m********y
发帖数: 21909 | 1 闲读田晓菲的《秋水堂论金瓶梅》，感受了田晓菲的才情，书写的甚好，我竟然不知不
觉地读了很多， 当然是电子书。
但有个地方，我读地不禁哑然失笑。田晓菲在谈到西门庆哭李瓶儿之死，被潘金莲发现
后很尴尬，于是就马上和潘金莲做爱。田晓菲在评此处是，用了多次“做爱”这个词，
我觉得很不顺。田晓菲的语言清新有情，单纯典雅， 叙事也很符合古典小说的意味，
但突然就出来个“做爱”一词，让我觉得很突兀，一下子从古典的氛围中穿梭到了节奏
飞快明晰的当今，全然没有了古典的悠然。我看的是电子书，如果我看的是纸书，估计
会捡起笔来把“做爱”给改成“云雨”来。
当然“做爱”和“云雨”的意思可以说完全一样，但氛围和意味就很不同，当然和它们
产生的context也有关，“云雨”一词，虽然就是“做爱”的意思，当让人感到气象万
千的美妙，也有翻云覆雨的多变。而“做爱”一词来自何处，我不清楚，估计就是英语
“make love”的翻译，没有任何余地留给人去想象，而且还多了西方人在make love上
的直接了当， 少了中国人在性爱上的含蓄和暧昧来。
另外，谁有金瓶梅的绣像版本的下载地址，请给个连接吧。我不知道我读过的是什么版
本，估计是词话版。 |
a****t
发帖数: 8616 | |
Y*******y
发帖数: 5293 | 3 http://www.52z.com/soft/2090.html#
http://www.99121.com/Soft/1/63/2005/20051026106.html
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/9268035.html
http://www.0110.cn/archiver/?tid-265708.html
我google到的。
你的文采不错，应该经常写。
闲读田晓菲的《秋水堂论金瓶梅》，感受了田晓菲的才情，书写的甚好，我竟然不知不
觉地读了很多， 当然是电子书。
但有个地方，我读地不禁哑然失笑。田晓菲在谈到西门庆哭李瓶儿之死，被潘金莲发现
后很尴尬，于是就马上和潘金莲做爱。田晓菲在评此处是，用了多次“做爱”这个词，
我觉得很不顺。田晓菲的语言清新有情，单纯典雅， 叙事也很符合古典小说的意味，
但突然就出来个“做爱”一词，让我觉得很突兀，一下子从古典的氛围中穿梭到了节奏
飞快明晰的当今，全然没有了古典的悠然。我看的是电子书，如果我看的是纸书，估计
会捡起笔来把“做爱”给改成“云雨”来。
当然“做爱”和“云雨”的意思可以说完全一样，但氛围和意味就很不同，当然和它们
产生的context也有关，“云雨”一词，虽然就是“做爱”的意思，当让人感到气象万
千的美妙，也有翻云覆雨的多变。而“做爱”一词来自何处，我不清楚，估计就是英语
“make love”的翻译，没有任何余地留给人去想象，而且还多了西方人在make love上
的直接了当， 少了中国人在性爱上的含蓄和暧昧来。
另外，谁有金瓶梅的绣像版本的下载地址，请给个连接吧。我不知道我读过的是什么版
本，估计是词话版。
【在 m********y 的大作中提到】
: 闲读田晓菲的《秋水堂论金瓶梅》，感受了田晓菲的才情，书写的甚好，我竟然不知不
: 觉地读了很多， 当然是电子书。
: 但有个地方，我读地不禁哑然失笑。田晓菲在谈到西门庆哭李瓶儿之死，被潘金莲发现
: 后很尴尬，于是就马上和潘金莲做爱。田晓菲在评此处是，用了多次“做爱”这个词，
: 我觉得很不顺。田晓菲的语言清新有情，单纯典雅， 叙事也很符合古典小说的意味，
: 但突然就出来个“做爱”一词，让我觉得很突兀，一下子从古典的氛围中穿梭到了节奏
: 飞快明晰的当今，全然没有了古典的悠然。我看的是电子书，如果我看的是纸书，估计
: 会捡起笔来把“做爱”给改成“云雨”来。
: 当然“做爱”和“云雨”的意思可以说完全一样，但氛围和意味就很不同，当然和它们
: 产生的context也有关，“云雨”一词，虽然就是“做爱”的意思，当让人感到气象万
|
m********y
发帖数: 21909 | |
G*********o
发帖数: 49669 | 5 希望能打开
非常感谢，正在下载中。
【在 m********y 的大作中提到】
: 非常感谢，正在下载中。
|
m********y
发帖数: 21909 | 6 哈哈，打开了那个iask的，只有目录。哈哈
要笑死了。
【在 G*********o 的大作中提到】
: 希望能打开
:
: 非常感谢，正在下载中。
|
G*********o
发帖数: 49669 | 7 这么好笑？
哈哈，打开了那个iask的，只有目录。哈哈
要笑死了。
【在 m********y 的大作中提到】
: 哈哈，打开了那个iask的，只有目录。哈哈
: 要笑死了。
|
m********y
发帖数: 21909 | 8 打开了另一个，pdf文件，非常清晰。但我没有见到绣像。我以为绣像版的该有绣像啊
，有1500页，很不错。
如果有个ipad就好了，可以躺着看电子书。
【在 m********y 的大作中提到】
: 哈哈，打开了那个iask的，只有目录。哈哈
: 要笑死了。
|
x*********o
发帖数: 569 | 9 把显示器立起来
http://jandan.net/2009/05/21/nottable.html
打开了另一个，pdf文件，非常清晰。但我没有见到绣像。我以为绣像版的该有绣像啊
，有1500页，很不错。
如果有个ipad就好了，可以躺着看电子书。
【在 m********y 的大作中提到】
: 打开了另一个，pdf文件，非常清晰。但我没有见到绣像。我以为绣像版的该有绣像啊
: ，有1500页，很不错。
: 如果有个ipad就好了，可以躺着看电子书。
|
a****a
发帖数: 3479 | |
|
|
h*********e
发帖数: 6936 | 11 I think the word "sensual" is pretty powerful too.
【在 a****a 的大作中提到】
: 云雨确实可以激发想象力
|
m*******o
发帖数: 4113 | 12 云雨确实更好些
【在 m********y 的大作中提到】
: 闲读田晓菲的《秋水堂论金瓶梅》，感受了田晓菲的才情，书写的甚好，我竟然不知不
: 觉地读了很多， 当然是电子书。
: 但有个地方，我读地不禁哑然失笑。田晓菲在谈到西门庆哭李瓶儿之死，被潘金莲发现
: 后很尴尬，于是就马上和潘金莲做爱。田晓菲在评此处是，用了多次“做爱”这个词，
: 我觉得很不顺。田晓菲的语言清新有情，单纯典雅， 叙事也很符合古典小说的意味，
: 但突然就出来个“做爱”一词，让我觉得很突兀，一下子从古典的氛围中穿梭到了节奏
: 飞快明晰的当今，全然没有了古典的悠然。我看的是电子书，如果我看的是纸书，估计
: 会捡起笔来把“做爱”给改成“云雨”来。
: 当然“做爱”和“云雨”的意思可以说完全一样，但氛围和意味就很不同，当然和它们
: 产生的context也有关，“云雨”一词，虽然就是“做爱”的意思，当让人感到气象万
|
N****f
发帖数: 25759 | 13 Ditto that! “做爱”这个词引进本来就是多此一举，翻译作品里或者二八
小儿随便用用也就罢了，放在西门大官人头上，简直就是亵渎神灵。:-)
【在 m*******o 的大作中提到】
: 云雨确实更好些
|
S***n
发帖数: 2932 | 14
re
在西门大官人头上班门弄斧 XD
ps, 就算交欢也比做爱好点
晤，天地阴阳交欢大乐赋 @_@
【在 N****f 的大作中提到】
: Ditto that! “做爱”这个词引进本来就是多此一举，翻译作品里或者二八
: 小儿随便用用也就罢了，放在西门大官人头上，简直就是亵渎神灵。:-)
|
S***n
发帖数: 2932 | 15
wait...尴尬，于是就马上和潘金莲做爱
单看你给的上下文，我觉得挺搞阿？这么滑稽的地 方用“做爱”也不错。。。用云雨
倒之类的妙词有点不适宜？
顺便搭车问，为什么文学作品会认为做爱能够有很 多附加功能？比如解毒，燎伤，安
慰人？
【在 m********y 的大作中提到】
: 闲读田晓菲的《秋水堂论金瓶梅》，感受了田晓菲的才情，书写的甚好，我竟然不知不
: 觉地读了很多， 当然是电子书。
: 但有个地方，我读地不禁哑然失笑。田晓菲在谈到西门庆哭李瓶儿之死，被潘金莲发现
: 后很尴尬，于是就马上和潘金莲做爱。田晓菲在评此处是，用了多次“做爱”这个词，
: 我觉得很不顺。田晓菲的语言清新有情，单纯典雅， 叙事也很符合古典小说的意味，
: 但突然就出来个“做爱”一词，让我觉得很突兀，一下子从古典的氛围中穿梭到了节奏
: 飞快明晰的当今，全然没有了古典的悠然。我看的是电子书，如果我看的是纸书，估计
: 会捡起笔来把“做爱”给改成“云雨”来。
: 当然“做爱”和“云雨”的意思可以说完全一样，但氛围和意味就很不同，当然和它们
: 产生的context也有关，“云雨”一词，虽然就是“做爱”的意思，当让人感到气象万
|
G*********o
发帖数: 49669 | 16 生词
I think the word "sensual" is pretty powerful too.
【在 h*********e 的大作中提到】
: I think the word "sensual" is pretty powerful too.
|
G*********o
发帖数: 49669 | 17 天气预报？
云雨确实可以激发想象力
【在 a****a 的大作中提到】
: 云雨确实可以激发想象力
|
H*********s
发帖数: 2724 | 18 觉得西门大官人是"交欢",并没有"云雨" 的境界.... |
s**********8
发帖数: 25265 | 19 有一腚道理
【在 H*********s 的大作中提到】
: 觉得西门大官人是"交欢",并没有"云雨" 的境界....
|
G*********o
发帖数: 49669 | 20 语言美
有一腚道理
【在 s**********8 的大作中提到】
: 有一腚道理
|
|
|
s**********8
发帖数: 25265 | 21 很美了已经
【在 G*********o 的大作中提到】
: 语言美
:
: 有一腚道理
|
s**********8
发帖数: 25265 | 22 当
【在 s**********8 的大作中提到】
: 很美了已经
|
G*********o
发帖数: 49669 | 23 分裂了？
当
【在 s**********8 的大作中提到】
: 当
|
s**********8
发帖数: 25265 | 24 小整怡情
【在 G*********o 的大作中提到】
: 分裂了？
:
: 当
|
G*********o
发帖数: 49669 | 25 有志气
小整怡情
【在 s**********8 的大作中提到】
: 小整怡情
|
s**********8
发帖数: 25265 | 26 聊寄傲于灌水间嘛
【在 G*********o 的大作中提到】
: 有志气
:
: 小整怡情
|
G*********o
发帖数: 49669 | 27 白话文plez.
聊寄傲于灌水间嘛
【在 s**********8 的大作中提到】
: 聊寄傲于灌水间嘛
|
s**********8
发帖数: 25265 | 28 你是文盲还是流氓？
【在 G*********o 的大作中提到】
: 白话文plez.
:
: 聊寄傲于灌水间嘛
|
G*********o
发帖数: 49669 | 29 兼而有之？
你是文盲还是流氓？
【在 s**********8 的大作中提到】
: 你是文盲还是流氓？
|
s**********8
发帖数: 25265 | 30 勾兄受额一拜
【在 G*********o 的大作中提到】
: 兼而有之？
:
: 你是文盲还是流氓？
|
|
|
G*********o
发帖数: 49669 | 31 你好好努力
勾兄受额一拜
【在 s**********8 的大作中提到】
: 勾兄受额一拜
|
s**********8
发帖数: 25265 | 32 嗯
【在 G*********o 的大作中提到】
: 你好好努力
:
: 勾兄受额一拜
|
