由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - 翻译 PHANTOM OF THE OPERA里面的歌曲THINK OF ME
相关主题
翻译PHANTON OF THE OPERA另外一首ALL I ASK OF YOURe: Goodbye, Van Gogh; Hello, Matisse
Lilian (4)原来不是每个美国家庭都拥有TV啊
《难说再见》2008北京奥运 《hard to say goodbye》 (转载)别再装逼关心非法移民了,10年后你自己都看不起病。 (转载)
(转载)翻译 PHANTOM OF THE OPERA里面的歌曲THINK OF ME转让一张纽约Broadway "the Phantom of Opera" 的门票
Think of me转让一张纽约Broadway "the Phantom of Opera" 的门票
【翻唱8】 Think of me[转让]一张纽约Broadway "the Phantom of Opera" 的门票
Think of me纽约出售 Phantom of the opera票一张 (sat Nov 3rd)
土人想去纽约百老汇看人生第一部歌剧,求指点准备明天去看Les Misérables (2012)
相关话题的讨论汇总
话题: think话题: me话题: opera话题: phantom话题: when
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
S*******t
发帖数: 3956
1
Think Of Me (The Phantom Of The Opera) :
Think of me
think of me fondly, when
we've said goodbye
remember me
once in a while, please
promise me you'll try
When you find,
that once again you long
to take your heart back,
and be free
if you ever find a moment,
spare a thought for me
We never said
our love was evergreen
or as unchanging as the sea...
but if you can still remember,
stop and think of me
Think of all the things
we've shared and seen,
don't think about the things
which might have been
M******8
发帖数: 8425
2
c*********l
发帖数: 124
3
哎呀,光在这里灌了,忘了那厢之事,先赞再品、、、

【在 S*******t 的大作中提到】
: Think Of Me (The Phantom Of The Opera) :
: Think of me
: think of me fondly, when
: we've said goodbye
: remember me
: once in a while, please
: promise me you'll try
: When you find,
: that once again you long
: to take your heart back,

z********u
发帖数: 536
4
诗经风格?

【在 S*******t 的大作中提到】
: Think Of Me (The Phantom Of The Opera) :
: Think of me
: think of me fondly, when
: we've said goodbye
: remember me
: once in a while, please
: promise me you'll try
: When you find,
: that once again you long
: to take your heart back,

j******n
发帖数: 21641
5
狂赞
这首我经常听的,我总觉得是怨妇在说'想想我吧,我容易吗我'
还有那首all i ask of you'唯一的请求',上次好象还吓了版二一次

【在 z********u 的大作中提到】
: 诗经风格?
h****t
发帖数: 1640
6
“君当思我,思我如新” --- 思我如新, 神来之笔,崇拜!
而后面不继。
p******e
发帖数: 5174
7
同赞

【在 h****t 的大作中提到】
: “君当思我,思我如新” --- 思我如新, 神来之笔,崇拜!
: 而后面不继。

j****e
发帖数: 12067
8
歌词的翻译还是应该以能和伴奏为准吧
S*******t
发帖数: 3956
9
没办法啊,才尽于此,你来试试?

【在 h****t 的大作中提到】
: “君当思我,思我如新” --- 思我如新, 神来之笔,崇拜!
: 而后面不继。

S*******t
发帖数: 3956
10
这个说实话还真不容易,这词翻成白话,似乎太俗了

【在 j****e 的大作中提到】
: 歌词的翻译还是应该以能和伴奏为准吧
h****t
发帖数: 1640
11
7! 不要烧烤俺。。。。俺是天桥的把式。。。

【在 S*******t 的大作中提到】
: 没办法啊,才尽于此,你来试试?
a*********7
发帖数: 30080
12
这也译得极歪 :)

【在 S*******t 的大作中提到】
: Think Of Me (The Phantom Of The Opera) :
: Think of me
: think of me fondly, when
: we've said goodbye
: remember me
: once in a while, please
: promise me you'll try
: When you find,
: that once again you long
: to take your heart back,

S*******t
发帖数: 3956
13
耍耍看看象不象

【在 h****t 的大作中提到】
: 7! 不要烧烤俺。。。。俺是天桥的把式。。。
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
准备明天去看Les Misérables (2012)Think of me
[供求]转让一张纽约Broadway "the Phantom of Opera" 的门票【翻唱8】 Think of me
2张Phantom of Opera Orchestra票$160划算吗Think of me
请教达人:Vagas, 的 O show 好看吗?土人想去纽约百老汇看人生第一部歌剧,求指点
翻译PHANTON OF THE OPERA另外一首ALL I ASK OF YOURe: Goodbye, Van Gogh; Hello, Matisse
Lilian (4)原来不是每个美国家庭都拥有TV啊
《难说再见》2008北京奥运 《hard to say goodbye》 (转载)别再装逼关心非法移民了,10年后你自己都看不起病。 (转载)
(转载)翻译 PHANTOM OF THE OPERA里面的歌曲THINK OF ME转让一张纽约Broadway "the Phantom of Opera" 的门票
相关话题的讨论汇总
话题: think话题: me话题: opera话题: phantom话题: when