p******e
发帖数: 5174 | 1 精华区的旧文, 写得很好, 重发一次大家看下 ;)
Doha2006 (多哈) 于 (Tue Jul 15 22:15:20 2008) 提到:
我在卡塔尔听过一次Amy Tan的演讲。演讲开始的比预定时间晚了，看到Amy Tan本人，
远远看来——来得人很多，我们坐不到前面——长发大眼睛，还是比网上的照片要好看
得多，态度举止很大方。先是举办讲座的大学代表讲话，然后是2个卡塔尔大学的女生
发言念看Amy的小说的读后感。然后才是Amy Tan开讲。她真能讲啊，回忆她的成长经历
，（后来我的同事告诉我与喜福会的故事差不多，作家的第一部小说大概都是自己部分
写照）。她与她妈妈的冲突，中美文化冲突等等。感觉她讲了很长很长时间，她所感受
的中美文化冲突和她成长期间与母亲的冲突，我感觉，甚至直到现在，她54岁了吧，她
似乎还是不能完全释怀。
回到美国后借了《喜福会》的影碟来看，看了的感觉就和它的名字一样，说是中国的文
化吧，但是总觉着隔着点什么。整个电影的基调和我在卡塔尔听的Amy Tan的演讲一样
，作者对当年的母女冲突是如此耿耿于怀，着眼点就是母女冲突，母亲的强势与女儿的
反叛。
也许我和作 |
c**********1
发帖数: 1709 | 2 我觉得Joy Luck Club是Amy Tan的小说中最好看的，她的其他一些小说也展示了不少她
的文化背景，我很喜欢她的文风，但个人认为她对中国文化理解得不够深，不过也可以
理解，现在都不好说谁对中国文化了解得够深了，呵呵。她的优势在于表达文化的融合
。她的英文散文很好看。有篇散文叫Mother tongue,很有意思的，这篇散文被收入
Samuel S. Cohen编写的50 Essays : A Portable Anthology。这本书很不错哦，被收
入的另外一位华人作家Eric Liu的东东也很好看，他写的The Accidental Asian很感动
我。 |
D******6
发帖数: 6211 | 3 收版税！哈哈，版面税。
【在 p******e 的大作中提到】
: 精华区的旧文, 写得很好, 重发一次大家看下 ;)
: Doha2006 (多哈) 于 (Tue Jul 15 22:15:20 2008) 提到:
: 我在卡塔尔听过一次Amy Tan的演讲。演讲开始的比预定时间晚了，看到Amy Tan本人，
: 远远看来——来得人很多，我们坐不到前面——长发大眼睛，还是比网上的照片要好看
: 得多，态度举止很大方。先是举办讲座的大学代表讲话，然后是2个卡塔尔大学的女生
: 发言念看Amy的小说的读后感。然后才是Amy Tan开讲。她真能讲啊，回忆她的成长经历
: ，（后来我的同事告诉我与喜福会的故事差不多，作家的第一部小说大概都是自己部分
: 写照）。她与她妈妈的冲突，中美文化冲突等等。感觉她讲了很长很长时间，她所感受
: 的中美文化冲突和她成长期间与母亲的冲突，我感觉，甚至直到现在，她54岁了吧，她
: 似乎还是不能完全释怀。
|
D******6
发帖数: 6211 | 4 浆果妹妹看过的书真多，我没有看过喜福会小说，听了AT的演讲以后就借了影碟看。一
般来说，小说都比电影好看。
AT大约就是典型的美国二代移民作家吧，她似乎不怎么会中文了，她在演讲的过程中似
乎想加一句她妈妈的中文口头语，说得十分磕巴还没有说完整，虽然大约的意思我可以
猜出。
我总觉得她有的这种文化冲突感，大约是来自她本来是完全的美国人，不过她妈妈试图
把她妈妈自己小时候的文化比如鬼神什么的强加给她，这就让她冲突了。其实，她如果
不认中文，不读中国书，对所谓的中国文化的理解自然和我们不同。
想起一个笑话。一个澳大利亚教授告诉他的学生，你们在上学的时候，要找一个学期去
我们大学的亚洲合作学校学习，好有international experience。一个学生回答说，我
有international experience，I have Chinese girl friend。
【在 c**********1 的大作中提到】
: 我觉得Joy Luck Club是Amy Tan的小说中最好看的，她的其他一些小说也展示了不少她
: 的文化背景，我很喜欢她的文风，但个人认为她对中国文化理解得不够深，不过也可以
: 理解，现在都不好说谁对中国文化了解得够深了，呵呵。她的优势在于表达文化的融合
: 。她的英文散文很好看。有篇散文叫Mother tongue,很有意思的，这篇散文被收入
: Samuel S. Cohen编写的50 Essays : A Portable Anthology。这本书很不错哦，被收
: 入的另外一位华人作家Eric Liu的东东也很好看，他写的The Accidental Asian很感动
: 我。
|
k*******e
发帖数: 21 | 5 好的, 我让playdate给你个包子, 呵呵 :)
【在 D******6 的大作中提到】
: 收版税！哈哈，版面税。
|
k*******e
发帖数: 21 | 6 小浆果MM看过的书真多, 我一般很少看英文的 :)
【在 c**********1 的大作中提到】
: 我觉得Joy Luck Club是Amy Tan的小说中最好看的，她的其他一些小说也展示了不少她
: 的文化背景，我很喜欢她的文风，但个人认为她对中国文化理解得不够深，不过也可以
: 理解，现在都不好说谁对中国文化了解得够深了，呵呵。她的优势在于表达文化的融合
: 。她的英文散文很好看。有篇散文叫Mother tongue,很有意思的，这篇散文被收入
: Samuel S. Cohen编写的50 Essays : A Portable Anthology。这本书很不错哦，被收
: 入的另外一位华人作家Eric Liu的东东也很好看，他写的The Accidental Asian很感动
: 我。
|
k*******e
发帖数: 21 | 7 我表弟从小这边长大, 中文很烂
见过他上中文学校写的家庭作业, 叫他用肉组词, 他组了两个: 大肉, 小肉 :)
【在 D******6 的大作中提到】
: 浆果妹妹看过的书真多，我没有看过喜福会小说，听了AT的演讲以后就借了影碟看。一
: 般来说，小说都比电影好看。
: AT大约就是典型的美国二代移民作家吧，她似乎不怎么会中文了，她在演讲的过程中似
: 乎想加一句她妈妈的中文口头语，说得十分磕巴还没有说完整，虽然大约的意思我可以
: 猜出。
: 我总觉得她有的这种文化冲突感，大约是来自她本来是完全的美国人，不过她妈妈试图
: 把她妈妈自己小时候的文化比如鬼神什么的强加给她，这就让她冲突了。其实，她如果
: 不认中文，不读中国书，对所谓的中国文化的理解自然和我们不同。
: 想起一个笑话。一个澳大利亚教授告诉他的学生，你们在上学的时候，要找一个学期去
: 我们大学的亚洲合作学校学习，好有international experience。一个学生回答说，我
|
