j*m
发帖数: 190 | 1 回国给丈人带礼物，老人家准备闲暇时再玩玩木工活，开了个工具单子
应该都是些常用手动工具，无奈本人可是一窍不通啊 进了homedepo跟个瞎子似的，跟工作人员也讲不清。关键
是不知道这些术语的英文。
求教各位木工们，这些工具的英文翻译。先谢谢了
（1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
（2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
各一个；
（3）木工用夹持工具直角夹4个（主要适用于定位相邻两个木料结合）；
（4）木工用修正锯条锯齿的整齿器（又称掰齿钳）1个（这种工具主要用于掰出或修正
锯齿的锯路）；
（5）木工用油石粗、细各一块（尽量买大号的，便于磨刨刀）；
（6）木工用三角形锉刀5个（主要用于修整伐锯，我主要想要修整小型锯用的三角锉）；
（7）木工用磨刀器（主要用于磨刨刀用，用这种磨刀器磨出的刨刀角度、平直度都好
）；
（8）木工用平凿一套（0.5、0.6、0.7、0.8、0.9、1.0厘米各一只）；
（9）木工用大号胡桃钳1个（主要用于起出木板中的钉子） | a**s
发帖数: 1398 | 2 国内没有？
【在 j*m 的大作中提到】
: 回国给丈人带礼物，老人家准备闲暇时再玩玩木工活，开了个工具单子
: 应该都是些常用手动工具，无奈本人可是一窍不通啊 进了homedepo跟个瞎子似的，跟工作人员也讲不清。关键
: 是不知道这些术语的英文。
: 求教各位木工们，这些工具的英文翻译。先谢谢了
: （1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
: 一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
: （2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
: 刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
: 米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
: 各一个；
| j*m
发帖数: 190 | 3 有吧 这边质量什么的要好些吧
礼物嘛
【在 a**s 的大作中提到】
: 国内没有？
| e********t
发帖数: 9607 | 4 dowel jig, planer, corner/angle clamp, file.
不过这些东西太沉了，扛着类似人。
跟工作人员也讲不清。关键
【在 j*m 的大作中提到】
: 回国给丈人带礼物，老人家准备闲暇时再玩玩木工活，开了个工具单子
: 应该都是些常用手动工具，无奈本人可是一窍不通啊 进了homedepo跟个瞎子似的，跟工作人员也讲不清。关键
: 是不知道这些术语的英文。
: 求教各位木工们，这些工具的英文翻译。先谢谢了
: （1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
: 一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
: （2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
: 刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
: 米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
: 各一个；
| j*m
发帖数: 190 | 5 听着就不轻
也不是全部要了
哪些工具值得在这边买呢 比如说关键的呀 质量很重要的呀
thx | yo
发帖数: 2534 | 6 钻孔定位器及其相关钻头
Kreg jig (for pocket holes) is very lightweight, we just got one and like it
very much...
http://www.amazon.com/gp/product/B000J43A7W/
铸钢体木工手工平刨
planers here are quite expensive while the cheaper ones are all made in
China. Don't know if there'll be any difference from the ones sold in China. | t******k
发帖数: 187 | 7 除了1,都在国内买比较好.你列的都是手工作木匠的工具.
美国电动工具多,手动的很少.比如刨子,我只在一个商店看到过.只有两种. | d****2
发帖数: 6250 | | j*m
发帖数: 190 | 9 谢谢各位
除了homedepo还有什么地方可以买？
【在 d****2 的大作中提到】
: homedepot的档次都不是用来做家具的。
| a***o
发帖数: 3734 | 10
跟工作人员也讲不清。关键
（1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
钻孔定位器: doweling jig
钻头: drill bits
斜角孔：kreg jig。 很少见。homedepot没有。
（2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
各一个；
block plane. 50厘米以上长的平刨很少见。木板拼缝用planer，不用手工。
（3）木工用夹持工具直角夹4个（主要适用于定位相邻两个木料结合）；
corner clamp
（4）木工用修正锯条锯齿的整齿器（又称掰齿钳）1个（这种工具主要用于掰出或修正
锯齿的锯路）；
（5）木工用油石粗、细各一块（尽量买大号的，便于磨刨刀）；
（6）木工用三角形锉刀5个（主要用于修整伐锯，我主要想要修整小型锯用的三角锉）；
（7）木工用磨刀器（主要用于磨刨刀用，用这种磨刀器磨出的刨刀角度、平直度都好
）；
这些东西都少见。美国干活的人不少，自己修理工具的不多。也许是工具耐用吧。
（8）木工用平凿一套（0.5、0.6、0.7、0.8、0.9、1.0厘米各一只）；
chisel. 质量差别很大，至少买stanley的。公制很少见，都是英制的。从1/8 inch 到
1 inch。
（9）木工用大号胡桃钳1个（主要用于起出木板中的钉子）
【在 j*m 的大作中提到】
: 回国给丈人带礼物，老人家准备闲暇时再玩玩木工活，开了个工具单子
: 应该都是些常用手动工具，无奈本人可是一窍不通啊 进了homedepo跟个瞎子似的，跟工作人员也讲不清。关键
: 是不知道这些术语的英文。
: 求教各位木工们，这些工具的英文翻译。先谢谢了
: （1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
: 一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
: （2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
: 刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
: 米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
: 各一个；
| | | e********t
发帖数: 9607 | 11 local店有rockler。
【在 j*m 的大作中提到】
: 谢谢各位
: 除了homedepo还有什么地方可以买？
| l**********i
发帖数: 11748 | 12 HomeDepot里挺多工具都是
made in china | j*m
发帖数: 190 | 13 多谢指教
Stanley貌似一个不错的牌子 手工工具
【在 a***o 的大作中提到】
:
: 跟工作人员也讲不清。关键
: （1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
: 一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
: 钻孔定位器: doweling jig
: 钻头: drill bits
: 斜角孔：kreg jig。 很少见。homedepot没有。
: （2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
: 刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
: 米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
| d****2
发帖数: 6250 | 14 woodcraft.com
japanwoodworker.com | h*******x
发帖数: 347 | | r*********s
发帖数: 2157 | 16 我列出一些, 并不一定是要购买的link, 主要是你能知道相应的东西, 然后自己比较购
买. 希望对你有帮助, 建议至少1,2,8在美国买
（1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
打直孔的:
Drill guide kit:
http://www.amazon.com/Rockler-TATD-06I-Drill-Guide-Kit/dp/B001D
Doweling jig:
http://www.amazon.com/Task-07300TK-Premium-Doweling-Jig/dp/B000
斜孔的, Kreg pocket hole jig, 自己带钻头. 很好用, 下面列了2个, 推荐后面一个,
虽然贵些, 但是好用多了:
http://www.amazon.com/Kreg-R3-Pocket-Hole-System/dp/B000J43A7W/
http://www.amazon.com/Kreg-K4MS-Jig-Master-System/dp/B0044BBOQK
（2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
各一个；
Plane, HomeDepot 卖的plane大概30,40块钱, 根本没法用, 下面这个Stanley 4号
plane比较好用 (算是中刨), 但主要用于修光
http://www.amazon.com/Stanley-12-136-Bailey-Smoothing-Bench/dp/
如果用于拼板,看看这个长刨:
http://www.amazon.com/Groz-7-Jointer-Plane-22/dp/B0035YI35C/ref
Stanley很久以前的plane好用, 现在的质量差多了
如果需要高档次的plane, 去下面的网站看lie-nielsen这个牛牌子:
http://www.lie-nielsen.com/catalog.php?cat=505
（3）木工用夹持工具直角夹4个（主要适用于定位相邻两个木料结合）；
right angle clamp, 普通木料:
http://www.amazon.com/Wolfcraft-3415405-Right-Angle-Clamp/dp/B0
如果是框架, 需要Angle Strap Clamp:
http://www.amazon.com/Bessey-VAS23-Vario-Angle-Strap/dp/B000022
（4）木工用修正锯条锯齿的整齿器（又称掰齿钳）1个（这种工具主要用于掰出或修正
锯齿的锯路）；
没用过
（5）木工用油石粗、细各一块（尽量买大号的，便于磨刨刀）；
这个还是国内买好.
（6）木工用三角形锉刀5个（主要用于修整伐锯，我主要想要修整小型锯用的三角锉）；
File,wood rasp,
三角形锉Homedepot的就不错, 很便宜. 修整小型锯够用, 如果是其他木工应用:
木工用的锉刀好用的还真不多, 锉铁的file很多, Nicholson 曾经是个很好的牌子, 近
些年移到巴西加工, 质量完蛋了, 如果有made in US的, 还是很好.
http://www.amazon.com/Nicholson-General-Purpose-Without-3-Piece
http://www.jamestowndistributors.com/userportal/show_product.do
（7）木工用磨刀器（主要用于磨刨刀用，用这种磨刀器磨出的刨刀角度、平直度都好
）；
没用过
（8）木工用平凿一套（0.5、0.6、0.7、0.8、0.9、1.0厘米各一只）；
Chisel, 尺寸是:1/4, 3/8, 1/2 ... inch. Lowes的Stanley就不错. 那些便宜的非常
不好用. Sears的craftsman也不错
（9）木工用大号胡桃钳1个（主要用于起出木板中的钉子）
这个还是国内买好.
跟工作人员也讲不清。关键
【在 j*m 的大作中提到】
: 回国给丈人带礼物，老人家准备闲暇时再玩玩木工活，开了个工具单子
: 应该都是些常用手动工具，无奈本人可是一窍不通啊 进了homedepo跟个瞎子似的，跟工作人员也讲不清。关键
: 是不知道这些术语的英文。
: 求教各位木工们，这些工具的英文翻译。先谢谢了
: （1）钻孔定位器及其相关钻头，用于定位钻直角孔和斜角孔的各一套（美国有卖的，
: 一套包括定位器及其相关钻头。这种工具主要是方便准确地把两块板子连接起来）；
: （2）铸钢体木工手工平刨长、中刨各一个及相应的刨刀各2块（西方木工手刨同中国手
: 刨不同，但工作原理相似。钢铁铸件手刨主要是耐用，精度较高。不知美国有没有50厘
: 米以上长的平刨，这种长刨主要适用于木板拼缝用）。如果可能，就买最长的和中长的
: 各一个；
| r*********s
发帖数: 2157 | 17 如果是国内送人的东西, 最好不要去 harbor freight买, 那里的东西极其便宜, 但是
质量差一些. | h*******x
发帖数: 347 | 18 Lowes的Stanley有英国造和国货，都在架上。 | j*m
发帖数: 190 | |
|
