i*********t
发帖数: 5873 | 1 纪念碑
普希金
我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
它和人民款通的路径将不会荒芜，
啊，它高高举起了自己的不屈的头，
高过那纪念亚历山大的石柱。
不，我不会完全死去——我的心灵将越出
我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
哪怕仅仅有一个诗人流传。
我的名字将传遍了伟大的俄罗斯，
她的各族的语言都将把我呼唤：
骄傲的斯拉夫、芬兰，至今野蛮的通古斯，
还有卡尔梅克，草原的友伴。
我将被人民喜爱，他们会长久记着
我的诗歌所激起的善良的感情，
记着我在这冷酷的时代歌颂自由，
并且为倒下的人呼吁宽容。
哦，诗神，继续听从上帝的意旨吧，
不必怕凌辱，也不要希求桂冠的报偿，
无论赞美或诽谤，都可以同样漠视，
和愚蠢的人们又何必较量。 |
b*s
发帖数: 82482 | 2 说是d'Anthès在决斗里面作弊？好像没有找到确实的证据啊？
【在 i*********t 的大作中提到】
: 纪念碑
: 普希金
: 我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
: 它和人民款通的路径将不会荒芜，
: 啊，它高高举起了自己的不屈的头，
: 高过那纪念亚历山大的石柱。
: 不，我不会完全死去——我的心灵将越出
: 我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
: 我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
: 哪怕仅仅有一个诗人流传。
|
w******g
发帖数: 10018 | 3 我就记得金鱼和渔夫，真土鳖。
【在 i*********t 的大作中提到】
: 纪念碑
: 普希金
: 我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
: 它和人民款通的路径将不会荒芜，
: 啊，它高高举起了自己的不屈的头，
: 高过那纪念亚历山大的石柱。
: 不，我不会完全死去——我的心灵将越出
: 我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
: 我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
: 哪怕仅仅有一个诗人流传。
|
wh
发帖数: 141625 | 4 人民是谁，愚蠢的人们是谁，会不会矛盾啊。
【在 i*********t 的大作中提到】
: 纪念碑
: 普希金
: 我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
: 它和人民款通的路径将不会荒芜，
: 啊，它高高举起了自己的不屈的头，
: 高过那纪念亚历山大的石柱。
: 不，我不会完全死去——我的心灵将越出
: 我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
: 我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
: 哪怕仅仅有一个诗人流传。
|
wh
发帖数: 141625 | 5 假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急，
忧郁的日子里需要镇静，
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来，
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去，
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
【在 w******g 的大作中提到】
: 我就记得金鱼和渔夫，真土鳖。
|
w******g
发帖数: 10018 | 6 他先开枪的吧。
【在 b*s 的大作中提到】
: 说是d'Anthès在决斗里面作弊？好像没有找到确实的证据啊？
|
b*s
发帖数: 82482 | 7 这个就不知道了，反正就知道他逼着人家决斗，然后挨了一枪，然后又宽恕了对方，然
后就死了。
搞得对方的只好放弃军职，离开俄国……
【在 wh 的大作中提到】
: 人民是谁，愚蠢的人们是谁，会不会矛盾啊。
|
b*s
发帖数: 82482 | 8 先开枪不一定是作弊啊，决斗里面不可能双方同时开枪的。汉密尔顿先开枪不是还是被
打死了么？
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 他先开枪的吧。
|
w******g
发帖数: 10018 | 9 普希金之前就干过几回决斗这回事。总而言之，老婆太漂亮了不是件好事。
【在 b*s 的大作中提到】
: 这个就不知道了，反正就知道他逼着人家决斗，然后挨了一枪，然后又宽恕了对方，然
: 后就死了。
: 搞得对方的只好放弃军职，离开俄国……
|
w******g
发帖数: 10018 | 10 有可能先转身。
【在 b*s 的大作中提到】
: 先开枪不一定是作弊啊，决斗里面不可能双方同时开枪的。汉密尔顿先开枪不是还是被
: 打死了么？
:
: 最高处
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 11 Andrew Jackson对Dickinson的决斗里面，也是Dickinson先开枪的，然后Jackson挨了
一枪以后回了一枪，把Dickinson给打死了，也没有作弊的指控。
【在 b*s 的大作中提到】
: 先开枪不一定是作弊啊，决斗里面不可能双方同时开枪的。汉密尔顿先开枪不是还是被
: 打死了么？
:
: 最高处
|
b*s
发帖数: 82482 | 12 两边都有副手和证人督阵啊，没有信号就开枪会被副手揪出来的……
是被
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 有可能先转身。
|
w******g
发帖数: 10018 | 13 要不然就是没走够步数？
【在 b*s 的大作中提到】
: Andrew Jackson对Dickinson的决斗里面，也是Dickinson先开枪的，然后Jackson挨了
: 一枪以后回了一枪，把Dickinson给打死了，也没有作弊的指控。
|
b*s
发帖数: 82482 | 14 根据苏联专家的说法，因为D'Anthes作弊用的枪比普希金的大，而且他穿了防弹衣，而
普希金没有……
是被
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 有可能先转身。
|
b*s
发帖数: 82482 | 15 根据苏联《消息报》报道，列宁格勒的专家们得出结论，D'Anthes用了一把大口径枪，
而且穿了防弹背心，非常地unsportsman-like……
挨了
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 要不然就是没走够步数？
|
w******g
发帖数: 10018 | 16 那时候有防弹衣？啥样的啊
【在 b*s 的大作中提到】
: 根据苏联专家的说法，因为D'Anthes作弊用的枪比普希金的大，而且他穿了防弹衣，而
: 普希金没有……
:
: 是被
: 最高处
|
w******g
发帖数: 10018 | 17 要是我也穿，普希金是自己找死，没必要陪着他玩。
【在 b*s 的大作中提到】
: 根据苏联《消息报》报道，列宁格勒的专家们得出结论，D'Anthes用了一把大口径枪，
: 而且穿了防弹背心，非常地unsportsman-like……
:
: 挨了
: 最高处
|
b*s
发帖数: 82482 | 18 这样明显的犯规马上就要被揪出来的，因为双方都有副手，而且还有证人见证。决斗是
一件规矩非常多的仪式，这么明显的违规马上就被揪出了了，D'Anthes一辈子的名誉就
完了，由不得他以后还能当参议员……
挨了
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 要不然就是没走够步数？
|
j******n
发帖数: 21641 | 19 这是温家宝前不久访问俄罗斯时背诵的吧
今天再读方先生这几年的文章
更有感触
【在 i*********t 的大作中提到】
: 纪念碑
: 普希金
: 我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
: 它和人民款通的路径将不会荒芜，
: 啊，它高高举起了自己的不屈的头，
: 高过那纪念亚历山大的石柱。
: 不，我不会完全死去——我的心灵将越出
: 我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
: 我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
: 哪怕仅仅有一个诗人流传。
|
b*s
发帖数: 82482 | 20 觉得很有趣，那个时候有防弹衣？列宁格勒的专家们还挺逗趣的……
枪，
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 要是我也穿，普希金是自己找死，没必要陪着他玩。
|
|
|
b*s
发帖数: 82482 | 21 温家宝还去俄国背诵诗歌啊，很有江泽民的遗风啊……
【在 j******n 的大作中提到】
: 这是温家宝前不久访问俄罗斯时背诵的吧
: 今天再读方先生这几年的文章
: 更有感触
|
w******g
发帖数: 10018 | 22 据说老江曾经弹坏奥地利的钢琴？
【在 b*s 的大作中提到】
: 温家宝还去俄国背诵诗歌啊，很有江泽民的遗风啊……
|
b*s
发帖数: 82482 | 23 一指禅还是铁砂掌？这么厉害？高手啊……
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 据说老江曾经弹坏奥地利的钢琴？
|
m*****n
发帖数: 7450 | 24 对我青少年时期影响最大的书有几本，一本是托斯陀耶夫斯基的《白痴》。里面有段诗朗
诵俺一直记得，每每回忆起来还是激动不已。
“
“也许，这是他自己想出来的名堂，”公爵暗自想道。
但是阿格拉娅的情况却完全不同。她开始表演朗诵时那种装模作样和刻意夸张的姿
态已为严肃认真所掩盖。她已全神贯注于诗歌作品的精神内涵，而且就是以对这种内涵
的理解来念出每一个词，以高度的朴实来朗读每一个诗句，因此当朗诵结束的时候，她
不仅仅吸引了全体的注意，而且通过表达诗歌的高尚精神仿佛证实了她那么一本正经走
到露台中央时竭力显示的装模作样和郑重其事多多少少是正确的。现在可以认为，这种
郑重其事的姿态仅仅反映了她对于自己所要表达的那种高尚精神无限的，也许甚至于天
真的敬意，她的眼睛闪闪发亮，灵感和欣喜引起的几乎不为人注意的轻微的肌肉抽动数
次掠过她那漂亮的脸庞。她朗诵着：
世上有位可怜的骑士，
沉默寡言又单纯朴实，
外表忧郁，脸色苍占，
精神勇敢，禀性耿直。
一个不可理喻的幻影，
在他的眼前紊绕浮现，
它那魅人的深刻印象，
深深地嵌入他的心扉。
从此他的心熊熊燃烧，
再不对女人瞧上一眼，
至死对任何一个女人，
也不想吐露片言只语。
他在自己的脖颈上面，
戴上念珠而不是围巾，
无论在什么人的面前，
都不掀起脸上的钢罩。
他充满着纯洁的爱情，
他忠实于甜美的理想，
他用自己赤红的鲜血，
在盾牌上写上Ａ，Ｈ，Ｄ。
此时在巴勒斯坦荒漠，
骑士们攀登悬崖峭壁，
高呼着心上人的芳名，
跃马驰骋飞奔上战场，
Ｌｕｍｅｎ ｃｏｅｌｉ，ｓａｎｃｔａ Ｒｏｃａ！＊
他高声吼叫又狂又烈，
他的声威如巨雷灌耳，
使穆斯林们惊魂丧胆。
他回到遥远的城堡后，
离群索居囚禁般度日，
总默默无言、郁郁不乐，
终如痴如狂命归黄泉。
＊拉丁文，意为“天国的光明，圣洁的玫瑰”。
后来公爵回想起这一刻的情景，长久地感到困惑，并且为一个他百思不得其解的问
题而苦恼不堪：怎么可以把如此真挚、美好的感情和这种明显的恶意嘲笑结合起来？这
是一种嘲弄，对此公爵毫不怀疑；他清楚地理解这一点并且也有理由：在朗诵的时候阿
洛拉娅擅自把Ａ。Ｍ。Ｄ。三个字母换成Ｈ。叩。Ｂ。＊他没有弄错，也没有听错，这
一点他是没有怀疑的（后来也证实了这一点）。不论怎样，阿格拉娅的举动是有用心的
，当然，她是开玩笑，尽管开得过于尖刻和轻率。还是一个月前大家就在议论和笑话的
，‘可怜的骑士”。然而不论公爵后来怎么回忆，结果是，阿格拉娅说出这儿个字母不
仅没有丝毫开玩笑的样子或是什么讥笑，甚至也没有特别强调这几个字母来突出其隐秘
的含意，而是相反，她始终是那么认真、纯洁无暇和天真纯朴地朗诵，以致可以认为这
些字母就是诗里的，书上就是这么印的。有一种沉重的和不愉快的感觉刺痛了公爵的心，
”
【在 w******g 的大作中提到】
: 我就记得金鱼和渔夫，真土鳖。
|
j**p
发帖数: 1257 | 25 这个结论不靠谱吧
莫非是前苏联时代的“研究”结果？
专门给沙皇和“法国流氓”扣屎盆子？
防弹衣不知道，如果穿个胸甲过去，瞎子也能看出来犯规了。
【在 b*s 的大作中提到】
: 觉得很有趣，那个时候有防弹衣？列宁格勒的专家们还挺逗趣的……
:
: 枪，
: 最高处
|
wh
发帖数: 141625 | 26 你这一引我就想起以前看苏联小说的感觉，不知道是褒还是贬（跟jsolomon似的），长
句很多，意思表达得很曲折，转好几个弯，我就转糊涂了。诗里的骑士真是典型的西方
骑士。
诗朗
【在 m*****n 的大作中提到】
: 对我青少年时期影响最大的书有几本，一本是托斯陀耶夫斯基的《白痴》。里面有段诗朗
: 诵俺一直记得，每每回忆起来还是激动不已。
: “
: “也许，这是他自己想出来的名堂，”公爵暗自想道。
: 但是阿格拉娅的情况却完全不同。她开始表演朗诵时那种装模作样和刻意夸张的姿
: 态已为严肃认真所掩盖。她已全神贯注于诗歌作品的精神内涵，而且就是以对这种内涵
: 的理解来念出每一个词，以高度的朴实来朗读每一个诗句，因此当朗诵结束的时候，她
: 不仅仅吸引了全体的注意，而且通过表达诗歌的高尚精神仿佛证实了她那么一本正经走
: 到露台中央时竭力显示的装模作样和郑重其事多多少少是正确的。现在可以认为，这种
: 郑重其事的姿态仅仅反映了她对于自己所要表达的那种高尚精神无限的，也许甚至于天
|
L*****k
发帖数: 13042 | |
M****N
发帖数: 16093 | 28 恩 我中学就在那边，：）
【在 L*****k 的大作中提到】
: 大前天刚好路过普希金铜像。
|
g**********y
发帖数: 14569 | 29 你sure跟LeChuck说的是同一个铜像？
【在 M****N 的大作中提到】
: 恩 我中学就在那边，：）
|
M****N
发帖数: 16093 | 30 恩那
【在 g**********y 的大作中提到】
: 你sure跟LeChuck说的是同一个铜像？
|
|
|
l******m
发帖数: 31446 | 31 哟，北上的话，言语一声。
【在 L*****k 的大作中提到】
: 大前天刚好路过普希金铜像。
|
l******m
发帖数: 31446 | 32 出山了？
【在 M****N 的大作中提到】
: 恩那
|
M****N
发帖数: 16093 | 33 没进山啊。病了，咳嗽得厉害，明儿看病去。
你贴的那些歌手机都看不了。
【在 l******m 的大作中提到】
: 出山了？
|
b*s
发帖数: 82482 | 34 什么山？
【在 l******m 的大作中提到】
: 出山了？
|
b*s
发帖数: 82482 | 35 奇了怪了，现在肿么这么多人咳嗽？
【在 M****N 的大作中提到】
: 没进山啊。病了，咳嗽得厉害，明儿看病去。
: 你贴的那些歌手机都看不了。
|
w******g
发帖数: 10018 | 36 花粉？
【在 b*s 的大作中提到】
: 奇了怪了，现在肿么这么多人咳嗽？
|
b*s
发帖数: 82482 | 37 花粉应该是喷嚏眼泪之类的吧。话说趁着五月过敏季节来临之前，这两天我疯狂外出，
昨天植物园，今天动物园，否则五月的头三个星期我就白过了……
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 花粉？
|
M****N
发帖数: 16093 | 38 还有谁？
【在 b*s 的大作中提到】
: 奇了怪了，现在肿么这么多人咳嗽？
|
M****N
发帖数: 16093 | 39 我是感冒的咳嗽还没好，又赶上花粉了，惨啊！
【在 w******g 的大作中提到】
: 花粉？
|
b*s
发帖数: 82482 | 40 前几天这有一位也说是咳嗽来着，还有一位就是拙荆……
【在 M****N 的大作中提到】
: 还有谁？
|
|
|
w******g
发帖数: 10018 | 41 看来我小时候的生活环境太脏了，所以现在根本百毒不侵，简直是金刚不坏之体。
唯一称得上生病的就是吃完火锅拉肚子。
【在 b*s 的大作中提到】
: 前几天这有一位也说是咳嗽来着，还有一位就是拙荆……
|
g**********y
发帖数: 14569 | 42 花粉过敏的应该都咳。我咳了一周，不过这周好象又好了，非常奇怪。今天出去跑了一
圈，竟然都没咳，眼睛也没有痒，都让我觉得不正常。
【在 M****N 的大作中提到】
: 还有谁？
|
e*******c
发帖数: 2133 | 43 Я вас любил
我曾经爱过你
爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再去打扰你，
我也不想再让你难过悲伤。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会象我一样爱你。
【在 i*********t 的大作中提到】
: 纪念碑
: 普希金
: 我为自己树起了一座非金石的纪念碑，
: 它和人民款通的路径将不会荒芜，
: 啊，它高高举起了自己的不屈的头，
: 高过那纪念亚历山大的石柱。
: 不，我不会完全死去——我的心灵将越出
: 我的骨灰，在庄严的琴上逃过腐烂；
: 我的名字将会远扬，只要在这月光下的世界
: 哪怕仅仅有一个诗人流传。
|
M****N
发帖数: 16093 | 44 哈哈
咳嗽很难受的，要体贴。
【在 b*s 的大作中提到】
: 前几天这有一位也说是咳嗽来着，还有一位就是拙荆……
|
b*s
发帖数: 82482 | 45 我花粉过敏很多年了，一直都没有咳嗽过……
这几天应该是花粉count很低吧，我昨天去植物园，今天去动物园，然后每天在外面跑
五迈，一点事都没有……
【在 g**********y 的大作中提到】
: 花粉过敏的应该都咳。我咳了一周，不过这周好象又好了，非常奇怪。今天出去跑了一
: 圈，竟然都没咳，眼睛也没有痒，都让我觉得不正常。
|
l******m
发帖数: 31446 | 46 怎么，娃传染上的？多喝水多休息。＂侬土鳖＂去搜，今天可以听寂寞有多远。
【在 M****N 的大作中提到】
: 没进山啊。病了，咳嗽得厉害，明儿看病去。
: 你贴的那些歌手机都看不了。
|
b*s
发帖数: 82482 | 47 可不是么？这两头我都带着孩子们满世界转悠，让她在家休息，回家以后还要兼职
Culinarian……
【在 M****N 的大作中提到】
: 哈哈
: 咳嗽很难受的，要体贴。
|
b*s
发帖数: 82482 | 48 在美国呆上九年以上，如果没事，这辈子估计就没事了。原来我是说七年的，但是刚刚
知道一位朋友在第九年上发了，所以现在我把这个上限提高到九年……
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 看来我小时候的生活环境太脏了，所以现在根本百毒不侵，简直是金刚不坏之体。
: 唯一称得上生病的就是吃完火锅拉肚子。
|
m*****n
发帖数: 7450 | 49 这个我也不太清楚，不过我不会俄语，没法读原文。一般来说，我觉得托斯陀耶夫斯基
的小说很多这样的，他风格明显嘛，各种人物心理描写交叉和意识流手法。而且关于长
句，不知道这里有没有一个翻译体的原因。我查这段的英文如下，感觉读起来顺很多。
But it had become quite a different matter with Aglaya. All the affectation
of manner which she had displayed at the beginning disappeared as the ballad
proceeded. She spoke the lines in so serious and exalted a manner, and with
so much taste, that she even seemed to justify the exaggerated solemnity
with which she had stepped forward. It was impossible to discern in her now
anything but a deep feeling for the spirit of the poem which she had
undertaken to interpret.
Her eyes were aglow with inspiration, and a slight tremor of rapture passed
over her lovely features once or twice. She continued to recite:
"Once there came a vision glorious,
Mystic, dreadful, wondrous fair;
Burned itself into his spirit,
And abode for ever there!
"Never more—from that sweet moment—
Gazéd he on womankind;
He was dumb to love and wooing
And to all their graces blind.
"Full of love for that sweet vision,
Brave and pure he took the field;
With his blood he stained the letters
N. P. B. upon his shield.
"'Lumen caeli, sancta Rosa!'
Shouting on the foe he fell,
And like thunder rang his war-cry
O'er the cowering infidel.
"Then within his distant castle,
Home returned, he dreamed his days—
Silent, sad,—and when death took him
He was mad, the legend says."
When recalling all this afterwards the prince could not for the life of him
understand how to reconcile the beautiful, sincere, pure nature of the girl
with the irony of this jest. That it was a jest there was no doubt whatever;
he knew that well enough, and had good reason, too, for his conviction; for
during her recitation of the ballad Aglaya had deliberately changed the
letters A. N. B. into N. P. B. He was quite sure she had not done this by
accident, and that his ears had not deceived him. At all events her
performance—which was a joke, of course, if rather a crude one,—was
premeditated.
【在 wh 的大作中提到】
: 你这一引我就想起以前看苏联小说的感觉，不知道是褒还是贬（跟jsolomon似的），长
: 句很多，意思表达得很曲折，转好几个弯，我就转糊涂了。诗里的骑士真是典型的西方
: 骑士。
:
: 诗朗
|
f*****r
发帖数: 300 | 50 Can you post it in Russian?
affectation
ballad
with
【在 m*****n 的大作中提到】
: 这个我也不太清楚，不过我不会俄语，没法读原文。一般来说，我觉得托斯陀耶夫斯基
: 的小说很多这样的，他风格明显嘛，各种人物心理描写交叉和意识流手法。而且关于长
: 句，不知道这里有没有一个翻译体的原因。我查这段的英文如下，感觉读起来顺很多。
: But it had become quite a different matter with Aglaya. All the affectation
: of manner which she had displayed at the beginning disappeared as the ballad
: proceeded. She spoke the lines in so serious and exalted a manner, and with
: so much taste, that she even seemed to justify the exaggerated solemnity
: with which she had stepped forward. It was impossible to discern in her now
: anything but a deep feeling for the spirit of the poem which she had
: undertaken to interpret.
|
|
|
w******g
发帖数: 10018 | 51 看来我快没事了。
【在 b*s 的大作中提到】
: 在美国呆上九年以上，如果没事，这辈子估计就没事了。原来我是说七年的，但是刚刚
: 知道一位朋友在第九年上发了，所以现在我把这个上限提高到九年……
:
: 最高处
|
i*********t
发帖数: 5873 | 52 当然矛盾，否则哪儿来的奥涅金恶魔毕巧林啊。
【在 wh 的大作中提到】
: 人民是谁，愚蠢的人们是谁，会不会矛盾啊。
|
i*********t
发帖数: 5873 | 53 总理秘书太操蛋了。
【在 j******n 的大作中提到】
: 这是温家宝前不久访问俄罗斯时背诵的吧
: 今天再读方先生这几年的文章
: 更有感触
|
b*s
发帖数: 82482 | 54 恭喜恭喜，呵呵
记得前两天有人说Never say never，呵呵……
刚刚
最高处
【在 w******g 的大作中提到】
: 看来我快没事了。
|
i*********t
发帖数: 5873 | 55 嗯，想起好多好多年前被人逼着用英语表演节目，俺一生气念了一段梅克夫人给柴同学
的情书，就是下面这段。二叔真不是一天炼成的。
When You got married I had a terrible feeling, as if my heart was tearing
apart. The very thought of You and this woman being together was so
unbearable... It made me feel good to know You were not happy with her. I
blamed myself for feeling that way but I hope I never let you know how I
felt. I hated this woman for making You feel bad but I would hate you a lot
more if she made You feel good...
【在 e*******c 的大作中提到】
: Я вас любил
: 我曾经爱过你
: 爱情，也许
: 在我的心灵里还没有完全消亡，
: 但愿它不会再去打扰你，
: 我也不想再让你难过悲伤。
: 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
: 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
: 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
: 但愿上帝保佑你，
|
l****i
发帖数: 20439 | 56 二叔真是感情细腻呀
lot
【在 i*********t 的大作中提到】
: 嗯，想起好多好多年前被人逼着用英语表演节目，俺一生气念了一段梅克夫人给柴同学
: 的情书，就是下面这段。二叔真不是一天炼成的。
: When You got married I had a terrible feeling, as if my heart was tearing
: apart. The very thought of You and this woman being together was so
: unbearable... It made me feel good to know You were not happy with her. I
: blamed myself for feeling that way but I hope I never let you know how I
: felt. I hated this woman for making You feel bad but I would hate you a lot
: more if she made You feel good...
|
b*s
发帖数: 82482 | 57 柴同学不是gay么？梅夫人没事吃哪门子的醋啊……
lot
【在 i*********t 的大作中提到】
: 嗯，想起好多好多年前被人逼着用英语表演节目，俺一生气念了一段梅克夫人给柴同学
: 的情书，就是下面这段。二叔真不是一天炼成的。
: When You got married I had a terrible feeling, as if my heart was tearing
: apart. The very thought of You and this woman being together was so
: unbearable... It made me feel good to know You were not happy with her. I
: blamed myself for feeling that way but I hope I never let you know how I
: felt. I hated this woman for making You feel bad but I would hate you a lot
: more if she made You feel good...
|
L*****k
发帖数: 13042 | 58 哈哈。还不太好猜。首先想到的是市二。
【在 M****N 的大作中提到】
: 恩 我中学就在那边，：）
|
L*****k
发帖数: 13042 | 59 这次仍然按兵不动。原本想和老板说说，不过估计多半
不能成行。
【在 l******m 的大作中提到】
: 哟，北上的话，言语一声。
|
wh
发帖数: 141625 | 60 你好humble……哈哈。
【在 e*******c 的大作中提到】
: Я вас любил
: 我曾经爱过你
: 爱情，也许
: 在我的心灵里还没有完全消亡，
: 但愿它不会再去打扰你，
: 我也不想再让你难过悲伤。
: 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
: 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
: 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
: 但愿上帝保佑你，
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 61 wow，你自学还是大学里学的俄语？
【在 f*****r 的大作中提到】
: Can you post it in Russian?
:
: affectation
: ballad
: with
|
wh
发帖数: 141625 | 62 哇你对谁表白？
lot
【在 i*********t 的大作中提到】
: 嗯，想起好多好多年前被人逼着用英语表演节目，俺一生气念了一段梅克夫人给柴同学
: 的情书，就是下面这段。二叔真不是一天炼成的。
: When You got married I had a terrible feeling, as if my heart was tearing
: apart. The very thought of You and this woman being together was so
: unbearable... It made me feel good to know You were not happy with her. I
: blamed myself for feeling that way but I hope I never let you know how I
: felt. I hated this woman for making You feel bad but I would hate you a lot
: more if she made You feel good...
|
wh
发帖数: 141625 | 63 那俩一辈子不见面的搜美是他俩吗？
【在 b*s 的大作中提到】
: 柴同学不是gay么？梅夫人没事吃哪门子的醋啊……
:
: lot
|
a*********7
发帖数: 30080 | 64 韦小宝去过俄罗斯，说不定把他那天蚕背心遗失在那了。。。
【在 b*s 的大作中提到】
: 觉得很有趣，那个时候有防弹衣？列宁格勒的专家们还挺逗趣的……
:
: 枪，
: 最高处
|
b*s
发帖数: 82482 | 65 这个可能。
【在 a*********7 的大作中提到】
: 韦小宝去过俄罗斯，说不定把他那天蚕背心遗失在那了。。。
|
