a******a
发帖数: 1092 | 1 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
她还有一个名字。
也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
=================================================================== |
a******a
发帖数: 1092 | 2 下面是她枯萎时的样子---
是不是可以说， 果然“鬼花”！ |
n*****k
发帖数: 477 | 3 这么奇妙！你亲眼见过吗？
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
a******a
发帖数: 1092 | 4 亲眼所见， 亲手所拍。
【在 n*****k 的大作中提到】
: 这么奇妙！你亲眼见过吗？
|
n*****k
发帖数: 477 | 5 在哪里？
【在 a******a 的大作中提到】
: 亲眼所见， 亲手所拍。
|
a******a
发帖数: 1092 | 6 海拔6000英尺以上的山上
【在 n*****k 的大作中提到】
: 在哪里？
|
e*******e
发帖数: 9616 | 7 ＂请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
印度风笛是好看的东西，就是last得不太长久
我还是喜欢中国的梅花，傲雪盛放，一往无前 |
s**********n
发帖数: 5854 | 8 神奇！
有点昙花一现的味道
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
s**********n
发帖数: 5854 | 9 名副其实， 真是一摘下来登时变黑枯萎了？
【在 a******a 的大作中提到】
: 下面是她枯萎时的样子---
: 是不是可以说， 果然“鬼花”！
|
s**********n
发帖数: 5854 | 10 花花上山寻找灵感去了？
【在 a******a 的大作中提到】
: 海拔6000英尺以上的山上
|
|
|
a******a
发帖数: 1092 | 11 苏兄好！
夏天是去山上了， 可是灵感来自茉莉兄的“清莲一样的姑娘”...呵呵
【在 s**********n 的大作中提到】
: 花花上山寻找灵感去了？
|
s**********n
发帖数: 5854 | 12 哦， 看来山上很清凉来着。。。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 苏兄好！
: 夏天是去山上了， 可是灵感来自茉莉兄的“清莲一样的姑娘”...呵呵
|
m*******o
发帖数: 4113 | 13 神奇
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
s**********n
发帖数: 5854 | 14 peng
【在 m*******o 的大作中提到】
: 神奇
|
a******a
发帖数: 1092 | 15 是， 路边的野花不要采。。。看来深山里的花也还是不要采得好
【在 m*******o 的大作中提到】
: 神奇
|
m*******o
发帖数: 4113 | 16 爬山是好运动
【在 a******a 的大作中提到】
: 苏兄好！
: 夏天是去山上了， 可是灵感来自茉莉兄的“清莲一样的姑娘”...呵呵
|
m*******o
发帖数: 4113 | 17 好吧
【在 s**********n 的大作中提到】
: peng
|
a******a
发帖数: 1092 | 18 泡泡喜欢？
【在 m*******o 的大作中提到】
: 爬山是好运动
|
m*******o
发帖数: 4113 | 19 喜欢有大树的山，不然爬起来晒得很
【在 a******a 的大作中提到】
: 泡泡喜欢？
|
a******a
发帖数: 1092 | 20 是， 蚊子很多， 用了不少清凉油
【在 s**********n 的大作中提到】
: 哦， 看来山上很清凉来着。。。。
|
|
|
m*******o
发帖数: 4113 | 21 camping了？
【在 a******a 的大作中提到】
: 是， 蚊子很多， 用了不少清凉油
|
s**********n
发帖数: 5854 | 22 呵呵， 没喷OFF？
【在 a******a 的大作中提到】
: 是， 蚊子很多， 用了不少清凉油
|
a******a
发帖数: 1092 | 23 没敢。。。我比较招蚊子
【在 m*******o 的大作中提到】
: camping了？
|
Y**J
发帖数: 1114 | 24 绽放，是过程中的完美；
枯萎，是完美一个过程。
完美，与时间长短无关。。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
Y**J
发帖数: 1114 | 25 也许善文者招蚊？
【在 a******a 的大作中提到】
: 没敢。。。我比较招蚊子
|
s**********n
发帖数: 5854 | 26 看来马甲兄有亲身体会
【在 Y**J 的大作中提到】
: 也许善文者招蚊？
|
Y**J
发帖数: 1114 | 27 偶是皮黑招蚊虫，皮厚抗叮咬，呵呵
【在 s**********n 的大作中提到】
: 看来马甲兄有亲身体会
|
N****f
发帖数: 25759 | 28 神奇……Google了一通居然一无所获。不知英文原名怎么称呼？
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
N****f
发帖数: 25759 | 29 Bso滋味鲜美，呵呵。
【在 a******a 的大作中提到】
: 没敢。。。我比较招蚊子
|
c****e
发帖数: 482 | 30 第一次见到, 很精神的花, 好像是菌菇属的植物.
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
|
|
a******a
发帖数: 1092 | 31 谁不希望完美的过程长一点呢？
【在 Y**J 的大作中提到】
: 绽放，是过程中的完美；
: 枯萎，是完美一个过程。
: 完美，与时间长短无关。。。
|
a******a
发帖数: 1092 | 32 苏兄总是妙语。。。ditto 这个 ：-）
【在 s**********n 的大作中提到】
: 看来马甲兄有亲身体会
|
a******a
发帖数: 1092 | 33 狼酷兄一问， 我也赶快冒汗翻字典 ---- 此植物学名应该叫Monotropa uniflora， 俗
名是 Indian Pipe。
“印第安风笛”是我翻译的（实在不想叫她“烟袋”之类的。。。呵呵）---希望不会
有大误。。。：-）
【在 N****f 的大作中提到】
: 神奇……Google了一通居然一无所获。不知英文原名怎么称呼？
|
s**********n
发帖数: 5854 | 34 没准那个马甲兄就是你呐？ 哈哈哈
【在 a******a 的大作中提到】
: 苏兄总是妙语。。。ditto 这个 ：-）
|
a******a
发帖数: 1092 | 35 又要拍苏兄脑袋啦。。。呵呵
【在 s**********n 的大作中提到】
: 没准那个马甲兄就是你呐？ 哈哈哈
|
s**********n
发帖数: 5854 | 36 只要不是那一掌。。。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 又要拍苏兄脑袋啦。。。呵呵
|
a******a
发帖数: 1092 | 37 哈哈。。。快升级辣椒第二了!
【在 s**********n 的大作中提到】
: 只要不是那一掌。。。。
|
m****o
发帖数: 8518 | 38 话说花花啊
我怎么看就觉得你怎么眼熟啊
你是不是某人的马甲啊
哈哈。。。快升级辣椒第二了!
【在 a******a 的大作中提到】
: 哈哈。。。快升级辣椒第二了!
|
m*******o
发帖数: 4113 | 39 好有哲理，崇敬
【在 Y**J 的大作中提到】
: 绽放，是过程中的完美；
: 枯萎，是完美一个过程。
: 完美，与时间长短无关。。。
|
m*******o
发帖数: 4113 | 40 翻译得很风雅
【在 a******a 的大作中提到】
: 狼酷兄一问， 我也赶快冒汗翻字典 ---- 此植物学名应该叫Monotropa uniflora， 俗
: 名是 Indian Pipe。
: “印第安风笛”是我翻译的（实在不想叫她“烟袋”之类的。。。呵呵）---希望不会
: 有大误。。。：-）
:
|
|
|
Y**9
发帖数: 402 | 41 哇，好有个性的花
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
Y**J
发帖数: 1114 | 42 不敢当，其实偶自己也是似懂非懂。。。
【在 m*******o 的大作中提到】
: 好有哲理，崇敬
|
Y**J
发帖数: 1114 | 43 好像印第安人会用笛声控制响尾蛇
【在 m*******o 的大作中提到】
: 翻译得很风雅
|
G****A
发帖数: 1430 | 44 赞美文美图
还有mm的浪漫情怀
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
G****A
发帖数: 1430 | 45 呵呵，她枯萎的时候也挺好看
【在 a******a 的大作中提到】
: 下面是她枯萎时的样子---
: 是不是可以说， 果然“鬼花”！
|
a******a
发帖数: 1092 | 46 谢谢姽婳MM!
【在 G****A 的大作中提到】
: 赞美文美图
: 还有mm的浪漫情怀
|
a******a
发帖数: 1092 | 47 啊呀。。。果然“姽婳”！ --- 这种奇花只有缘份才能遇到 ：-）
【在 G****A 的大作中提到】
: 呵呵，她枯萎的时候也挺好看
|
a****t
发帖数: 8616 | 48 马甲兄，
美国印第安人没这个本事的。
是亚洲的印第安们有着手绝活，还能把绳子吹起来，据说，呵呵
【在 Y**J 的大作中提到】
: 好像印第安人会用笛声控制响尾蛇
|
a****t
发帖数: 8616 | 49 挺有意思的花。
有没有更近的特写
真的没见过。。奇特。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
Y**J
发帖数: 1114 | 50 同好奇，Google来了一张：
【在 a****t 的大作中提到】
: 挺有意思的花。
: 有没有更近的特写
: 真的没见过。。奇特。。
|
|
|
Y**J
发帖数: 1114 | 51 谢谢指教！
【在 a****t 的大作中提到】
: 马甲兄，
: 美国印第安人没这个本事的。
: 是亚洲的印第安们有着手绝活，还能把绳子吹起来，据说，呵呵
|
J*******k
发帖数: 3298 | 52 lovely!!!
人迹罕至，清纯脱俗！
lovely 和 lonely只差了一个字母.....
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
a****t
发帖数: 8616 | 53 如此奇异，姽丽的花，当真是头一次见到。。
见识了。。
谢美图。。。
【在 Y**J 的大作中提到】
: 同好奇，Google来了一张：
|
J*******k
发帖数: 3298 | 54 赞！！！
【在 Y**J 的大作中提到】
: 同好奇，Google来了一张：
|
a****a
发帖数: 36 | 55 花花好
哈哈，呵呵，嘿嘿他们都做什么去鸟？
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
m*******o
发帖数: 4113 | 56 说明你有缘份
【在 a******a 的大作中提到】
: 啊呀。。。果然“姽婳”！ --- 这种奇花只有缘份才能遇到 ：-）
|
m*******o
发帖数: 4113 | 57 那纯粹是“吹”的吧？
【在 a****t 的大作中提到】
: 马甲兄，
: 美国印第安人没这个本事的。
: 是亚洲的印第安们有着手绝活，还能把绳子吹起来，据说，呵呵
|
a****t
发帖数: 8616 | 58 有可能。。
印度人善吹。。
中国人善侃。。德行差不多。。呵呵
【在 m*******o 的大作中提到】
: 那纯粹是“吹”的吧？
|
m*******o
发帖数: 4113 | 59 不擅侃的是中国人吗？我不善侃
【在 a****t 的大作中提到】
: 有可能。。
: 印度人善吹。。
: 中国人善侃。。德行差不多。。呵呵
|
a****t
发帖数: 8616 | 60 你暗示你不是中国人？
【在 m*******o 的大作中提到】
: 不擅侃的是中国人吗？我不善侃
|
|
|
m*******o
发帖数: 4113 | 61 我是怕被排除在中国人之外
【在 a****t 的大作中提到】
: 你暗示你不是中国人？
|
a****t
发帖数: 8616 | 62 你要被摆出之外，我还排在你后面，比你还不善侃，肯定不是了，所幸我还是。。你担
心个鸟。。尽管冒泡泡就是了
【在 m*******o 的大作中提到】
: 我是怕被排除在中国人之外
|
N****f
发帖数: 25759 | 63 Aha！原来是“印度管道”。:-D
胡乱琢磨了一遭，看来还是生烟mm的“印第安风笛”最为雅致。
【在 a******a 的大作中提到】
: 狼酷兄一问， 我也赶快冒汗翻字典 ---- 此植物学名应该叫Monotropa uniflora， 俗
: 名是 Indian Pipe。
: “印第安风笛”是我翻译的（实在不想叫她“烟袋”之类的。。。呵呵）---希望不会
: 有大误。。。：-）
:
|
m*******o
发帖数: 4113 | 64 you are kinda sweet
【在 a****t 的大作中提到】
: 你要被摆出之外，我还排在你后面，比你还不善侃，肯定不是了，所幸我还是。。你担
: 心个鸟。。尽管冒泡泡就是了
|
a****t
发帖数: 8616 | 65 just "kind of", not necessary "truely"
【在 m*******o 的大作中提到】
: you are kinda sweet
|
J*******k
发帖数: 3298 | 66 呵呵，不是“印度烟枪”？
【在 N****f 的大作中提到】
: Aha！原来是“印度管道”。:-D
: 胡乱琢磨了一遭，看来还是生烟mm的“印第安风笛”最为雅致。
|
a****t
发帖数: 8616 | 67 别说还真像老汉我腰里的烟袋锅。。
【在 J*******k 的大作中提到】
: 呵呵，不是“印度烟枪”？
|
J*******k
发帖数: 3298 | 68 才注意到你是“挺哥”而不是“廷哥”
【在 a****t 的大作中提到】
: 别说还真像老汉我腰里的烟袋锅。。
|
a****t
发帖数: 8616 | 69 男人，要"挺"的
【在 J*******k 的大作中提到】
: 才注意到你是“挺哥”而不是“廷哥”
|
a******a
发帖数: 1092 | 70 一翻一译中很多含义都可以或俗或雅，或不留意中就出了偏差。。。呵呵
想起一朋友小儿的笑话来----可爱的小朋友兴奋地跟我说“阿姨， 明天我要去时间方
块啦！”
【在 N****f 的大作中提到】
: Aha！原来是“印度管道”。:-D
: 胡乱琢磨了一遭，看来还是生烟mm的“印第安风笛”最为雅致。
|
|
|
m*******o
发帖数: 4113 | 71 LOL, how cute
【在 a******a 的大作中提到】
: 一翻一译中很多含义都可以或俗或雅，或不留意中就出了偏差。。。呵呵
: 想起一朋友小儿的笑话来----可爱的小朋友兴奋地跟我说“阿姨， 明天我要去时间方
: 块啦！”
|
a****t
发帖数: 8616 | 72 浪漫的人，翻译都是浪漫的
俗人如我等之流，一定会翻译成“印第安烟袋”的
时间方块让我想起很久以前一个abc小姑娘把走廊翻译成“wolf path”
也挺形象的。。。呵呵
【在 a******a 的大作中提到】
: 一翻一译中很多含义都可以或俗或雅，或不留意中就出了偏差。。。呵呵
: 想起一朋友小儿的笑话来----可爱的小朋友兴奋地跟我说“阿姨， 明天我要去时间方
: 块啦！”
|
a******a
发帖数: 1092 | 73 走廊？明明是"walking wolf" 嘛 ：-）
【在 a****t 的大作中提到】
: 浪漫的人，翻译都是浪漫的
: 俗人如我等之流，一定会翻译成“印第安烟袋”的
: 时间方块让我想起很久以前一个abc小姑娘把走廊翻译成“wolf path”
: 也挺形象的。。。呵呵
|
a****t
发帖数: 8616 | 74 因为她知道走廊是走路的过道，只是困惑于“廊”字，口语中与“狼”同音。。
我猜的
【在 a******a 的大作中提到】
: 走廊？明明是"walking wolf" 嘛 ：-）
|
a******a
发帖数: 1092 | 75 开玩笑的。。。小朋友很可爱！
另：我是大俗人 ：－）
【在 a****t 的大作中提到】
: 因为她知道走廊是走路的过道，只是困惑于“廊”字，口语中与“狼”同音。。
: 我猜的
|
s**********n
发帖数: 5854 | 76 LOL
还以为去看科幻电影哪
【在 a******a 的大作中提到】
: 一翻一译中很多含义都可以或俗或雅，或不留意中就出了偏差。。。呵呵
: 想起一朋友小儿的笑话来----可爱的小朋友兴奋地跟我说“阿姨， 明天我要去时间方
: 块啦！”
|
s**********n
发帖数: 5854 | 77 顶第一句， 走廊应该是walking wolf 吧？
【在 a****t 的大作中提到】
: 浪漫的人，翻译都是浪漫的
: 俗人如我等之流，一定会翻译成“印第安烟袋”的
: 时间方块让我想起很久以前一个abc小姑娘把走廊翻译成“wolf path”
: 也挺形象的。。。呵呵
|
a******a
发帖数: 1092 | 78 苏兄啊， 你慢了一步！
【在 s**********n 的大作中提到】
: 顶第一句， 走廊应该是walking wolf 吧？
|
a****t
发帖数: 8616 | 79 同俗同俗。。呵呵
【在 a******a 的大作中提到】
: 开玩笑的。。。小朋友很可爱！
: 另：我是大俗人 ：－）
|
s**********n
发帖数: 5854 | 80 凡是管教文的，不管中文，英文。。。， 我那会是花花的对手！
【在 a******a 的大作中提到】
: 苏兄啊， 你慢了一步！
|
|
|
a******a
发帖数: 1092 | 81 苏兄啊， 你这样折杀我可要小心本版上中英文通吃的 “walking wolf" （别称
northwestern wolf) 冲过来。。。呵呵
【在 s**********n 的大作中提到】
: 凡是管教文的，不管中文，英文。。。， 我那会是花花的对手！
|
Y**J
发帖数: 1114 | 82 今天的月亮很圆，于是想起来一部老电影《Wolf》。。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 苏兄啊， 你这样折杀我可要小心本版上中英文通吃的 “walking wolf" （别称
: northwestern wolf) 冲过来。。。呵呵
|
Y**J
发帖数: 1114 | 83 见到有人提到过“走狗”的故事：一个中文不错的ABC，在家门口对来客说：‘我是走
狗。’
客人迷惑，于是说了英文：I'm walking dog...
【在 a******a 的大作中提到】
: 走廊？明明是"walking wolf" 嘛 ：-）
|
m*******o
发帖数: 4113 | 84 哈哈哈，好像看到过
【在 Y**J 的大作中提到】
: 见到有人提到过“走狗”的故事：一个中文不错的ABC，在家门口对来客说：‘我是走
: 狗。’
: 客人迷惑，于是说了英文：I'm walking dog...
|
a****a
发帖数: 3479 | 85 nice，只能远观
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
N****f
发帖数: 25759 | 86 想起俺认识的一个ABC，中文也算不错，某年去北京走了一趟，回来告诉
俺说毛老头纪念堂前站着两个军。找个相片看看，似乎所言不虚。:-)
【在 Y**J 的大作中提到】
: 见到有人提到过“走狗”的故事：一个中文不错的ABC，在家门口对来客说：‘我是走
: 狗。’
: 客人迷惑，于是说了英文：I'm walking dog...
|
a******a
发帖数: 1092 | 87 七月十五， 鬼节， 月圆夜， 山顶， 狼人。。。
【在 Y**J 的大作中提到】
: 今天的月亮很圆，于是想起来一部老电影《Wolf》。。。
|
a******a
发帖数: 1092 | 88 LOL!
如此翻译起来下面这句要被封了？--- A Chinese soldier is walking dogs at
Tiananmen Square....
【在 N****f 的大作中提到】
: 想起俺认识的一个ABC，中文也算不错，某年去北京走了一趟，回来告诉
: 俺说毛老头纪念堂前站着两个军。找个相片看看，似乎所言不虚。:-)
|
N****f
发帖数: 25759 | 89 哈哈，恶毒；当心八区小将登门抗议！
【在 a******a 的大作中提到】
: LOL!
: 如此翻译起来下面这句要被封了？--- A Chinese soldier is walking dogs at
: Tiananmen Square....
|
a****t
发帖数: 8616 | 90 如此诗歌一样的语言亏你翻译的出？
真是无所不能啊。。佩服得紧。。
【在 a******a 的大作中提到】
: LOL!
: 如此翻译起来下面这句要被封了？--- A Chinese soldier is walking dogs at
: Tiananmen Square....
|
|
|
a****t
发帖数: 8616 | 91 奇幻小说的素材。。。。
【在 a******a 的大作中提到】
: 七月十五， 鬼节， 月圆夜， 山顶， 狼人。。。
|
r*********f
发帖数: 267 | 92 确实像清莲，可惜生命力不强
【在 a******a 的大作中提到】
: 在山顶的一颗古树脚下看到这朵洁白的植物， 周围是厚厚的败叶和腐土。
: 她有一个美好的名字， 叫做“印地安风笛”。
: 有一点点清莲出污泥不染的味道吗？
: 有一点点阆苑仙葩自摇曳的风采吗？
: 她还有一个名字。
: 也许是因为她与周围环境不称而显出的非真实的苍白， 她又叫---“鬼花”。
: 这样绝尘的花，似乎只有长在深山，人迹罕至的地方。
: 可是， 如果你见到她， 请你千万不要因为她的独特和美丽而采摘。
: 因为她，会瞬间在你的手中枯萎----
: 整个植物通体变成黑色， 让你捧在手里， 且惊且憾。。。。。
|
G****A
发帖数: 1430 | 93 呵呵，这小ABC可爱，对中文的掌握已经达到了出神入化的境地
【在 N****f 的大作中提到】
: 想起俺认识的一个ABC，中文也算不错，某年去北京走了一趟，回来告诉
: 俺说毛老头纪念堂前站着两个军。找个相片看看，似乎所言不虚。:-)
|
Y**J
发帖数: 1114 | 94 空旷的前门，传来颤悠悠的敲门声。。。
【在 a****t 的大作中提到】
: 奇幻小说的素材。。。。
|
a****t
发帖数: 8616 | 95 僧敲月下门。。。
【在 Y**J 的大作中提到】
: 空旷的前门，传来颤悠悠的敲门声。。。
|
Y**J
发帖数: 1114 | 96 有时候，还不如推门而入。。。
【在 a****t 的大作中提到】
: 僧敲月下门。。。
|
a****t
发帖数: 8616 | 97 必要时，动粗也是一种选择，正确的选择。。
【在 Y**J 的大作中提到】
: 有时候，还不如推门而入。。。
|
a******a
发帖数: 1092 | 98 呵呵。。。展开说说什么时候是必要时?
【在 a****t 的大作中提到】
: 必要时，动粗也是一种选择，正确的选择。。
|
a****t
发帖数: 8616 | 99 花开堪折直须折，莫待花落空折枝。。。
至于mm的印第安风笛。我倒是觉得留着，不要折的好。。
呵呵
【在 a******a 的大作中提到】
: 呵呵。。。展开说说什么时候是必要时?
|
Y**J
发帖数: 1114 | 100 此花非花？
【在 a****t 的大作中提到】
: 花开堪折直须折，莫待花落空折枝。。。
: 至于mm的印第安风笛。我倒是觉得留着，不要折的好。。
: 呵呵
|
|
|
a****t
发帖数: 8616 | 101 花非花，梦非梦，梦中有花，花中有梦。。。
当怜惜处且怜惜
该出手时就出手。。
分寸大拿捏，一门学问呢。。。
【在 Y**J 的大作中提到】
: 此花非花？
|
Y**J
发帖数: 1114 | 102 确实是天大的学问。。。
【在 a****t 的大作中提到】
: 花非花，梦非梦，梦中有花，花中有梦。。。
: 当怜惜处且怜惜
: 该出手时就出手。。
: 分寸大拿捏，一门学问呢。。。
|
r**********9
发帖数: 19633 | |
Y**J
发帖数: 1114 | 104 神灵无处不在，只是吾等凡夫俗子，肉眼凡胎，不能辨识
【在 r**********9 的大作中提到】
: 哇。。。果然是不食人间烟火的神物！
|
