w***t
发帖数: 8175 | 1 据美国《侨报》报道，美国加州华人密集的哈岗社区29日传出一辆轿车的后备箱中发现
一具女尸的命案。截至发稿时间为止，洛县警方凶杀组尚未透露死者的族裔和姓名，警
方探员仍在案发现场进行调查取证。
洛县警局凶杀组布莱格(Blegg)29日表示，警方于当天上午9点半左右接到一通报警
电话，称哈岗拉斯图纳斯路(Las Tunas Dr.)15000号的一栋住宅前停放着一辆轿车，里
面的后备箱中有一具女尸。警方立即派出凶杀组警员赶赴案发现场，在那里警方发现了
车内的尸体，但早已没有了生命的迹象。
警方目前还无法确定是谁报的案，也不清楚女尸的死因，更没有透露死者的族裔背
景和姓名，只表示此案目前还在调查当中。凶杀组探员正在案发现场走访附近的居民，
希望从他们提供的线索中能够找到破案的蛛丝马迹。警方呼吁目击者拨打报警电话：
323-890-5500，以便警方尽快将涉案嫌犯绳之以法。 |
w***t
发帖数: 8175 | 2 又是被自杀？
【在 w***t 的大作中提到】
: 据美国《侨报》报道，美国加州华人密集的哈岗社区29日传出一辆轿车的后备箱中发现
: 一具女尸的命案。截至发稿时间为止，洛县警方凶杀组尚未透露死者的族裔和姓名，警
: 方探员仍在案发现场进行调查取证。
: 洛县警局凶杀组布莱格(Blegg)29日表示，警方于当天上午9点半左右接到一通报警
: 电话，称哈岗拉斯图纳斯路(Las Tunas Dr.)15000号的一栋住宅前停放着一辆轿车，里
: 面的后备箱中有一具女尸。警方立即派出凶杀组警员赶赴案发现场，在那里警方发现了
: 车内的尸体，但早已没有了生命的迹象。
: 警方目前还无法确定是谁报的案，也不清楚女尸的死因，更没有透露死者的族裔背
: 景和姓名，只表示此案目前还在调查当中。凶杀组探员正在案发现场走访附近的居民，
: 希望从他们提供的线索中能够找到破案的蛛丝马迹。警方呼吁目击者拨打报警电话：
|
y****u
发帖数: 760 | |
v**o
发帖数: 4956 | 4 HACIENDA HEIGHTS (CBSLA.com) — A 43-year-old man has been arrested in the
death of his mother, who was found dead in the trunk of her vehicle, the Los
Angeles County Sheriff’s Department said Friday.
Clifton Huang was arrested Thursday after he was questioned in the murder of
66-year-old Vilma Chau.
Chau was found dead with her hands and feet bound in the trunk of a vehicle
parked at her Hacienda Heights home, located in the 1500 block of Las Tunas
Drive.
Her body was discovered after deputies went to the residence on a welfare
check and detected a strong odor coming from the garage.
Huang was booked Thursday at the Industry Sheriff’s station for murder and
is being held on $2 million bond.
The motive and the circumstances surrounding Chau’s death were still under
investigation.
Anyone with information about the incident is encouraged to contact the Los
Angeles County Sheriff’s Department’s Homicide Bureau at (323)890-5500. |
w***t
发帖数: 8175 | 5 速度蛮快的
Los
of
vehicle
Tunas
【在 v**o 的大作中提到】
: HACIENDA HEIGHTS (CBSLA.com) — A 43-year-old man has been arrested in the
: death of his mother, who was found dead in the trunk of her vehicle, the Los
: Angeles County Sheriff’s Department said Friday.
: Clifton Huang was arrested Thursday after he was questioned in the murder of
: 66-year-old Vilma Chau.
: Chau was found dead with her hands and feet bound in the trunk of a vehicle
: parked at her Hacienda Heights home, located in the 1500 block of Las Tunas
: Drive.
: Her body was discovered after deputies went to the residence on a welfare
: check and detected a strong odor coming from the garage.
|
y**z
发帖数: 4154 | 6 貌似世界日报登的细节和这里说的不大一样
Los
of
vehicle
Tunas
【在 v**o 的大作中提到】
: HACIENDA HEIGHTS (CBSLA.com) — A 43-year-old man has been arrested in the
: death of his mother, who was found dead in the trunk of her vehicle, the Los
: Angeles County Sheriff’s Department said Friday.
: Clifton Huang was arrested Thursday after he was questioned in the murder of
: 66-year-old Vilma Chau.
: Chau was found dead with her hands and feet bound in the trunk of a vehicle
: parked at her Hacienda Heights home, located in the 1500 block of Las Tunas
: Drive.
: Her body was discovered after deputies went to the residence on a welfare
: check and detected a strong odor coming from the garage.
|
w***t
发帖数: 8175 | 7 29日被发现陈尸自宅汽车内的华妇命案30日有新进展，警方确认死者名为周来春（
Vilma Lai-Chuen Chau，音译），今年63岁。周来春的儿子于29日深夜被警方以「谋杀
嫌犯」逮捕。洛县警局兇杀组警探罗森（Mike Rosson）表示，死者儿子Clifton黄作案
嫌疑重大，所以将其逮捕，罗森并没有进一步透露被捕的细节，不过他表示，「这对母
子经常争吵」。 而工业市警局也曾多次收到该住址的家暴报警。
警方表示，此前周女士曾申请禁制令（restraining order），禁止儿子靠近自己，但
根据邻居回忆和警方调查，她的儿子还是经常来母亲家里。洛县验尸官办公室Ed
Winter表示，目前，尸体并没有明显外伤。他初步判断，尸体被发现时，周女士已经死
亡三天左右，不过他表示验尸官将进一步做精确判断。
罗森表示，29日上午，警察在周女士家院子里的一辆车的后车厢内，发现周女士尸
体，双手被绳子捆绑。警方调查是她的奔驰车（Mercedes-Benz）。不过罗森表示，目
前还不能确定，周女士是在车里死亡，还是之前早已死亡。他说，验尸官办公室可能要
到下星期才能得出结论。
29日上午，周女士的部分亲属由于很久都联系不到她，于是决定到她家拜访。当他
们走近车库大门时，一股强烈臭味袭来，亲属立刻报警。警察赶到后发现早已死亡的周
女士。警察赶到时，周女士43岁的儿子Clifton当时在家。警察当时并未将其列为嫌疑
人，但以违反假释条例将其收押。警方表示，收押他是因为他违反了一项持有毒品的罪
行的假释条例，并非因为接近周女士。不过当晚11时，洛县警局工业市分局将其以谋杀
嫌疑逮捕。保释金为200万元，并将于9月3日在艾尔蒙地法庭过堂。
儿有吸毒等多项犯罪纪录
罗森表示，警察到场时，Clifton表现合作，逮捕他是因为「警察在屋子内发现很
多线索」。他说，此前，工业市警分局已经多次接到位于该住址的家暴报警。
罗森说，Clifton的居住地址为哈冈的另一处住宅，但该住宅依然在他母亲名下。
根据洛县法院的纪录，2001年至今，Clifton他曾多次被判刑。罪行包括私刑关押他人
（false imprisonment）以及阻止目击者出庭作证（dissuading a witness）等。
Clifton最近一次犯罪是2009年10月，罪名为持有毒品并吸毒后驾车。同年3月，他
已经被判非法持有毒品。2006年5月，也因持有毒品以及吸毒设备而被捕。2004年，他
被判私刑关押他人和阻止目击者出庭作证罪名成立。
2003年1月，他因介绍卖淫（soliciting prostitution ）被捕。同年4月又因持有
吸毒设备被捕。2001年10月，他还因为在没有被允许的状况下在私人领地开车被捕，同
年1月则因持有毒品被捕。 |
