | 8 还有空格
【在 b*s 的大作中提到】
: 英语有字母和词，没有字……
: 七十八个字母，七十八字节，二十四个汉字是四十八字节……
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 汉语占优势就在于不需要空格……
【在 m**e 的大作中提到】
: 还有空格
|
m**e
发帖数: 27062 | 10 对
【在 b*s 的大作中提到】
: 汉语占优势就在于不需要空格……
|
|
|
O*****a
发帖数: 11621 | 11 嗯嗯
朋友在脸书上回：
perhaps it's worth noting that the english version could be more succinct, e
.g., 'This 42 character English Tweet'd be 16 in Chinese'. sort of funny
that i shortened using less formal language [Tweet'd] and you shortened
using more formal language [此]
嗯，他搞数学的，不过也顺便搞下东亚研究，所以中文也不错...
你们太不严肃了。 |
m**e
发帖数: 27062 | 12 咦，我觉得我们才是严肃的
e
【在 O*****a 的大作中提到】
: 嗯嗯
: 朋友在脸书上回：
: perhaps it's worth noting that the english version could be more succinct, e
: .g., 'This 42 character English Tweet'd be 16 in Chinese'. sort of funny
: that i shortened using less formal language [Tweet'd] and you shortened
: using more formal language [此]
: 嗯，他搞数学的，不过也顺便搞下东亚研究，所以中文也不错...
: 你们太不严肃了。
|
b*s
发帖数: 82482 | 13 然。那个东亚数学家才是不够严肃……
succinct,
【在 m**e 的大作中提到】
: 咦，我觉得我们才是严肃的
:
: e
|
j******n
发帖数: 21641 | 14 This boring tweet uses only 2 ZH-CN chars: 无聊
e
【在 O*****a 的大作中提到】
: 嗯嗯
: 朋友在脸书上回：
: perhaps it's worth noting that the english version could be more succinct, e
: .g., 'This 42 character English Tweet'd be 16 in Chinese'. sort of funny
: that i shortened using less formal language [Tweet'd] and you shortened
: using more formal language [此]
: 嗯，他搞数学的，不过也顺便搞下东亚研究，所以中文也不错...
: 你们太不严肃了。
|
b********n
发帖数: 16354 | 15 lol, 我facebook和tweet上是同一群人，害得我现在tweet好无趣的说～～每天一堆人
发自拍，烦也烦死了 |
b********n
发帖数: 16354 | 16 佛说，不可说～～～
【在 b*s 的大作中提到】
: 碧老高寿几何？
|
b*s
发帖数: 82482 | 17 我已经自绝于脸书了……
Seppuku
【在 b********n 的大作中提到】
: lol, 我facebook和tweet上是同一群人，害得我现在tweet好无趣的说～～每天一堆人
: 发自拍，烦也烦死了
|
b*s
发帖数: 82482 | 18 就知道你要说这个……
【在 b********n 的大作中提到】
: 佛说，不可说～～～
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 佛说，我没有说这个啊……
【在 b********n 的大作中提到】
: 佛说，不可说～～～
|
m**e
发帖数: 27062 | 20 谁是你介错啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 我已经自绝于脸书了……
: Seppuku
|
|
|
b********n
发帖数: 16354 | 21 子非鱼～～
【在 b*s 的大作中提到】
: 佛说，我没有说这个啊……
|
b********n
发帖数: 16354 | 22 很适合你～～
【在 b*s 的大作中提到】
: 我已经自绝于脸书了……
: Seppuku
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 Mark Zuckerberg acted as my kaishaku……
【在 m**e 的大作中提到】
: 谁是你介错啊
|
m**e
发帖数: 27062 | 24 。。。
话说有一期什么杂志来着，他是封面
我第一次看到他，觉得长得非常非常讨人厌
【在 b*s 的大作中提到】
: Mark Zuckerberg acted as my kaishaku……
|
b*s
发帖数: 82482 | 25 电影里面也不可爱……
【在 m**e 的大作中提到】
: 。。。
: 话说有一期什么杂志来着，他是封面
: 我第一次看到他，觉得长得非常非常讨人厌
|
m**e
发帖数: 27062 | 26 完全不想看这个电影
【在 b*s 的大作中提到】
: 电影里面也不可爱……
|
w***s
发帖数: 15642 | 27 不好看，捏着鼻子都没看完
【在 m**e 的大作中提到】
: 完全不想看这个电影
|
O*****a
发帖数: 11621 | 28 我不玩推特啊
就脸书
我已经不知道你们在说神马了
风大你的思维一点点都不像理科生
话说他是做数学和语言设计的...
字数空间神马滴和结构设计有关系...空格神马滴...bos 和 mane 还是很 quick 的
好吧我也一点点都不像文科生 |
O*****a
发帖数: 11621 | 29 我也完全不想看
【在 m**e 的大作中提到】
: 完全不想看这个电影
|
O*****a
发帖数: 11621 | 30 嘿嘿嘿～
哎哟真是的，找有趣的人玩儿还是有意思的有意思的
【在 m**e 的大作中提到】
: 咦，我觉得我们才是严肃的
:
: e
|
|
|
m**e
发帖数: 27062 | 31 你两个女后宫看得怎样了
【在 O*****a 的大作中提到】
: 嘿嘿嘿～
: 哎哟真是的，找有趣的人玩儿还是有意思的有意思的
|
m**e
发帖数: 27062 | 32 对了你现在都在哪里看，我不想下载啊
回国时候试验了一下pps可以搜索了，结果忙得四脚朝天也没看
【在 m**e 的大作中提到】
: 你两个女后宫看得怎样了
|
j******n
发帖数: 21641 | 33 你知道我学什么的么
我初中有个同学老拿小学奥数题考我,我一个都做不出来
【在 O*****a 的大作中提到】
: 我不玩推特啊
: 就脸书
: 我已经不知道你们在说神马了
: 风大你的思维一点点都不像理科生
: 话说他是做数学和语言设计的...
: 字数空间神马滴和结构设计有关系...空格神马滴...bos 和 mane 还是很 quick 的
: 好吧我也一点点都不像文科生
|
O*****a
发帖数: 11621 | 34 brave 10 完结了
狗血结局啊
典型后宫狗血
还有另外那个老不更新，我都已经无奈了
你在看神马？
【在 m**e 的大作中提到】
: 你两个女后宫看得怎样了
|
O*****a
发帖数: 11621 | 35 watchanimeon.com
这里啊
我从来不下载，我都是手提啊，下载我受不了 -_-
以前还去 crunchrolls 现在没去了，更新慢
【在 m**e 的大作中提到】
: 对了你现在都在哪里看，我不想下载啊
: 回国时候试验了一下pps可以搜索了，结果忙得四脚朝天也没看
|
O*****a
发帖数: 11621 | 36 反正你不可能是学文的 // run///
【在 j******n 的大作中提到】
: 你知道我学什么的么
: 我初中有个同学老拿小学奥数题考我,我一个都做不出来
|
m**e
发帖数: 27062 | 37 我什么也不看差不多一年了。。。
最近迷恋玩draw something
【在 O*****a 的大作中提到】
: brave 10 完结了
: 狗血结局啊
: 典型后宫狗血
: 还有另外那个老不更新，我都已经无奈了
: 你在看神马？
|
j******n
发帖数: 21641 | 38 其实你这个楼底下的东西是很深的
但我要在这上堂课
可能很枯燥无趣
将语言转化为符号再归纳出本体就变成元数学问题了
再转回来就是现代艺术的结构问题
不是有人听窦唯的歌比做爱还爽么
他的新歌就象原始人的呻吟一样
只有音节和节奏和音高的变化
没有文化上的意义
我上大学的时候有同学老用GRE逻辑题考我
我答得乱七八糟
【在 O*****a 的大作中提到】
: 反正你不可能是学文的 // run///
|
m**e
发帖数: 27062 | 39 crunchrolls我以前躺被窝时看，就看点完结的，不追新番
我以后试试你那个link
【在 O*****a 的大作中提到】
: watchanimeon.com
: 这里啊
: 我从来不下载，我都是手提啊，下载我受不了 -_-
: 以前还去 crunchrolls 现在没去了，更新慢
|
