u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： hanhaneyu(风雪猛兽), 信区： Love
标题： “老婆”“老公”的称呼从何而来？
发信站： BBS未名空间站(Fri Aug 18 11:31:17 2017,GMT)
从古至今，夫妻之间的称呼可以说穷斯滥矣，或者说五彩缤纷，大有让人眼花缭乱之感。
“妻”的别称很多。《礼记·曲礼下》载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人
，庶人曰妻。”那时的“妻”只是平民百姓的配偶，是没有身份的。官职大小通称妻为
“孺人”。卿大夫的嫡妻称为“内子”，泛指妻妾为“内人”。在官职较高的阶层中对
妻子的称呼却反映出等级制度来。如诸侯之妻称“小君”，汉代以后皇帝称老婆叫梓童
,王公大臣之妻称夫人，；文人称拙荆、内贱； 雅士叫执帚。 商贾称贱内； 士人叫妻
子；酸秀才称娘子； 庄稼汉叫婆姨。 有修养的人称太太、夫人、太座； 没文化的叫
老婆。 年轻人称媳妇； 老头子叫老伴。表示亲昵：心肝、宝贝、亲爱的。
已为人父者北方人称孩他娘； 南方人叫伢他妈。 大陆上称爱人； 台湾叫内子。 喝过
洋墨水的称达令； 土生土长的叫那口子。 舍不得老婆的人称心肝； 阔别老婆的人叫
宝贝。 对老婆亲热时称亲爱的； 对老婆厌恶时叫那娘们。 河北人称老婆为家里的；
河南人称老婆为屋里头的； 四川、重庆人称老婆则叫堂客。那些山区偏远之处的称呼
就更有趣了：焐窝的，暖脚的，在一块睡觉儿的，吃饭一张桌的，睡觉一个窝的，下田
一块坡的，死了埋到一个坑的，煮鱼蒸肉一个锅的， 雅的叫细君，内助，俗的叫浑家
，没结婚的叫“俺那没过门的”，现代的叫“偶MM”，搞婚外恋的叫“白玫瑰”！
妻子对丈夫称呼
1、良人。古时妻子称自己的丈夫为"良人"；丈夫称自己的妻子亦为"良人"；《孟子.离
娄下》：“其妻归，告其妾曰：‘良人者，所仰望而终身也，今若此！’”唐李白《子
夜吴歌》之三：“秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征？”明田汝成《
西湖游览志馀.委巷丛谈五》：“忽叩门甚急，妇人曰：‘良人必有遗忘而归矣。’”
古诗有云："妾家高楼连苑起，良人持戟明光里"。这种不加区别的称呼虽说给夫妻间带
来很多不便，但从此可以看出当时男女地位是比较平等的。
2、郎、郎君。根据《说文解字》，在“良”字音义上加以区别；在“良”右边加“阝
”，变成“郎”；在“良”左边加“女”，衍成“娘”。“郎”就代表丈夫了。估计后
人为了避免"良人"称呼的不便，后来人们便加以变通所致。李白有 "郎骑竹马来，绕床
弄青梅"，义山诗有"刘郎已恨蓬山远，又隔蓬山一万丛"，花间词中有"问郎花好侬颜好
"。郎，多亲切的称呼阿！但单音节词似乎不太口语化，于是后来人们就在"郎"字后面
加一个"君"字，成了"郎君"，听过一首歌叫《杜十娘》："郎君啊，你是不是饿的慌？"
。郎君，是妻子对丈夫的雅称。
3、官人。宋代，是南北文化交流的时代。在夫妻间的称呼上，也是称谓较多的朝代。
宫延中出现了"官家"一词。平民百姓中有了"官人"这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为
"官人"。如“夜坐书院中研墨吮笔，凭纸长吟，中妻不眠，(妻)向氏呼曰:“官人夜深
何不睡去?”（《续传灯录"张商英》）。从这个称呼也可看出随着宋代理学的兴盛，男
人的家庭地位也上了一个新台阶。官当然是管人嘛，那家里的官人当然就是管家里的老
婆孩子了。
4、老爷，仅限于官宦人家对老公的称呼。其在家中的尊贵地位不言而喻。
5、外人。丈夫介绍妻子时称其为"内人"，那妻子称丈夫"外人"也是合理的了。"外人"
一词最早也是出现在宋代。在宋代，妻子有称自己的丈夫“外人”的，再文雅点的就叫
称做“外子”，丈夫则称自己的妻子除“娘子”外，还称“内人”，一内一外，可见以
男人为主导的定位趋势明显。在别人面前，对妻子的谦称还有“贱内”、“家内”。
6、相公。看过京剧，越剧，黄梅戏的话，你一定会对里面不时就有的，拉长了声音的
一声娇呼"相--公--" 。本是对对宰相的尊称。后推广为妇女对丈夫的敬称。这比“官
人”又进了一步，已经不仅是小“官”，而且是最高的官“相”了。男人的家庭地位由
此达到极盛。
7、先生。近代以来，也称“丈夫”为先生。而其最基本的含义还是“老师”。《辞海
》“先生”目下载：“《礼记。曲礼上》：从于先生，不越路而与人言。也引申为对年
长有德业者的敬称。所谓先生，主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫
，文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港台地
区还在广泛使用。
8、爱人
现代人常用爱人来称谓自己的配偶，这一称呼来于英国。30年代末或40年代初，解放区
知识分子开始用“爱人”这一称谓。新中国成立后提倡男女平等，不再使用如“屋里的
”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓；而解放前使用的“先生”、“太太”、“小姐”
，又显出“资产阶级”的色彩。于是“爱人”便被广泛地使用起来。
但是，海外华人拒绝使用“爱人”称谓。因其直译lover就是“情人”的意思。而且在
日语中汉字“爱人”也是指“情人”。
9、男人、我们家那口子
男人，这是最有归属感的叫法。通常必须加上定语，谓之“我男人”。
我们家那口子，好象家里的男种子选手的味道，带有一种隐秘的亲热味道，但其中已无
尊敬的意思。
9、领导、老板
全国上下什么男人好象都能叫老板，有泛滥成灾的嫌疑。
10、老公
很多夫妻都会用老公老婆来称呼自己的爱人。可是为什么要叫老公老婆呢？老公老婆的
称呼从何而来，本来叫老婆老公蛮好的，偏有一首恶俗的口水歌叫什么老公老公我爱你
，听得叫人起鸡皮疙瘩。顺带连老公老婆这个词都显得俗气起来。其实这恰恰是两个很
高雅很古老的词，古而有之。
老公这词在很多人的感官上认为是太监。宦官古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内
官、内臣、中官、中贵；卑称内竖、阉宦、太监、阉人。关于老公是太监的这个称呼，
最早的记载是明朝就开始的，有文字说李自成进北京后杀了很多太监，民间称之为打老
公（《枣林杂俎》）。清朝也有这样称呼太监的。
我们现在所熟知的古代称呼多为明、清两代的称呼。从唐代到明朝、清朝，中国的称谓
有着很大的改变，唐朝的称呼甚是有趣。在中国民间，夫妻之间常互称“老公”、“老
婆”。相传最早唐代，就有老公这个称呼而不是所谓太监的指称。其实就是老太公，老
太婆——简称“老公、老婆”，传来传去变成了今天的意思。其实是老夫妻之间的称呼
，与太监并不冲突。
这是源于唐代的一段故事。唐代有一个名叫麦爱新的读书人，考中了科举，金榜题名，
前程一片大好。但同时他看到自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻，再纳新欢的想
法，但由于二人同甘共苦，用今天的话说，他今天的成功实际上有着老妻的一半功劳，
所以实在不好直接说离婚二字。于是写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成
老藕。”故意让他的妻子看到，妻子从对联中看到了丈夫弃老纳新的念头，于是便提笔
续了一副下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”
对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且，“老藕”与“老偶”谐音，“
新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。 麦爱新读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和爱
心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：
“老公十分公道。”麦爱新也挥笔写了下联：“老婆一片婆心。”
这个带有教育意义的故事很快流传开来，世代传为佳话，从此便有了“老公”和“老婆
”这两个词，“老公”“老婆”也就这样在民间叫开了。
这称呼显示彼此之间的亲昵，生活气息浓厚，应该是目前比较流行女人对丈夫的称呼吧！
历史是任人打扮的小姑娘，历史上的词语又何尝不是如此。各种源头，因为文人笔记散
记等总有不同的说法，付之一哂罢了。 |
