d******0
发帖数: 1598 | 1 书
书当然是《卡拉马佐夫兄弟》，虽然只是读了开头而已。厚厚的几大本，是托一位好朋
友从国内买的，期间辗转波折数番——就连这些波折本身都已经够拍上五部类似于《赵
先生》之类的电影了。
咱闲话少叙。读这种外国译著，一直是我所不喜欢的。因为我无法像读中文小说一般去
收获文字本身带来的美感。当然也不是所有中文小说都有美感，同为传统小说的《西游
记》和《金瓶梅》《红楼梦》就在这方面差了远不止一个层次。但这次读《卡拉马佐夫
兄弟》却开始例外起来。这也从一个侧面反映出我过去的狭隘，被错过的美丽当如过江
之鲫。
怎么说呢，我们传统小说的文字美大概是这样的：
不想日未落时天就变了，淅淅沥沥下起雨来。秋霖脉脉，那天渐渐的黄昏，且阴的沉黑
，兼着那雨滴竹梢，更觉凄凉。《红楼梦》
当然，这算作是比较阳春白雪的。我们也还有B级片口味的：
张四，你这老花根，老猪狗，老粉嘴，你恁偏口弄舌的好扯淡！你家妈妈子穿寺院养和
尚，睡道士，你还在睡里梦里！《金瓶梅》
然而陀思妥耶夫斯基笔下的人生却是这样一种别样和有趣：
据他自己说，他在那里起初认识了“许多犹太佬，女犹太佬，小犹太佬和犹太崽子”。
可以想见他正是在一生中的这个时期发展了赚钱捞钱的特别本领。《卡拉马佐夫兄弟》
我之所以举出了这几个例子，首先当然是我所知有限，除此之外就黔驴技穷。其次也透
露出了我个人的看法：我们传统的小说，其强项还在于描摹状物，作者所思所感所表达
必须有具体之物作依托，方显行文之妙（或曰白描）。而友邦人士，却很擅长从抽象的
事物里硬生生dig出有趣。这两者并没有什么高下之分。只要做好，随便哪样都成，甚
至两样都不沾也成。
然而《卡拉马佐夫兄弟》里面若仅仅是这样一些插科打诨尖酸刻薄，那不读也罢——至
少欧亨利之流也绝对能让我一笑一翻。《卡拉马佐夫兄弟》据说是一部癫狂之至的书。
陀同学不在乎情节，不在乎drama，对白大段大段往上驺，心理大块大块往上整，一般
人根本消受不起云云……不管怎么说，这部大书，我才刚刚翻开，下面的路还很长，能
不能走到头也未知，只有走走看了。但当初我是如何喜欢上这部书的，却还可以再聊上
几句。当时正在读孙述宇的《金瓶梅》评论，里面提到了这部书。大致情形是这样的：
《卡拉马佐夫兄弟》里面的佐西马长老，曾向卡拉马佐夫兄弟的老大鞠了一躬。这一鞠
躬，却是佐西马长老在向苦难鞠躬。因为欲望多的人，往往苦难也不会太少。我拿到《
卡马拉佐夫兄弟》的第一件事，就是哗哗乱翻去找这句话。结果至今没有找到。然而，
就因为孙先生这么一句半靠谱不靠谱的话，我就开始莫名其妙地钟情上了这部书。
陈升与魔岩三杰
这个issue就要轻松许多。一开始是想听陈升。在网上胡乱搜了一些mp3，然后烧成碟，
晚上睡不着的时候解闷。听着稍微多了，就难免开始下起结论：陈升同学总是一会儿嬉
皮笑脸玩世不恭，一会儿苦大仇深浪子回头。总之，他试图在音乐里把自己塑造成了一
个四五十岁腆着肚皮谢了顶的老男孩。
但是，既然文格可以和人格分离，那么“音格”也没有必要非的就是人格的同卵双胞兄
弟。很有可能陈升在现实生活中柴米油盐一如我等众人也未可知。
然而搜索陈升的时候，却多了个副产品：魔岩三杰。九十年代初的时候，我们上国的流
行音乐要比当下还要无聊乏味。无非就是四大天王周华健张信哲外加猥琐色情的纤夫的
爱罢了。然而那时候的我，刚步入更加无聊乏味且愚蠢透顶的青春期，竟也乐此不疲地
跟着瞎凑热闹。
可以想见，当时魔岩三杰的这一伙人，该有多么孤独。
我本来以为，年轻人嘛，他们的东西无非就是暴躁一气罢了。可是真的把CD放进机子，
流出来的却是无比多元的音乐。因为我对音乐一窍不通，所以只能用“无比多元”这样
扯淡的字眼来藏拙。
这帮小子当时大概真的有些理想，至少他们自己是这么认为的。很可惜，他们理想中的
东西，却超出了当时的流行音乐太多。所以多少年后，这些哥儿们全部都寂然无声。尽
管当时他们肯定也把不少姑娘忽悠的衣带速宽。
然而，脱光了衣服的姑娘也好，太过超前的音乐理想也好，一切都是过眼烟云了。半夜
里，我听着那些二十出头的人写的东西，不知道老去的是他们，还是我自己。
Chicago：独自旅行
对于我这个北方人，恐怕再没有什么比冬季的雨更让人烦闷了。
又因为心中郁结缠绕，所以周天早上面对着漫无边际的大雨，我跳上了开往Chicago的
火车。
虽然这种一个人的旅行，听起来好像很浪漫，但实际具体到我自己的case，却只剩下了
尴尬和慌乱。比如说，进了Chicago，我错下了机场站。落地的时候，满眼望去都是穿
的极其嬉哈的黑哥们儿。
当时我的脑海里自动跳出了这样一行汉字：机场站，全城性犯罪频率最高的区段。
所以，为了保住自己的屁股，我只好狠心咬牙，叫辆cab，往downtown方向逃窜。
因为要在市里过夜，所以到了downtown我就开始找hotel。结果在check in的时候，我
又忽然莫名其妙想起中午十二点钟之前要多算一天，所以又在clerk的注视下落荒而逃。
去了一家意大利点理发。之所以是意大利店，是因为听说意大利乃至整个地中海都盛产
美男，自己面貌庸常，很想在这种穷闷无聊的时候去沾沾光。结果呢，沾沾光就沾掉了
大爷三十大刀。至于头发，却剪个半人不鬼。地中海美男的销魂发型，一旦移植到亚洲
男人的脑袋上，简直比在阿尔卑斯山上滑雪时急性肠炎发作还要糟糕。于是我周一下午
回到镇里，做的第一件事，就是跑到中国人的小店里，再花十大刀把发型挽救过来。虽
然理发的女师傅十分之努力，我也明白，事到如此，以“刷卡在人，发型在天”的态度
来面对，方不失为上策。
中午去China town吃饭到很顺利。很地道纯正的西北牛肉刀削面。于是又得意洋洋地跑
到艺术馆。没想到好运似乎接踵而至：艺术馆居然全天免费。我也全然不顾脑袋上还顶
着可怜的阿尔卑斯山上肠炎般的杰作，就乐颠颠跑了进去。
去年秋日晴好的时候，曾和朋友一起逛过这个艺术馆。当时心境不错，看起东西来就难
免心猿意马。今天比较不爽，所以看起什么来都似曾相识。米勒、提香、梵高，艺术馆
里的东西倒是没怎么变，我这个人也没怎么变。唯一变的，只是我心里最易变的地方吧
。所以，这样的变数，竟可以忽略不计了。
一气儿逛到晚上八点多，才想起来跑到hotel check in。安顿好住处，就去旁边的一片
小café店。松软的土司，就着花生酱和黄油，再有热乎乎的咖啡作陪，这顿饭居然吃
的十分舒服。回到房间，照旧因为认床而睡不着。只好跑到楼下的bar打发时间。为了
不让自己口袋里的大刀白白牺牲，我特地于order之前在吧台前边鬼鬼祟祟地溜达了好
几圈，最后选定了威士忌，不到十刀，价格的确让人相当之愉快。然而就味道来说，却
丝毫不见愉快。远没有鄙人一向钟爱的听装啤酒来的痛快。
正一个人躲在角落里自饮的时候，却又很不愉快地发现周围的老美居然全穿着牛仔裤运
动鞋大口喝着啤酒，然后肆无忌惮地开着玩笑。之所以不愉快，是因为我突然意识到自
己三更半夜跑到hotel下面的bar里喝威士忌这种举动，实在是被五百个刘姥姥上了身—
—尽管这家hotel之庸常和那奢靡的大观园一毛钱关系都不沾。
带着这种细微的恼火，我又跑到楼上试图睡觉。当然以失败告终。我只好把电视打开，
开机画面却只显示两种频道：付费与免费。
夜半付费者，当然成人频道也。我恰巧也好久没观赏过任何成人印象制品，于是就打算
试一试。结果，当然是因为不懂如何操作那见鬼的玩意儿而作罢。调到免费频道胡看一
气，不出意外地是些美式橄榄或者肥皂剧之类的无聊东西。只好关掉。
又冲了个凉。打开电视下面的抽屉，里面放了本《圣经》。信手翻开《创世纪》，刚好
是雅各在井口旁初遇拉结的故事。关于爱情，关于姻缘，《圣经》里直接提及的很少，
这段故事刚好陪我度过这个倒霉的午夜。
爬起床的时候，已经九点多。肚子也不怎么饿，就直接check out了。外面下起冰雨，
我走在那条著名的Michigan Ave.，脑袋上顶着阿尔卑斯山脉肠炎般的杰作，满脑子还
是雅各身旁的那口井。
我走进了一个很大的教堂。因为是周一的上午，里面并没有人。教堂很大，四周列满关
于圣子圣母的浮雕与壁画。我坐在空空的教堂里，脑袋里迅速得出了“这是个天主教堂
”之类的结论。我坐在那里，愣愣地对着十字架发了一会儿呆，就出去了。
时间已经到了中午，我站在那个著名的Bean旁边，仔细想了想，诺大个Chicago，我好
像也没有什么去处，就坐地铁去了火车站。
回到镇上，一切看起来也还照旧，没有因为我这趟倒霉的单身旅行而有任何改变。我开
始算计如何为自己擅自离岗而在老板面前找借口。算计了半天，也想不出个说得过去的
理由。正打算作罢，才猛然想起这个周一原来是马丁路德金纪念日，全美休假，老板是
不可能上班的。
我在心里笑道：伟大的马丁路德金果然没有白白死翘。于是跳上自己的小破车，在大雨
中向着中国人的理发店驶去。 |
m*****n
发帖数: 7450 | 2 看成了bra
【在 d******0 的大作中提到】
: 书
: 书当然是《卡拉马佐夫兄弟》，虽然只是读了开头而已。厚厚的几大本，是托一位好朋
: 友从国内买的，期间辗转波折数番——就连这些波折本身都已经够拍上五部类似于《赵
: 先生》之类的电影了。
: 咱闲话少叙。读这种外国译著，一直是我所不喜欢的。因为我无法像读中文小说一般去
: 收获文字本身带来的美感。当然也不是所有中文小说都有美感，同为传统小说的《西游
: 记》和《金瓶梅》《红楼梦》就在这方面差了远不止一个层次。但这次读《卡拉马佐夫
: 兄弟》却开始例外起来。这也从一个侧面反映出我过去的狭隘，被错过的美丽当如过江
: 之鲫。
: 怎么说呢，我们传统小说的文字美大概是这样的：
|
d******0
发帖数: 1598 | 3
好眼力！
【在 m*****n 的大作中提到】
: 看成了bra
|
b********n
发帖数: 16354 | 4 呵呵，你好好玩，旅游先进理发店～～
你们好胆大的说，偶一个人旅游不少，但素，从来不去酒吧～～
【在 d******0 的大作中提到】
: 书
: 书当然是《卡拉马佐夫兄弟》，虽然只是读了开头而已。厚厚的几大本，是托一位好朋
: 友从国内买的，期间辗转波折数番——就连这些波折本身都已经够拍上五部类似于《赵
: 先生》之类的电影了。
: 咱闲话少叙。读这种外国译著，一直是我所不喜欢的。因为我无法像读中文小说一般去
: 收获文字本身带来的美感。当然也不是所有中文小说都有美感，同为传统小说的《西游
: 记》和《金瓶梅》《红楼梦》就在这方面差了远不止一个层次。但这次读《卡拉马佐夫
: 兄弟》却开始例外起来。这也从一个侧面反映出我过去的狭隘，被错过的美丽当如过江
: 之鲫。
: 怎么说呢，我们传统小说的文字美大概是这样的：
|
d******0
发帖数: 1598 | 5
原谅naive的我吧，迄今为止只干过一次独自旅行
【在 b********n 的大作中提到】
: 呵呵，你好好玩，旅游先进理发店～～
: 你们好胆大的说，偶一个人旅游不少，但素，从来不去酒吧～～
|
b********n
发帖数: 16354 | 6 哈哈，我也很少很少，大部分时候还是会找个女伴一起～～
不过看你们写独自旅行都好安全，偶每次旅行，自己一人或者跟一个女伴，都或多或少
会有被骗的经历～～汗颜～～
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 原谅naive的我吧，迄今为止只干过一次独自旅行
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 我一次也没有……
独自旅行狠容易挂掉……
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 原谅naive的我吧，迄今为止只干过一次独自旅行
|
d******0
发帖数: 1598 | 8
分去哪里吧……靠谱之人当然要去靠谱之处……
【在 b********n 的大作中提到】
: 哈哈，我也很少很少，大部分时候还是会找个女伴一起～～
: 不过看你们写独自旅行都好安全，偶每次旅行，自己一人或者跟一个女伴，都或多或少
: 会有被骗的经历～～汗颜～～
|
b*s
发帖数: 82482 | 9 出门的时候，要拉一个马帮……
【在 b********n 的大作中提到】
: 哈哈，我也很少很少，大部分时候还是会找个女伴一起～～
: 不过看你们写独自旅行都好安全，偶每次旅行，自己一人或者跟一个女伴，都或多或少
: 会有被骗的经历～～汗颜～～
|
b********n
发帖数: 16354 | 10 拜托你说话不要这么像00后小女生好吧～～
注意一点，下榻好的酒店，不要野营，不要去酒吧，不要跟陌生人走，其实也是安全的
，被骗都是被骗一点小钱，也都是后来想起来有趣的经历～～
【在 b*s 的大作中提到】
: 我一次也没有……
: 独自旅行狠容易挂掉……
|
|
|
p***r
发帖数: 20570 | 11 hahaha, poor goldy
【在 b********n 的大作中提到】
: 拜托你说话不要这么像00后小女生好吧～～
: 注意一点，下榻好的酒店，不要野营，不要去酒吧，不要跟陌生人走，其实也是安全的
: ，被骗都是被骗一点小钱，也都是后来想起来有趣的经历～～
|
b********n
发帖数: 16354 | 12 goldy喜欢野营么？
【在 p***r 的大作中提到】
: hahaha, poor goldy
|
d******0
发帖数: 1598 | 13
80后老男生飘过…………
【在 b********n 的大作中提到】
: 拜托你说话不要这么像00后小女生好吧～～
: 注意一点，下榻好的酒店，不要野营，不要去酒吧，不要跟陌生人走，其实也是安全的
: ，被骗都是被骗一点小钱，也都是后来想起来有趣的经历～～
|
p***r
发帖数: 20570 | 14 她喜欢用狠代替很来加重语气。碰巧bos也效颦了
【在 b********n 的大作中提到】
: goldy喜欢野营么？
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 我在1600年的时候，旅行的时候都要带caravan的，而且要揣两把blunderbuss，加上
rapier和Muskete。
侬这样的不叫旅行的……
【在 b********n 的大作中提到】
: 拜托你说话不要这么像00后小女生好吧～～
: 注意一点，下榻好的酒店，不要野营，不要去酒吧，不要跟陌生人走，其实也是安全的
: ，被骗都是被骗一点小钱，也都是后来想起来有趣的经历～～
|
b********n
发帖数: 16354 | 16 lol，偶又无知咯～～顶锅盖～～
【在 p***r 的大作中提到】
: 她喜欢用狠代替很来加重语气。碰巧bos也效颦了
|
b********n
发帖数: 16354 | 17 bos，你知道么，你每说一句话我都要查字典～～
还有你明明是汉朝人，拔出你对匈奴的战刀来就可以了好吧～～用什么rapier,
muskete
【在 b*s 的大作中提到】
: 我在1600年的时候，旅行的时候都要带caravan的，而且要揣两把blunderbuss，加上
: rapier和Muskete。
: 侬这样的不叫旅行的……
|
p***r
发帖数: 20570 | 18 又见The Man from Earth
【在 b*s 的大作中提到】
: 我在1600年的时候，旅行的时候都要带caravan的，而且要揣两把blunderbuss，加上
: rapier和Muskete。
: 侬这样的不叫旅行的……
|
b*s
发帖数: 82482 | 19 公元前00后骨灰级老汉华丽登场……
全的
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 80后老男生飘过…………
|
m**e
发帖数: 27062 | 20 与时俱进
【在 b********n 的大作中提到】
: bos，你知道么，你每说一句话我都要查字典～～
: 还有你明明是汉朝人，拔出你对匈奴的战刀来就可以了好吧～～用什么rapier,
: muskete
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 你狠敏锐啊……
【在 p***r 的大作中提到】
: 她喜欢用狠代替很来加重语气。碰巧bos也效颦了
|
b********n
发帖数: 16354 | 22 lol，偶们变老都是通过刷新生平的后一个数字，他是通过刷新前一个啦～～
【在 m**e 的大作中提到】
: 与时俱进
|
p***r
发帖数: 20570 | 23 ００后好，不过你那个o要是换成００看上去有些不雅，hahaha
【在 b*s 的大作中提到】
: 你狠敏锐啊……
|
b*s
发帖数: 82482 | 24 与时俱进啊。对方有铳，况且我的汉刀早已陈沙铁销了，要入乡随俗……
【在 b********n 的大作中提到】
: bos，你知道么，你每说一句话我都要查字典～～
: 还有你明明是汉朝人，拔出你对匈奴的战刀来就可以了好吧～～用什么rapier,
: muskete
|
b********n
发帖数: 16354 | 25 bos，我很真心的问，你到底如何记住那些诡异单词的？？？严肃点！！！
【在 b*s 的大作中提到】
: 与时俱进啊。对方有铳，况且我的汉刀早已陈沙铁销了，要入乡随俗……
|
d******0
发帖数: 1598 | 26
弱问一句，我们还是在同一个楼里么？
【在 b*s 的大作中提到】
: 与时俱进啊。对方有铳，况且我的汉刀早已陈沙铁销了，要入乡随俗……
|
b*s
发帖数: 82482 | 27 活得长的好处啊，你用三十年来记，我用三百年……
我狠严肃的，记得卖油老翁吧……
【在 b********n 的大作中提到】
: bos，我很真心的问，你到底如何记住那些诡异单词的？？？严肃点！！！
|
b*s
发帖数: 82482 | 28 时空虫洞，或者twilight zone，自己挑一个吧……
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 弱问一句，我们还是在同一个楼里么？
|
d******0
发帖数: 1598 | 29
how about inception
【在 b*s 的大作中提到】
: 时空虫洞，或者twilight zone，自己挑一个吧……
|
b*s
发帖数: 82482 | 30 也成吧……
【在 d******0 的大作中提到】
:
: how about inception
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 31 看你如何在bra里喝酒……
好朋
《赵
般去
西游
佐夫
过江
【在 m*****n 的大作中提到】
: 看成了bra
|
b********n
发帖数: 16354 | |
d******0
发帖数: 1598 | 33
或者说在这个inception式结构的bra中……
【在 b********n 的大作中提到】
: 我们这个楼在虫洞里穿越来穿越去～～
|
b*s
发帖数: 82482 | 34 刚才才看见了brothers Karamazov，又见匈奴，似乎瞥见了一眼耶稣本人，然后就在
bra里面喝酒了……
晚上，bra --- ve 同学说道，收酒钱了……
【在 b********n 的大作中提到】
: 我们这个楼在虫洞里穿越来穿越去～～
|
b*s
发帖数: 82482 | 35 是时候到bra里去喝一杯Guinness了，呵呵……
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 或者说在这个inception式结构的bra中……
|
d******0
发帖数: 1598 | 36
但问题是，到底怎样的胸部，才能搭配这样的bra呢……
【在 b*s 的大作中提到】
: 是时候到bra里去喝一杯Guinness了，呵呵……
|
p***r
发帖数: 20570 | 37 从br走向br，从bo走向b０
【在 b*s 的大作中提到】
: 刚才才看见了brothers Karamazov，又见匈奴，似乎瞥见了一眼耶稣本人，然后就在
: bra里面喝酒了……
: 晚上，bra --- ve 同学说道，收酒钱了……
|
b********n
发帖数: 16354 | 38 不，你该从guinness桶里钻出来啦～～
【在 b*s 的大作中提到】
: 是时候到bra里去喝一杯Guinness了，呵呵……
|
w******g
发帖数: 10018 | 39 我来吐槽。有没有觉得卡拉马佐夫兄弟很幼稚的？
【在 d******0 的大作中提到】
: 书
: 书当然是《卡拉马佐夫兄弟》，虽然只是读了开头而已。厚厚的几大本，是托一位好朋
: 友从国内买的，期间辗转波折数番——就连这些波折本身都已经够拍上五部类似于《赵
: 先生》之类的电影了。
: 咱闲话少叙。读这种外国译著，一直是我所不喜欢的。因为我无法像读中文小说一般去
: 收获文字本身带来的美感。当然也不是所有中文小说都有美感，同为传统小说的《西游
: 记》和《金瓶梅》《红楼梦》就在这方面差了远不止一个层次。但这次读《卡拉马佐夫
: 兄弟》却开始例外起来。这也从一个侧面反映出我过去的狭隘，被错过的美丽当如过江
: 之鲫。
: 怎么说呢，我们传统小说的文字美大概是这样的：
|
w***s
发帖数: 15642 | 40 潜水艇你好。
卡~~~~兄弟没读过，就你举的这个例子来看，未觉高明。鞠躬这个例子很有趣，可你又
说没找到。陀~~~~~基的小说我看过《白夜》，只觉得和其它的俄罗斯小说一样索然无
味。大概是我悟性不够。
关于魔岩三杰：我觉得九十年代初他们不孤独；他们那时很火。他们现在也不是寂然无
声；他们都找到自己的方向，只是你觉得他们声音不够大。
芝加哥：真的很喜剧，可惜夹杂的English单词太多，看得我很不comfortable。都换成
中文多好。
以上挑刺，还请见谅。看在我兴致勃勃从头读到尾的份上，不要发怒。
【在 d******0 的大作中提到】
: 书
: 书当然是《卡拉马佐夫兄弟》，虽然只是读了开头而已。厚厚的几大本，是托一位好朋
: 友从国内买的，期间辗转波折数番——就连这些波折本身都已经够拍上五部类似于《赵
: 先生》之类的电影了。
: 咱闲话少叙。读这种外国译著，一直是我所不喜欢的。因为我无法像读中文小说一般去
: 收获文字本身带来的美感。当然也不是所有中文小说都有美感，同为传统小说的《西游
: 记》和《金瓶梅》《红楼梦》就在这方面差了远不止一个层次。但这次读《卡拉马佐夫
: 兄弟》却开始例外起来。这也从一个侧面反映出我过去的狭隘，被错过的美丽当如过江
: 之鲫。
: 怎么说呢，我们传统小说的文字美大概是这样的：
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 41 你居然读过？
好朋
《赵
般去
西游
佐夫
过江
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 我来吐槽。有没有觉得卡拉马佐夫兄弟很幼稚的？
|
w******g
发帖数: 10018 | 42 我不会是唯一的吧？
【在 b*s 的大作中提到】
: 你居然读过？
:
: 好朋
: 《赵
: 般去
: 西游
: 佐夫
: 过江
: 最高处
|
b*s
发帖数: 82482 | 43 唯二，加上楼主……
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 我不会是唯一的吧？
|
i*********t
发帖数: 5873 | 44 看你说过好几次guinness了，那酒多难喝啊，搁啥里都不行，肯定照样难喝。
【在 b*s 的大作中提到】
: 是时候到bra里去喝一杯Guinness了，呵呵……
|
d******0
发帖数: 1598 | 45
能有人从头读到尾，我实在找不到任何理由去发怒。
还是那句老话，对于文艺，每个人心中自有一杆秤。我自己的看法大致如下：
1，这篇文字约略写于两年前，里面的东西，我自己现在都会摇头；
2，文无第一，武无第二。陀思妥耶夫斯基的东西，我以为很难用语言、情节甚至人物
等传统小说的标准来评判。外加其内容大多癫狂，解读时亦需要一定的宗教背景（如宗
教大法官一节），都导致他的作品对许多人来说用户界面相当不友好。或许也正是因此
，陀思妥耶夫斯基反倒给小说开辟了新的疆域，让人明白不是所有小说都非要奔着《包
法利夫人》或《战争与和平》这样的路子去的。许多现代派作家都把陀氏奉为祖师爷。
有趣的是，大名鼎鼎的《洛丽塔》的作者纳博科夫却对陀氏不屑一顾。所以，墨酥同学
之对陀氏不感冒（相信许多人都会有同感），it's totally ok. Nothing wrong with
it.至于我觉得那个倒霉的例子吧，高明根本谈不上——压根儿我就不该举——那种小
打小闹的玩意儿原本也不是陀氏作品的highlight。
3，态度问题。老话大概是：每个人心中都有一个哈姆雷特。我们不妨夸张一些：每个
人每时每刻都会有一个哈姆雷特。我第一次碰陀思妥耶夫斯基是他的《罪与罚》，大二
时候，四天读了不到十页，彻底放弃。第二次就是卡拉马佐夫兄弟，因为是托朋友从国
内捎过来的，不好意思马上缴械投降，所以坚持到了中前段，停了段时间，再捡起来，
读到米佳上法庭受审，几乎举字维艰。好歹读完，方觉得凭自己现在的理解消化与认知
，实在是暴殄天物（翻印版本也很重要）。我自己是比较喜欢heavy stuff型作品。而
面对这类东西，通常需要个心境，不说戒斋沐浴熏香，至少也得有个态度。许多时候，
优秀作品都像一座矿，能挖出多少，不在于人家作者埋了多少，而在于读者能挖出多少
。因为那些只有天知道他们怎么如此有才的作者所埋下的远远要大于读者能挖出来的。
同意也好，不同意也罢，这个只是我会采取的态度。我最近有读过一点杜拉斯夫人的《
情人》（王道乾译）。之所以读了一点，是因为实在读不下去。但我不认为那是杜拉斯
夫人或王道乾的问题，而是我自己不懂得怎样进入杜拉斯夫人的这座矿藏罢了。But it
’s fine。此时进不去不代表彼时也进不去。重要的是要有个耐心，不论是对作者，还
是对自己。
4，夹杂英文。对这个东西的理解，我觉得完全因读的人和写的人而异。中文没有必须
一定要夹英文，也没有必须不夹英文。夹与不夹，全看顺手不顺手而以。当然这也只是
“夹”的初级原始阶段。据说真正夹的好夹的妙夹出艺术的人，是可以让两种语言产生
化学效应的。许多人会说中文还没写怎么样，就得瑟夹英文了。说句题外话，这话当然
有其道理，但不应该因为这句话就一棒子全都打死。中文不怎样，英文也messy，但两
个参在一起，或许就有chemistry也不一定。Again，还是态度问题。
罗里罗嗦一大堆，让这个回复看起来有些夸张。但我只是想借机会分享一下自己的理解
，还请墨酥同学不要见怪。有同意之处，自然不胜开心；有不同之处，也是无妨。友谊
第一，和谐第二，切磋第老么。
【在 w***s 的大作中提到】
: 潜水艇你好。
: 卡~~~~兄弟没读过，就你举的这个例子来看，未觉高明。鞠躬这个例子很有趣，可你又
: 说没找到。陀~~~~~基的小说我看过《白夜》，只觉得和其它的俄罗斯小说一样索然无
: 味。大概是我悟性不够。
: 关于魔岩三杰：我觉得九十年代初他们不孤独；他们那时很火。他们现在也不是寂然无
: 声；他们都找到自己的方向，只是你觉得他们声音不够大。
: 芝加哥：真的很喜剧，可惜夹杂的English单词太多，看得我很不comfortable。都换成
: 中文多好。
: 以上挑刺，还请见谅。看在我兴致勃勃从头读到尾的份上，不要发怒。
|
l****i
发帖数: 20439 | 46 你俩都够客气的 这样客客气气自然好，不过总觉得有些生分了不是...
with
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 能有人从头读到尾，我实在找不到任何理由去发怒。
: 还是那句老话，对于文艺，每个人心中自有一杆秤。我自己的看法大致如下：
: 1，这篇文字约略写于两年前，里面的东西，我自己现在都会摇头；
: 2，文无第一，武无第二。陀思妥耶夫斯基的东西，我以为很难用语言、情节甚至人物
: 等传统小说的标准来评判。外加其内容大多癫狂，解读时亦需要一定的宗教背景（如宗
: 教大法官一节），都导致他的作品对许多人来说用户界面相当不友好。或许也正是因此
: ，陀思妥耶夫斯基反倒给小说开辟了新的疆域，让人明白不是所有小说都非要奔着《包
: 法利夫人》或《战争与和平》这样的路子去的。许多现代派作家都把陀氏奉为祖师爷。
: 有趣的是，大名鼎鼎的《洛丽塔》的作者纳博科夫却对陀氏不屑一顾。所以，墨酥同学
|
d******0
发帖数: 1598 | 47
魔岩三杰的问题，基本责任全在我。他们大红大紫的时候，我还读中学，满脑子塞满了
四大天王黄安齐秦之类，更兼老家地处偏远，别说魔岩三杰，我连崔健是谁都不知道。
只是十多年后跑到这边很偶然接触了一些他们的东西，虽动不起热捧的情绪，却也发现
远非自己过去臆想那般简单。题外兼门外一句：崔健的东西成熟，多元，歌词通常大妙
。比起窦唯这样的音乐人来，崔健似乎更像个文人。
【在 w***s 的大作中提到】
: 潜水艇你好。
: 卡~~~~兄弟没读过，就你举的这个例子来看，未觉高明。鞠躬这个例子很有趣，可你又
: 说没找到。陀~~~~~基的小说我看过《白夜》，只觉得和其它的俄罗斯小说一样索然无
: 味。大概是我悟性不够。
: 关于魔岩三杰：我觉得九十年代初他们不孤独；他们那时很火。他们现在也不是寂然无
: 声；他们都找到自己的方向，只是你觉得他们声音不够大。
: 芝加哥：真的很喜剧，可惜夹杂的English单词太多，看得我很不comfortable。都换成
: 中文多好。
: 以上挑刺，还请见谅。看在我兴致勃勃从头读到尾的份上，不要发怒。
|
b*********k
发帖数: 35031 | 48 你又闲得想看打架了。。。
【在 l****i 的大作中提到】
: 你俩都够客气的 这样客客气气自然好，不过总觉得有些生分了不是...
:
: with
|
b********n
发帖数: 16354 | 49 弱弱地问，你要不要先看看情人那部电影～～电影是很赞很赞的说～～
with
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 魔岩三杰的问题，基本责任全在我。他们大红大紫的时候，我还读中学，满脑子塞满了
: 四大天王黄安齐秦之类，更兼老家地处偏远，别说魔岩三杰，我连崔健是谁都不知道。
: 只是十多年后跑到这边很偶然接触了一些他们的东西，虽动不起热捧的情绪，却也发现
: 远非自己过去臆想那般简单。题外兼门外一句：崔健的东西成熟，多元，歌词通常大妙
: 。比起窦唯这样的音乐人来，崔健似乎更像个文人。
|
d******0
发帖数: 1598 | 50
电影嘛……当然看过……梁家辉的屁股+01186！！！
【在 b********n 的大作中提到】
: 弱弱地问，你要不要先看看情人那部电影～～电影是很赞很赞的说～～
:
: with
|
|
|
w***s
发帖数: 15642 | 51 你说得很诚恳，我怎么会见怪。同意你说的态度问题，不过我觉得更多的可能是跟自身
经历有关。我此时读不进去，也许过几年就读进去了。
“中文不怎样，英文也messy，但两个参在一起，或许就有chemistry”这个就掺得很有
意思。我说原文的英文单词多，是觉得它影响了阅读的流畅；每一次预演的切换都会带
来微小的停顿，未必是坏事，但如果停顿下来发现并无所得，就影响感受了。至于中文
还是英文，其实我没有成见；都是语言，怎么好就怎么说。李卫公的英文就掺得很有趣
，有一种跳出来的喜感。
with
【在 d******0 的大作中提到】
:
: 电影嘛……当然看过……梁家辉的屁股+01186！！！
|
w***s
发帖数: 15642 | 52 批评人的时候一定要客客气气，不然人家怎么听得进去？
【在 l****i 的大作中提到】
: 你俩都够客气的 这样客客气气自然好，不过总觉得有些生分了不是...
:
: with
|
