B*******a
发帖数: 452 | 1 【 以下文字转载自 OnStage 讨论区 】
发信人: BeardPapa (cream puffs), 信区: OnStage
标 题: 京剧中的“少儿不宜”
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 16:28:42 2010, 美东)
《游龙戏凤》
下午去看戏中间是张克刘淑云的《游龙戏凤》。张克的嗓子现在真要命，不止一点高也
没有，而且一点劲也不敢使。杨宝森录音使劲的地方他一概带过，而且“好花儿生在深
山内，美女生在小家门”，头句本是起兴的手法，引起下句正文。而且杨下句是唱歌高
腔。但张克改唱的好象是“好似嫦娥下凡尘”，没高也没啥意义。
其他小改动的地方不说了，还有一处念白改词了。李凤姐要拿指甲招正德的手心，正德
中指上翘。这里的原词是李凤姐念：“我不招了……我还未招，它就先翘起来了。”现
在改念的词大约是“你要放平些”一类的。大概是因为这句词太“黄”了——女的还没
招男的，男的先翘起来了。其实这句和前面有一句是呼应的——正德说：“大姐你也好
紧……门好紧哦。”男的说女的“紧”，女的说男的“翘”，典型的成人笑话。
还真是黄色笑话……好紧那个原来看剧本时反应过来了， | N****f
发帖数: 25759 | 2 京剧和其他戏剧种类一样，有个从闹市街头下里巴人走向深宅大院阳春白雪的
过程。相声、单弦、快书之类曲艺节目在上世纪中叶着重取悦的所谓市井贩夫
走卒之类，也就是上推一百多年原始京剧的target audience，有些“少儿不宜”
可谓理所当然。到了西太后隔三差五在颐和园听戏的年月，哪位优伶还敢在台
上“翘”那一“翘”？
【在 B*******a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 OnStage 讨论区 】
: 发信人: BeardPapa (cream puffs), 信区: OnStage
: 标 题: 京剧中的“少儿不宜”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 16:28:42 2010, 美东)
: 《游龙戏凤》
: 下午去看戏中间是张克刘淑云的《游龙戏凤》。张克的嗓子现在真要命，不止一点高也
: 没有，而且一点劲也不敢使。杨宝森录音使劲的地方他一概带过，而且“好花儿生在深
: 山内，美女生在小家门”，头句本是起兴的手法，引起下句正文。而且杨下句是唱歌高
: 腔。但张克改唱的好象是“好似嫦娥下凡尘”，没高也没啥意义。
: 其他小改动的地方不说了，还有一处念白改词了。李凤姐要拿指甲招正德的手心，正德
| m*******o
发帖数: 10944 | 3 这么露骨呢
【在 B*******a 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 OnStage 讨论区 】
: 发信人: BeardPapa (cream puffs), 信区: OnStage
: 标 题: 京剧中的“少儿不宜”
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 7 16:28:42 2010, 美东)
: 《游龙戏凤》
: 下午去看戏中间是张克刘淑云的《游龙戏凤》。张克的嗓子现在真要命，不止一点高也
: 没有，而且一点劲也不敢使。杨宝森录音使劲的地方他一概带过，而且“好花儿生在深
: 山内，美女生在小家门”，头句本是起兴的手法，引起下句正文。而且杨下句是唱歌高
: 腔。但张克改唱的好象是“好似嫦娥下凡尘”，没高也没啥意义。
: 其他小改动的地方不说了，还有一处念白改词了。李凤姐要拿指甲招正德的手心，正德
|
|
