a****a
发帖数: 3479 | 1 版面的备忘录，是一个网友推荐的， 恩，这里解释一下背景。
少年游--周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
注释：
①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
③幄：帐。
④兽香：兽形香炉中升起的细烟。
⑤谁行（háng）：谁那里。
⑥直是：就是。
白话宋词：她拿起了像水一样晶亮的并刀，摆上了一盘比雪还要皎洁的江苏白盐。用柔
细的玉手切开了才采摘下来的橙子。这时，美丽的布幔使屋里慢慢暖和起来，刻着兽头
的香炉也不断的散发着香气。他和她两个人相对着坐着，一边用橙子沾盐吃着，一边调
弄手中的笙。 在这温馨的小屋里，有个声音低低的问着：“能到哪住宿呢？都已经三更
半夜了。外面的霜又浓又重，马儿一上路就会打滑。街上连个人影儿也没有，就不要走
了吧
。”
词的故事：当词中的两个人正在快乐的调笙吃橙子时，谁能想到堂堂的北宋大词人周邦
彦，竟然躲在床下！
说来真是有趣，词中的男主角不是别人，正是大宋皇帝宋徽宗：女主角也是
大大有名的歌女李师师。 |
T********e
发帖数: 3677 | 2 原来有这样的来历。。。
三更
在告
【在 a****a 的大作中提到】
: 版面的备忘录，是一个网友推荐的， 恩，这里解释一下背景。
: 少年游--周邦彦
: 并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
: 锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
: 低声问，向谁行宿？城上已三更。
: 马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
: 注释：
: ①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
: ②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
: ③幄：帐。
|
h*********e
发帖数: 6936 | |
F****l
发帖数: 3843 | 4 只知道柠檬加盐还不错。
【在 h*********e 的大作中提到】
: 橙子加盐好吃么“？
|
a****a
发帖数: 3479 | 5 版面的备忘录，是一个网友推荐的， 恩，这里解释一下背景。
少年游--周邦彦
并刀如水，吴盐胜雪，纤指破新橙。
锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问，向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
注释：
①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。
②吴盐：吴地所出产的洁白细盐。
③幄：帐。
④兽香：兽形香炉中升起的细烟。
⑤谁行（háng）：谁那里。
⑥直是：就是。
白话宋词：她拿起了像水一样晶亮的并刀，摆上了一盘比雪还要皎洁的江苏白盐。用柔
细的玉手切开了才采摘下来的橙子。这时，美丽的布幔使屋里慢慢暖和起来，刻着兽头
的香炉也不断的散发着香气。他和她两个人相对着坐着，一边用橙子沾盐吃着，一边调
弄手中的笙。 在这温馨的小屋里，有个声音低低的问着：“能到哪住宿呢？都已经三更
半夜了。外面的霜又浓又重，马儿一上路就会打滑。街上连个人影儿也没有，就不要走
了吧
。”
词的故事：当词中的两个人正在快乐的调笙吃橙子时，谁能想到堂堂的北宋大词人周邦
彦，竟然躲在床下！
说来真是有趣，词中的男主角不是别人，正是大宋皇帝宋徽宗：女主角也是
大大有名的歌女李师师。李师师长的很美，如天女下凡，风华绝代，连皇帝也甘心化装
成商人模样去看望她。不过，李师师喜欢才华横溢的周邦彦。这天周邦彦正和李师师饮
酒作乐，不巧宋徽宗也来了，周邦彦赶紧躲到床底下。宋徽宗为李师师带来了江南进贡
的新鲜橙子。两人一边吃一边说笑，还调笙助兴，。躲在床下的周邦彦越听越不是滋味
，脱身之后写了这首：少年游，将当时的情景记录下来。
宋徽宗知道后，大为恼火，立即下令将周邦彦逐出京城，不过，周邦彦在告
别李师师时又填了一首“兰陵王”，词句很美，真情流露，感动了宋徽宗，赦免了他的
罪过。 |
