由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - In the spring
相关主题
Scarborough FairBe more careful with Amex charge card next year
坟 (梁遇春)有人说我假清纯
The Catcher in the Rye (17)YOU ARE NOT MINE
克格勃出身的扑钉导演了这一切Help: Superior Oblique Muscle: addctor or abductor?
穹顶之下 就是中国版的 Silent Spring急寻保姆或者Family Care,请推荐!
纪念逝去的青春【原创】请推荐一个Silver Spring附近Care first的医生
I Don't Carerockville或者silver spring附近有中国人开的family care吗? (转载)
请问哪里有silent spring可以下载?glee 最新一集的一个单词
相关话题的讨论汇总
话题: spring话题: once话题: day话题: am话题: old
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
s****e
发帖数: 132
1
Remember the spring long ago
I haven't cut my long hair
I had no girl or credit card
no home with 24-hr hot-water spa
However I was so happy at that time
though I only have a broken wooden guitar
In the street, under the bridge, in field of county side
I sang the song no one ever cared
Once in a day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please leave me in the spring thyme
Still remember those lonely springs
I have not been bearded
No gift or any Valentine
Neither my little cute princess
But I thought nothing was that bad
though I only had dreams for love
In the morning, at night, and in the wind
I sang the song no one ever cared
Maybe in one day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please bury me in the spring thyme
Gazing at this brilliant spring
still as warm as that time
I cut hair short and grew a beard
All the ever pain has gone with the wind
But I am still feeling so sad
Time has left me too much haze
In this sunny spring day
Tears can not help dropping down
Maybe in one day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please leave me in the spring thyme
Once in a day, I am old owning nothing
Please leave me in the old time
Once in a day, I am leaving silently
Please bury me in the spring thyme
y*******8
发帖数: 1693
2
春天里。。。你翻译的麽?

【在 s****e 的大作中提到】
: Remember the spring long ago
: I haven't cut my long hair
: I had no girl or credit card
: no home with 24-hr hot-water spa
: However I was so happy at that time
: though I only have a broken wooden guitar
: In the street, under the bridge, in field of county side
: I sang the song no one ever cared
: Once in a day, I am old owning nothing
: Please leave me in the old time

s****e
发帖数: 132
3
嗯,早就觉得这个歌该有个英文版的了

【在 y*******8 的大作中提到】
: 春天里。。。你翻译的麽?
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
glee 最新一集的一个单词穹顶之下 就是中国版的 Silent Spring
我看本拉登不宜轻易火化 (转载)纪念逝去的青春【原创】
Biden tells audience middle class has been 'buried' last four yearsI Don't Care
Casey: We're being buried by our own debt.请问哪里有silent spring可以下载?
Scarborough FairBe more careful with Amex charge card next year
坟 (梁遇春)有人说我假清纯
The Catcher in the Rye (17)YOU ARE NOT MINE
克格勃出身的扑钉导演了这一切Help: Superior Oblique Muscle: addctor or abductor?
相关话题的讨论汇总
话题: spring话题: once话题: day话题: am话题: old