由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - [风满歪楼] 英诗译汉, 第七首
相关主题
[风满歪楼] 英诗译汉, 第七首- 菩萨蛮 勇士[风满歪楼] 英诗汉译 第3首
【风满歪楼】英诗汉译活动 -- SlowRabit【风满歪楼】英诗汉译选诗说明 ——引言
【风满歪楼】英诗汉译评委点评 - by sarabande[风满歪楼] 英诗汉译 第三首
[风歪满楼]英诗汉译第七首 -- 新衣【风满歪楼】英诗汉译活动 --- 第一首
[风满歪楼]英诗汉译 DarkMatterER 投稿[风满歪楼]英诗汉译第四首 -- 爱好
【风满歪楼】之捣乱贴风满歪楼]英诗汉译 -- 第三首
【风满歪楼】英诗汉译活动,第首:【风满歪楼】英诗汉译 -- 第二首
[风满歪楼] 英诗汉译 第一首[风满歪楼] 英诗译汉, 第一首
相关话题的讨论汇总
话题: sometimes话题: comes话题: his话题: 译汉话题: 不会
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
d**f
发帖数: 293
1
不会说话的男人们
有时候男人说不出话,
什么,他 。。。起风了,
可他的门框不会响动。下雨了,
可他的头发不会淋湿。
很多事情要憋在心里,
还有很多要 。。。有时候是羞于启齿
其实是,我们。。。哦,孩子们这么粗暴,
他才六岁,可他的手。。。
甚至哈姆雷特也俳俳徊徊,
国王在祈祷,
可他嗫嚅什么来着,
”过去的,一些事情 。。。“
IT'S HARD FOR SOME MEN TO FINISH SENTENCES
Sometimes a man can't say
What he . . . A wind comes
And his doors don't rattle. Rain
Comes and his hair is dry.
There's a lot to keep inside
And a lot to . . . Sometimes shame
Means we. . . Children are cruel,
He's six and his hands. . .
Even Hamlet kept passing
The king praying
And the ki
a***d
发帖数: 2374
2
而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋!

【在 d**f 的大作中提到】
: 不会说话的男人们
: 有时候男人说不出话,
: 什么,他 。。。起风了,
: 可他的门框不会响动。下雨了,
: 可他的头发不会淋湿。
: 很多事情要憋在心里,
: 还有很多要 。。。有时候是羞于启齿
: 其实是,我们。。。哦,孩子们这么粗暴,
: 他才六岁,可他的手。。。
: 甚至哈姆雷特也俳俳徊徊,

l*r
发帖数: 79569
3
thanks, 加入链接了
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
[风满歪楼] 英诗译汉, 第一首[风满歪楼]英诗汉译 DarkMatterER 投稿
【风满歪楼】英诗汉译截稿 - 暨评选开始!【风满歪楼】之捣乱贴
【风满歪楼】英诗汉译作品汇总 - 在此投票(有包子)!【风满歪楼】英诗汉译活动,第首:
【风满歪楼】英诗汉译选诗说明——第五首[风满歪楼] 英诗汉译 第一首
[风满歪楼] 英诗译汉, 第七首- 菩萨蛮 勇士[风满歪楼] 英诗汉译 第3首
【风满歪楼】英诗汉译活动 -- SlowRabit【风满歪楼】英诗汉译选诗说明 ——引言
【风满歪楼】英诗汉译评委点评 - by sarabande[风满歪楼] 英诗汉译 第三首
[风歪满楼]英诗汉译第七首 -- 新衣【风满歪楼】英诗汉译活动 --- 第一首
相关话题的讨论汇总
话题: sometimes话题: comes话题: his话题: 译汉话题: 不会