张艺谋与好莱坞第一炮，3D魔幻片《长城》内幕 - LoveNLust版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

LoveNLust版 - 张艺谋与好莱坞第一炮，3D魔幻片《长城》内幕

相关主题
● 版庆第一炮	● 刘恺威求婚细节:密谋近1年 “强行”戴戒指(组图)
● 重发版庆第一炮	● 于正再"炮轰"戴娇倩:表演课没及格的女明星
● 《月色》主题曲	● 好莱坞剧组能造鹞式垂直起降战斗机？
● 浮城之恋 22 (转载)	● Angelababy打破中国女星在好莱坞电影的花瓶标签
● ［征文］第一次看脱衣舞 3	● Re: 揭露大饥荒的第一炮：南方人物周刊1959-1961年的大饥荒记(转载)
● @@《留了，学了》剧组成员及剧情征集@@ (转载)	● 王菲嫁李亚鹏隐身5年 1.2亿卖发复出第一炮
● 从长城来看，老谋子仍然是跟好莱坞最接近的一个中国导演	● 刘晓庆哈佛演讲：岁月不饶人，我也没饶过岁月
● 李连杰替身惨死揭秘海漂华人武替背后辛酸(图)	● 如穿越回1893年，我们是否觉得北洋水师很强大？

相关话题的讨论汇总
话题: 剧组话题: 好莱坞话题: 老谋子话题: 魔幻话题: 第一炮

进入LoveNLust版参与讨论

(共1页)

m****i
发帖数: 106

很早就看了一个老谋子的采访，他在里面提到要进军好莱坞，并大赞好莱坞的专业态度
和做事方式。他已经放下了文艺片的情怀，将视线瞄向了科幻片。
所以第一次听说《长城》并不奇怪。正好，我一个女性朋友去剧组做了翻译，所以得知
了一些小道消息。该剧组外籍演员必须周六日休息。他们的工资按月计算，而工资在国
内简直是天数。
由于工作人员半数是中国的，半数是空降来的，所以剧组一共配了二百多名翻译人员，
不禁脑补了一下画面，这种翻译党是增加了效率还是增添了代沟？
我这个朋友说，剧组拍摄一半的时候老谋子发飙了，她怀疑是翻译和交流的问题，或者
是亘古不变的‘面子’问题。
总之，这部据说投资在10亿的好莱坞团队电影，进行在中间的时候，老谋子炒了部分好
莱坞团队，拉来了自己的原班人马接着干。
不得不承认这种魄力是相当让人佩服的，某种意义上我觉得也是正确的选择。但是他承
担的风险也可想而知。
好莱坞被炒了后，眼睛可都盯着他的成品，张着嘴找空气预备吐槽的。这部全是英文的
魔幻剧无疑是张艺谋与好莱坞的‘第一炮’，不管结果是否尽意，终究也是个开始，至
少摸了摸对方的脾气。
中外剧组的差别很大，外国剧组里不管是作息还是饮食方面都是偏人性化。中国呢，就
还是赶活的占大多数，很多剧组需要小群演，都是找到武术学校或者其他的，把费用和
学校结清，但是小群演却什么也得不到，这在国外是绝对不会发生的，当然我是这么想
的，可能也会有一样腐败的地方，比如阶级分明。老大和老二拿的钱永远差了好多个零。
谁知道呢。我并不讨厌老谋子，但是看着老谋子进军好莱坞，而且是魔幻题材，只能不
走心地顺路瞧着。而我真正希望看到的是，中外剧组真能达到一种和谐的共同工作的状
态。

(共1页)

进入LoveNLust版参与讨论

相关主题
● 如穿越回1893年，我们是否觉得北洋水师很强大？	● ［征文］第一次看脱衣舞 3
● 韩国率先向朝鲜领海发炮,朝鲜自卫	● @@《留了，学了》剧组成员及剧情征集@@ (转载)
● 是谁打响了第一炮又是江西人民!	● 从长城来看，老谋子仍然是跟好莱坞最接近的一个中国导演
● 薄，打响对封建官僚资本主义的第一炮	● 李连杰替身惨死揭秘海漂华人武替背后辛酸(图)
● 版庆第一炮	● 刘恺威求婚细节:密谋近1年 “强行”戴戒指(组图)
● 重发版庆第一炮	● 于正再"炮轰"戴娇倩:表演课没及格的女明星
● 《月色》主题曲	● 好莱坞剧组能造鹞式垂直起降战斗机？
● 浮城之恋 22 (转载)	● Angelababy打破中国女星在好莱坞电影的花瓶标签

相关话题的讨论汇总
话题: 剧组话题: 好莱坞话题: 老谋子话题: 魔幻话题: 第一炮

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天