为何物品叫“东西”不叫“南北”？ - Literature版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Literature版 - 为何物品叫“东西”不叫“南北”？

相关主题
● 三国演义里的误会	● “土豪”的近代史：满纸荒唐言，一把辛酸泪
● [转载] 丑陋的中国读书人 (推荐)	● 诺奖颁奖词里藏着什么文字玄机
● 雾里看花	● 毛二代的丑闻！吃喝玩乐当上了大军区政委(图) (转载)
● 俯仰皆是寓言－读《中国人史纲》	● 感觉当年中共一大那帮人，要去参加国民党，也都能混得不错
● 汉语读音和意义 (转载)	● 唐骏涉足美国核心制造业，导致其核心产品外移到中国
● 启功先生: 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一词末尾的别解	● 日美关系 (转载)
● 沒人懂，來求中文歷史系的高人了～～～～ (转载)	● 艾未未至少为四川死难的学童做了一件实事。
● “中华民族”一词是谁制造出来的？	● 纪念林彪逝世40周年 - 1971.9.13

相关话题的讨论汇总
话题: 东西话题: 西京话题: 一词话题: 朱熹话题: 南北

进入Literature版参与讨论

(共1页)

R*****g
发帖数: 682

东汉时朝，洛阳和长安是两座繁华的商业城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为
“西京”。民间有人到东京、西京购货，就称“买东”、“买西”。久而久之，“东西
”便成了货物的代名词，于是买“东西”一词就流传开来。
“东西南北”本来都是表示方位的词语，为何后来“东西”又被当作物品的意思呢？
有一则小故事说“东西”代指物品，与宋朝大学问家朱熹有关。
有一天朱熹在路上碰到精通五行学说的好友盛温和提着篮子，于是问道：“你去干
什么啊？”
盛温和答：“去街门买东西。”
朱熹愣在当场，原来当时还没有“东西”一词。他不解地问：“买‘东西’？这是
什么意思？为何不买‘南北’？”
盛温和笑着说：“真不明白？你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行
和五方对照一下就明白了。”
朱熹低头思考了一会，豁然开朗。
原来在五行之中，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃
“水”，盛温和说买“东西”，是指买金木一类的东西；“南北”指水火，是不能装在
篮子里的。从那以后，“东西”一词代指物品，就流传至今。
当然，这只是一个传说。“东西”一词的确是在古代就有了。东汉时朝，洛阳和长
安是两座繁华的商业城市，洛阳被称为“东京”，长安被称为“西京”。民间有人到东
京、西京购货，就称“买东”、“买西”。久而久之，“东西”便成了货物的代名词，
于是买“东西”一词就流传开来。
来自网络

(共1页)

进入Literature版参与讨论

相关主题
● 纪念林彪逝世40周年 - 1971.9.13	● 汉语读音和意义 (转载)
● 9.13----纪念著名军事家林彪元帅逝世40周年	● 启功先生: 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》一词末尾的别解
● 王立军损人不利己	● 沒人懂，來求中文歷史系的高人了～～～～ (转载)
● 长沙现场震撼组图:茅于轼,你真不该去惹湖南人!	● “中华民族”一词是谁制造出来的？
● 三国演义里的误会	● “土豪”的近代史：满纸荒唐言，一把辛酸泪
● [转载] 丑陋的中国读书人 (推荐)	● 诺奖颁奖词里藏着什么文字玄机
● 雾里看花	● 毛二代的丑闻！吃喝玩乐当上了大军区政委(图) (转载)
● 俯仰皆是寓言－读《中国人史纲》	● 感觉当年中共一大那帮人，要去参加国民党，也都能混得不错

相关话题的讨论汇总
话题: 东西话题: 西京话题: 一词话题: 朱熹话题: 南北

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天