C****o
发帖数: 994 | 1 我的一个好友今年match没有成功，尽管package非常的好，triple 99。如果推荐信没
有大问题的话，以我对他的了解本次失利很可能和面试中的交流有关。我们在语言和交
流技巧上的劣势难以避免。老祖宗给的语言基因里就没有英格丽是的extron。幸运的是
我们可以从点滴做起，头戴假发、身披洋装也能扮作洋鬼子糊弄人。这里我和大家分享
一片老文章 《中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》，希望能有点用。
中国人的英语(论坛)以Chinglish或Chenglish闻名于世；中国人最大的英语发音问题就
是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时
，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表
达方式。
比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：“我想要一个汉堡包”或者“我想要一杯咖啡”
。但是，如果直接把这些话翻译成英语“I want to have a hamburger.”或“I want
to have a coffee.”老外们会觉得这样说话很没有礼貌，当然他们也不会直接告诉你
。而在西方国家，老外们一般会说：“Could I have a hamburger, please?”或“Can
I have a coffee, please?”
再比如，中国人在拒绝别人邀请的午宴或晚宴时，会说：“抱歉，我不能去，我还有别
的安排。”翻译成英文就是“Sorry，I can’t. I have another appointment.”如果
这样说，那别人第二次也许不会再邀请你了。老外们一般会这样说：“That is a good
idea! I would like to join in but I have another appointment today.”
我们可以从中总结一些“有礼貌”的技巧：
1、西方人（主要指有一定修养的欧美人）在与他人交流时，比较多地使用情态动词：
can、could、may、might、would等等；情态动词（Model Verbs）又称为情态助动词（
Model Auxil-iaries），表示说话人的语气，可表达建议、要求、可能和意愿等，使得
说话的语气比较有礼貌；
2、比较多地使用虚拟语气，比如would (had) rather、would (had) sooner、would (
just) as soon等等，或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气，或者使用if等引导的
从句表示“可能性”。这样说话可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方式，
尽量避免不好的结果或方式，或者推测可能出现的问题，并找出可能解决的办法；
3、往往在句尾加please，而不是在句首加please。当please用在句首的时候，语气听
起来就比较强，听起来像命令。比如请求别人做某事的时候，我们中国人会说“请在周
一前给我回复。谢谢。”但是如果你直接用英语说“Please reply to me by Monday.
Thank you.”听者会觉得你是在命令他，一点礼貌也没有。而如果这样说：“Could
you please reply to me by Monday? Thank you.”就显得有礼貌了；
4、在陈述句的表达可能显得生硬、没礼貌时，尽量使用疑问句、否定句或从句，尽量
避免自己的主观判断或武断，以积极的、建议的、比较的、人性的语气，代替消极的、
命令的、直接的、武断的语气；
5、说话要以他人为中心，以肯定他人、赞同他人为前提，让自己显得谦卑、渺小。说
完之后，还要附带一句“Thank you”或“Thanks”。其实，这种礼貌的表达方式是来
自古老的中国。这是东西方文化的共同点，也是为人处世的基本原则。了解英语中礼貌
的表达方式，尽量让自己的英语表达更有礼貌，融入社会 |
s********p
发帖数: 1319 | |
a******3
发帖数: 1017 | |
s********p
发帖数: 1319 | 4 不管和谁接着，礼仪很重要，Eye-Contact也很重要——对别人的尊重！
嘿！嘿！嘿！！
【在 a******3 的大作中提到】
: 好贴，礼仪很重要，顶！
|
s********o
发帖数: 3319 | 5 好文章！多谢了。
【在 C****o 的大作中提到】
: 我的一个好友今年match没有成功，尽管package非常的好，triple 99。如果推荐信没
: 有大问题的话，以我对他的了解本次失利很可能和面试中的交流有关。我们在语言和交
: 流技巧上的劣势难以避免。老祖宗给的语言基因里就没有英格丽是的extron。幸运的是
: 我们可以从点滴做起，头戴假发、身披洋装也能扮作洋鬼子糊弄人。这里我和大家分享
: 一片老文章 《中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》，希望能有点用。
: 中国人的英语(论坛)以Chinglish或Chenglish闻名于世；中国人最大的英语发音问题就
: 是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时
: ，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表
: 达方式。
: 比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：“我想要一个汉堡包”或者“我想要一杯咖啡”
|
L****n
发帖数: 12932 | 6 etiquette is important, but i doubt this is the reason he failed. |
C****o
发帖数: 994 | 7 多谢版主关注.
我想我们的同胞说话肯定是口齿清楚声音悦耳的,起码不像下面这video里的哥们那么影
响交流.
【在 s********o 的大作中提到】
: 好文章！多谢了。
|
C****o
发帖数: 994 | 8 I agree with your viewpoint. Communication conveys several aspects of his
poor conduct of professionalism and style of working. When it comes to this
extent, scores could be pale to support recruitment.
I am sure you are an excellent, experienced professional and interviewer. However, I hope he will be able to fix it by himself, and do look forward to seeing his success in the future.
【在 L****n 的大作中提到】
: etiquette is important, but i doubt this is the reason he failed.
|
L****n
发帖数: 12932 | 9
this
However, I hope he will be able to fix it by himself, and do look forward to
seeing his success in the future.
well, what you just said shows you are a better communicator than most.
IMHO, communications skill can be classified into 3 different level:
Level 1, folksy. The key is being fluent. no gross grammar error such "me
don't speak english", correct tone and rythem. Just like you normally would
use when in a party, chatting casual with friends.
Level 2, professional. The key is being precise. This is the level most
professionals here, physician and lawyers for example, are comfortable with.
and that is the level you should present during an interview. GET TO THE
POINT. like i pointed out several time to forum posters here. particularly
during an interview, time wasted without conveying a point is a negative
score. Interview is about THEM, not you. You have to demonstrate youself
subtly that YOU BELONG TO THEM.
Level 3, literatural. language skills employed by janournalist, artist are
beyond most of people's reach without few years of dedicated training. If
you happen to be skilled in this aspect, i'd suggest don't show off too much
during interview, again, interview is about THEM.
【在 C****o 的大作中提到】
: I agree with your viewpoint. Communication conveys several aspects of his
: poor conduct of professionalism and style of working. When it comes to this
: extent, scores could be pale to support recruitment.
: I am sure you are an excellent, experienced professional and interviewer. However, I hope he will be able to fix it by himself, and do look forward to seeing his success in the future.
|
C****o
发帖数: 994 | 10 In my opinion, I do feel this categorization of levels in communication
skills is a pragmatically helpful guideline for CMG and other Chinese
professional communities. I'd express my appreciation to Dr. Lexian, at
least personally as a student.
to
would
with.
【在 L****n 的大作中提到】
:
: this
: However, I hope he will be able to fix it by himself, and do look forward to
: seeing his success in the future.
: well, what you just said shows you are a better communicator than most.
: IMHO, communications skill can be classified into 3 different level:
: Level 1, folksy. The key is being fluent. no gross grammar error such "me
: don't speak english", correct tone and rythem. Just like you normally would
: use when in a party, chatting casual with friends.
: Level 2, professional. The key is being precise. This is the level most
|
|
|
s********o
发帖数: 3319 | 11 哇，Lexian 前辈，好样的！：）用newbie的话来说就是 two thumbs up！受教受教
to
would
with.
【在 L****n 的大作中提到】
:
: this
: However, I hope he will be able to fix it by himself, and do look forward to
: seeing his success in the future.
: well, what you just said shows you are a better communicator than most.
: IMHO, communications skill can be classified into 3 different level:
: Level 1, folksy. The key is being fluent. no gross grammar error such "me
: don't speak english", correct tone and rythem. Just like you normally would
: use when in a party, chatting casual with friends.
: Level 2, professional. The key is being precise. This is the level most
|
l********z
发帖数: 810 | 12 惭愧啊。第一次去subway买吃的，人家问我要选什么面包，什么cheese.我看着那些东
西发呆，最后及不耐烦地说：I do not know. Just give me something to eat. 听着
那小伙子愣了一下，但还是很有礼貌的把三明治给我了。我当时饿得发慌，根本没心情
选什么了，而且还真是不懂。真是土人一个啊！ |
S******9
发帖数: 2837 | 13 good article, mark
thanks |
L****n
发帖数: 12932 | 14
LOL, now that you are in, there will be lot more occasions (like it or not)
ordering western style food. and their choices are many. One common phrase i
use is "What is the most popular...?" I still can't order properly in
formal western restaurant.
【在 l********z 的大作中提到】
: 惭愧啊。第一次去subway买吃的，人家问我要选什么面包，什么cheese.我看着那些东
: 西发呆，最后及不耐烦地说：I do not know. Just give me something to eat. 听着
: 那小伙子愣了一下，但还是很有礼貌的把三明治给我了。我当时饿得发慌，根本没心情
: 选什么了，而且还真是不懂。真是土人一个啊！
|
a******0
发帖数: 238 | 15 精辟。
would
with.
【在 L****n 的大作中提到】
:
: LOL, now that you are in, there will be lot more occasions (like it or not)
: ordering western style food. and their choices are many. One common phrase i
: use is "What is the most popular...?" I still can't order properly in
: formal western restaurant.
|
D*****G
发帖数: 105 | 16 Thanks, CrazMo!
【在 C****o 的大作中提到】
: 我的一个好友今年match没有成功，尽管package非常的好，triple 99。如果推荐信没
: 有大问题的话，以我对他的了解本次失利很可能和面试中的交流有关。我们在语言和交
: 流技巧上的劣势难以避免。老祖宗给的语言基因里就没有英格丽是的extron。幸运的是
: 我们可以从点滴做起，头戴假发、身披洋装也能扮作洋鬼子糊弄人。这里我和大家分享
: 一片老文章 《中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》，希望能有点用。
: 中国人的英语(论坛)以Chinglish或Chenglish闻名于世；中国人最大的英语发音问题就
: 是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时
: ，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表
: 达方式。
: 比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：“我想要一个汉堡包”或者“我想要一杯咖啡”
|
l********z
发帖数: 810 | 17 Good suggestion, thank you so much! There are so much to learn. Life is a
lifelong learning process, LOL.
)
i
【在 L****n 的大作中提到】
:
: LOL, now that you are in, there will be lot more occasions (like it or not)
: ordering western style food. and their choices are many. One common phrase i
: use is "What is the most popular...?" I still can't order properly in
: formal western restaurant.
|
g******e
发帖数: 389 | 18 记得我老板说过，在国内说"让一下让一下“， 在美国得小声说”excuse me，excuse
me"...当时我就笑了， 其实很有道理
刚来美国的时候，自视英语还不错。但她觉得我的email不够礼貌，每次发给合作者的
email都先给她过目。发现要常用would you please....thank you for letting me
know.... |
b*******s
发帖数: 954 | 19 两位都写的很好啊。
赞一个!
【在 C****o 的大作中提到】
: 我的一个好友今年match没有成功，尽管package非常的好，triple 99。如果推荐信没
: 有大问题的话，以我对他的了解本次失利很可能和面试中的交流有关。我们在语言和交
: 流技巧上的劣势难以避免。老祖宗给的语言基因里就没有英格丽是的extron。幸运的是
: 我们可以从点滴做起，头戴假发、身披洋装也能扮作洋鬼子糊弄人。这里我和大家分享
: 一片老文章 《中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》，希望能有点用。
: 中国人的英语(论坛)以Chinglish或Chenglish闻名于世；中国人最大的英语发音问题就
: 是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时
: ，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表
: 达方式。
: 比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：“我想要一个汉堡包”或者“我想要一杯咖啡”
|
b*******s
发帖数: 954 | 20 听着很在理啊！
让我想起Lost 里的"them"了，呵呵
forward to
"me
would
with.
【在 L****n 的大作中提到】
:
: LOL, now that you are in, there will be lot more occasions (like it or not)
: ordering western style food. and their choices are many. One common phrase i
: use is "What is the most popular...?" I still can't order properly in
: formal western restaurant.
|
|
|
d******e
发帖数: 2541 | 21 这个帖子其实很有现实意义。
这两天，我连续收到2个CMG的邮件，并通过电话交谈不短的时间，可以说，这是从07年到
目前为止，少有的3次让俺惊讶：某些CMG竟然如此不懂什么是起码礼节--当她们向
我--一个比她们年龄要大至少近20岁，毕业年限15年以上的ATTENDING求教和索求帮助时的态度和语调：似乎，我当雷锋是天经地义要给她们什么。。。。。。
一位就更让俺吃惊的是：我正不厌其烦地回答和解释她的问题时，突然听筒里传来
一片噪音，以至我都不太能听清我自己的话了！我以为出什么线路问题了，赶紧大
声问是怎么回事？您知回答是什么？--人家正用似乎打碎搅拌机做什么饮料之类呢！而且，在交谈中，她的抢说，不得不让我一再打断以免占用我太多的工作时间。。。。
。。。
难道，老刀是中国ATTENDING，而且义务辅导了不少cmg，就身价大贱到如此地步？
我
完全无法想象她们会用同样语言给一个PD或美国ATTENDING写信和邮件，会用同样语
调和行为去面试和与ATTENDING交谈并能被录取！
确实感到失望和悲哀，这样的CMG就是进去，也真是会麻烦不少。
力刀 于加拿大 3/24/2011
MITBBS_美国医学教育博客(USMedEdu):
http://www.mitbbs.com/pc/index.php?id=USMedEdu
MITBBS美加临床医学考版俱乐部(Pre_Resident_Club):
http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/Pre_Resident_Club.html |
s******t
发帖数: 579 | 22 多谢前辈的精彩发言
CrazMo和Lexian的分析很精辟，受益匪浅！老刀举的反面例子也很生动，引以为戒。
这个communication，怎样强调都不过分，尤其是对大多数在北美埋头苦干的CMGs来说！
期待更多这方面的帖子！ |
C****o
发帖数: 994 | 23 I am not judgemental, however I do like your tone. :-)
Wish you succeed and exceed in the near future!
说！
【在 s******t 的大作中提到】
: 多谢前辈的精彩发言
: CrazMo和Lexian的分析很精辟，受益匪浅！老刀举的反面例子也很生动，引以为戒。
: 这个communication，怎样强调都不过分，尤其是对大多数在北美埋头苦干的CMGs来说！
: 期待更多这方面的帖子！
|
C****o
发帖数: 994 | 24 I am not judgemental, however I do like your tone. :-)
Wish you succeed and exceed in the near future!
说！
【在 s******t 的大作中提到】
: 多谢前辈的精彩发言
: CrazMo和Lexian的分析很精辟，受益匪浅！老刀举的反面例子也很生动，引以为戒。
: 这个communication，怎样强调都不过分，尤其是对大多数在北美埋头苦干的CMGs来说！
: 期待更多这方面的帖子！
|
C****o
发帖数: 994 | 25 Can we move on to a real scenario?
Scenario:
On a friday afternoon, a Dr. Wang, M.D., a post-doc fellow originally from
China, is working hard on the bench for a very important experiment, the
data based on which is the core material of his supervisor's NIH grant
proposal. Unfortunately, the experiment failed with no significant result,
and the deadline is coming soon. Of course, Dr. Wang is nervous and very
upset; he does wish the experiment had gone well, and he is sure Dr. Shylock
, his supervisor, will be furious soon after he looks at the data. Both of
them have put much effort on the project, especially Dr. Wang who has been
continually working for 40 days.
It is 3 PM. The group meeting is on, and Dr. Shylock turns to Dr. Wang and
inquires about the data.
So, if you are Dr. Wang, how do you start the talk?
If it happens to me, my response would be frank and honest for the first
place. However, tactics would be necessary to make a better communication.
I would beg the chance to discuss this case with you guys here, as this is a most common situation that medical researcher would be confronted with every single day. This can also be referred to other professional settings, may be but not restricted to medical practice training.
My previous training includes some communication skills. It is for negotiation in cross-cultural communication and international relationship. However, I am sure the vision of professional communication would fit different career fields. |
s********o
发帖数: 3319 | 26 feel so lucky to be the first one to reply, LOL
I will keep saying how much I have been suffering from this project. I will
not talk about the result until the supervisor asks about it for the forth
time. |
s********o
发帖数: 3319 | 27 Oops, just realize that stardust might be the only person being expected for
this scenario...
my bad... |
s******t
发帖数: 579 | 28 You are misleading here! Why do you think that way? Do you think I am the
only unlucky person who have to face that kind of situation? :)
That scenario is so vivid, I did face something similar but not that bad.
Actually, I managed it in a very bad way. I am really not good at
communicating. Let me prectice a little bit since it definitely will happen in our life a lot. Would you please correct me? Thanks!
If I have to face it again, I would deliver the information in a special
tone. The tone can make the boss know that I am not happy, am sorry about
the situation, I have been doing my best, am confident about what I have
been doing, and have some ideas about what we should do next… I would
discuss the research design and the process of the experiment to confirm
that no mistakes happened. Then, tell the boss that I am afraid we did not
get what we originally wanted to. Finally, provide options (i.e., to
repeat the experiment to increase the sample size, but we may get the same
result; or to modify the hypothesis based on current findings...), and get
suggestions from the boss.
for
【在 s********o 的大作中提到】
: Oops, just realize that stardust might be the only person being expected for
: this scenario...
: my bad...
|
L****n
发帖数: 12932 | 29 既然有PRO在这， 容我班门弄斧一下。 （BSO一下， I saw something different in
LZ reading 2 short paragraphs, one op and one reply. ;-)
i'd be calm and yet focused, no special tone (neither too light hearted nor
too depressed). start with the center point like " Sorry, Dr. Shylock, the
result didn't turn out to be what 'WE' expected". follow with a brief
description/summary of the result within couple sentences, and then offer a
few possible reasons (1,2,3 generally no more than 3). conclude with " that'
s all i can think of (do u have any suggestion?)" |
A*******s
发帖数: 9638 | 30 Both comments from stardust and Lexian are excellent.
I'd like to add my 2 cents:
If you were the girl, tears please.
If you were the boy, bite your lip.
Body language sometimes works better than verbal language only, as long as
your boss gets this message: You really care, from your deep heart.... |
|
|
a******0
发帖数: 238 | 31 All comments from stardust, Lexian and Aplusplus are excellent.
【在 A*******s 的大作中提到】
: Both comments from stardust and Lexian are excellent.
: I'd like to add my 2 cents:
: If you were the girl, tears please.
: If you were the boy, bite your lip.
: Body language sometimes works better than verbal language only, as long as
: your boss gets this message: You really care, from your deep heart....
|
s********o
发帖数: 3319 | 32 我的天，我的答案竟然完完全全错了，还成了活靶，太可怕了。
三个人答得当然比我的强一万倍了，但是我觉得老刀前辈的答案会比这些精彩。就是不
知道他有没有男人的gut,敢来趟这碗浑水了。LOL
静静的等他24小时。 |
A*******s
发帖数: 9638 | 33 You really believe there is an A+++ answer for this? LOL.
【在 s********o 的大作中提到】
: 我的天，我的答案竟然完完全全错了，还成了活靶，太可怕了。
: 三个人答得当然比我的强一万倍了，但是我觉得老刀前辈的答案会比这些精彩。就是不
: 知道他有没有男人的gut,敢来趟这碗浑水了。LOL
: 静静的等他24小时。
|
L****n
发帖数: 12932 | 34
i c y u pick ipig, u r good at 扮猪吃老虎。
【在 A*******s 的大作中提到】
: Both comments from stardust and Lexian are excellent.
: I'd like to add my 2 cents:
: If you were the girl, tears please.
: If you were the boy, bite your lip.
: Body language sometimes works better than verbal language only, as long as
: your boss gets this message: You really care, from your deep heart....
|
s********e
发帖数: 1596 | 35 惭愧啊，我也是急脾气，有时别人连着说很长时间，正好某一点我又想clarify的时候
就忍不住插嘴了。自己也意识到这个问题，可稍不注意就又犯错了。
年到
助时的态度和语调：似乎，我当雷锋是天经地义要给她们什么。。。。。。
而且，在交谈中，她的抢说，不得不让我一再打断以免占用我太多的工作时间。。。。
【在 d******e 的大作中提到】
: 这个帖子其实很有现实意义。
: 这两天，我连续收到2个CMG的邮件，并通过电话交谈不短的时间，可以说，这是从07年到
: 目前为止，少有的3次让俺惊讶：某些CMG竟然如此不懂什么是起码礼节--当她们向
: 我--一个比她们年龄要大至少近20岁，毕业年限15年以上的ATTENDING求教和索求帮助时的态度和语调：似乎，我当雷锋是天经地义要给她们什么。。。。。。
: 一位就更让俺吃惊的是：我正不厌其烦地回答和解释她的问题时，突然听筒里传来
: 一片噪音，以至我都不太能听清我自己的话了！我以为出什么线路问题了，赶紧大
: 声问是怎么回事？您知回答是什么？--人家正用似乎打碎搅拌机做什么饮料之类呢！而且，在交谈中，她的抢说，不得不让我一再打断以免占用我太多的工作时间。。。。
: 。。。
: 难道，老刀是中国ATTENDING，而且义务辅导了不少cmg，就身价大贱到如此地步？
: 我
|
C**********n
发帖数: 32 | 36 我经常犯类似的错误，自己还不知道。
谢谢lz提醒！ |
r*********s
发帖数: 1027 | 37 这种鸵鸟态度不行啊。楼上几位的意见很好。我觉得这种问题，并不是让你选择一个标
准答案，而是从中看做人的态度。看看是一个诚实，坦荡，自信的人，还是。。。嗯，
有点ws的人。BZ我对你绝对没有意见，只是想不出更恰当的词语来形容这种行为。这种
情况在中国人里面还不少见呢。做实验的目的，就是验证假设是否成立，如果我们知道
实验的结果肯定是什么，这叫做control,不是实验。所以无论结果怎么样，首先必须有
自信技术上没有错，这个结果是真实的。说I'm sorry指的是很遗憾结果不符合预期，
而不是对自己的实验操作过程表示歉意。第二是要提出改进方法，可能是什么原因，怎
么修正假设或实验。问题里面还问到老板furious怎么办，如果你的结果是真实的，他
没有理由对你furious，老板也必须尊重科学事实。我没有遇到过因为结果不好就斥责
我的老板，老板的愤怒可能是发泄他的郁闷，不要take it personal，如果真的是对学
生的个人攻击，那么要赶紧换老板，不过这种老板很罕见，远比隐瞒不报的学生少见。
换老板之前，再仔细想一想，don't take it personal。还有一点就是在这种重要的实验开始之前，和老板沟通，确定实验细节都是他认可的，不要到了最后才来指责你实验方法不对。
类似的问题在临床上也有。前两天问一个attending怎么样的住院医生是个好医生。他
想了想说，最重要的是不要放过任何一个细节。遇到不能解释的临床症状、检验结果，
要去探求背后的原因。哪怕不理解，也要提出来告诉上级医生。千万不能因为不知道怎
么解释，就装作没看见，等到上级医生发现，那就完了。我想这是一样的道理。
will
【在 s********o 的大作中提到】
: feel so lucky to be the first one to reply, LOL
: I will keep saying how much I have been suffering from this project. I will
: not talk about the result until the supervisor asks about it for the forth
: time.
|
r*********s
发帖数: 1027 | 38 写的很好，谢谢！
我念博士时，学校要我们修一门专门针对外国研究生的英语课，提高口语和书面表达。
教那个课的老师倒是说，不用担心礼貌的问题，她说外国学生写email只有太罗嗦太客
气，没有rude的。一家之言，仅供参考。
另外觉得现代语言的趋势是越来越简单直接。
【在 C****o 的大作中提到】
: 我的一个好友今年match没有成功，尽管package非常的好，triple 99。如果推荐信没
: 有大问题的话，以我对他的了解本次失利很可能和面试中的交流有关。我们在语言和交
: 流技巧上的劣势难以避免。老祖宗给的语言基因里就没有英格丽是的extron。幸运的是
: 我们可以从点滴做起，头戴假发、身披洋装也能扮作洋鬼子糊弄人。这里我和大家分享
: 一片老文章 《中国人说英语为什么听起来没有礼貌？》，希望能有点用。
: 中国人的英语(论坛)以Chinglish或Chenglish闻名于世；中国人最大的英语发音问题就
: 是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常议论，很多中国人在说英语时
: ，听起来没有礼貌；并不是这些中国人本身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表
: 达方式。
: 比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：“我想要一个汉堡包”或者“我想要一杯咖啡”
|
s********o
发帖数: 3319 | 39 嗯，我自己也很惭愧的。以后我会多思考多向大家学习，争取不断进步。谢谢喵喵
【在 r*********s 的大作中提到】
: 这种鸵鸟态度不行啊。楼上几位的意见很好。我觉得这种问题，并不是让你选择一个标
: 准答案，而是从中看做人的态度。看看是一个诚实，坦荡，自信的人，还是。。。嗯，
: 有点ws的人。BZ我对你绝对没有意见，只是想不出更恰当的词语来形容这种行为。这种
: 情况在中国人里面还不少见呢。做实验的目的，就是验证假设是否成立，如果我们知道
: 实验的结果肯定是什么，这叫做control,不是实验。所以无论结果怎么样，首先必须有
: 自信技术上没有错，这个结果是真实的。说I'm sorry指的是很遗憾结果不符合预期，
: 而不是对自己的实验操作过程表示歉意。第二是要提出改进方法，可能是什么原因，怎
: 么修正假设或实验。问题里面还问到老板furious怎么办，如果你的结果是真实的，他
: 没有理由对你furious，老板也必须尊重科学事实。我没有遇到过因为结果不好就斥责
: 我的老板，老板的愤怒可能是发泄他的郁闷，不要take it personal，如果真的是对学
|
r*********s
发帖数: 1027 | 40 你平时写的帖子都很好。我有点怀疑你那个回答是不是故意挖坑让大家跳，leadership
很强大嘛。
【在 s********o 的大作中提到】
: 嗯，我自己也很惭愧的。以后我会多思考多向大家学习，争取不断进步。谢谢喵喵
|
|
|
s********o
发帖数: 3319 | 41 喵喵你人真好，呵呵。
leadership
【在 r*********s 的大作中提到】
: 你平时写的帖子都很好。我有点怀疑你那个回答是不是故意挖坑让大家跳，leadership
: 很强大嘛。
|
A*******s
发帖数: 9638 | 42 蒙古老兄， 喵喵MM说BZ挖了坑，我们仨都跳进去了； 你是不是也下了套，想套只野猪
回去下酒？
【在 L****n 的大作中提到】
:
: i c y u pick ipig, u r good at 扮猪吃老虎。
|
d******e
发帖数: 2541 | 43 so smart gal.
u see, no matter what he talked about me, I just didn't jump in, hoho......
I know and confess I don't have "guts", and not a MAN......
\
dok
leadership
【在 r*********s 的大作中提到】
: 你平时写的帖子都很好。我有点怀疑你那个回答是不是故意挖坑让大家跳，leadership
: 很强大嘛。
|
L****n
发帖数: 12932 | 44
from what i can see, BZ is not the kind of person used to lay traps. neither
am i. so you are safe. hehe
【在 A*******s 的大作中提到】
: 蒙古老兄， 喵喵MM说BZ挖了坑，我们仨都跳进去了； 你是不是也下了套，想套只野猪
: 回去下酒？
|
A*******s
发帖数: 9638 | 45 You know I am kidding.
Good night.
neither
【在 L****n 的大作中提到】
:
: from what i can see, BZ is not the kind of person used to lay traps. neither
: am i. so you are safe. hehe
|
a******0
发帖数: 238 | 46 他想套个骆驼,lol.
【在 A*******s 的大作中提到】
: 蒙古老兄， 喵喵MM说BZ挖了坑，我们仨都跳进去了； 你是不是也下了套，想套只野猪
: 回去下酒？
|
b****e
发帖数: 227 | 47 好文要顶起.感谢CrazMo,Lexian和老刀的分析
当housewife少与人打交道,特别是没有处理冲突矛盾的经验
模拟场景,换我估计就杵在那儿 焦虑 了,可能一紧张该说的都解释不清
特别谢谢喵喵MM透彻明白的分析~~放下不必要的担忧,才能给出诚实，坦荡，自信的回答
人，还是。。。嗯，并不是让你选择一个标
【在 r*********s 的大作中提到】
: 这种鸵鸟态度不行啊。楼上几位的意见很好。我觉得这种问题，并不是让你选择一个标
: 准答案，而是从中看做人的态度。看看是一个诚实，坦荡，自信的人，还是。。。嗯，
: 有点ws的人。BZ我对你绝对没有意见，只是想不出更恰当的词语来形容这种行为。这种
: 情况在中国人里面还不少见呢。做实验的目的，就是验证假设是否成立，如果我们知道
: 实验的结果肯定是什么，这叫做control,不是实验。所以无论结果怎么样，首先必须有
: 自信技术上没有错，这个结果是真实的。说I'm sorry指的是很遗憾结果不符合预期，
: 而不是对自己的实验操作过程表示歉意。第二是要提出改进方法，可能是什么原因，怎
: 么修正假设或实验。问题里面还问到老板furious怎么办，如果你的结果是真实的，他
: 没有理由对你furious，老板也必须尊重科学事实。我没有遇到过因为结果不好就斥责
: 我的老板，老板的愤怒可能是发泄他的郁闷，不要take it personal，如果真的是对学
|
C****o
发帖数: 994 | 48 Thank you guys for interacting with me and Dr. Lexian in this topic. I do
hope we can think about it and present a lovable impression at work.
I apologize for not updating the post and not joining the discussion. Being
occupied with my own work and study seems a bad excuse, but it is a true one
. Anyway, I try to get back after the intensive study that will hopefully
end next weekend.
I am lying on bed now and will be asleep in a few minute. I hope I will wake
up on time for the main service in the church.
Good night, for those friends who are staying on this BBS.
Thank you all for joining. |
s******t
发帖数: 579 | 49 For my understanding, the current scenario is more about how to break the
bad news, and how to deal with a supervisor who may take the striking news
personally and we have to keep the possible conflict under control.
Of cause, we have to be confident and we also have to adjust the strategy
according to the personality of the supervisors.
By the way, thank you so much for your nice help right before the scramble,
and your English is VERY impressive. I feel my tongue has some problems
sometimes:) Have to practice more!
回答
【在 b****e 的大作中提到】
: 好文要顶起.感谢CrazMo,Lexian和老刀的分析
: 当housewife少与人打交道,特别是没有处理冲突矛盾的经验
: 模拟场景,换我估计就杵在那儿 焦虑 了,可能一紧张该说的都解释不清
: 特别谢谢喵喵MM透彻明白的分析~~放下不必要的担忧,才能给出诚实，坦荡，自信的回答
:
: 人，还是。。。嗯，并不是让你选择一个标
|
r*********s
发帖数: 1027 | 50 how to deal with a supervisor who may take the striking news personally
为什么会有这种担心？是你现在的老板就是这样的人，还是并没有遇到过纯粹担心？我
觉得在国内，容易带入个人感情，在美国还是很讲究professionalism，对事不对人。
只要冷静客观不卑不亢，似乎不会有什么冲突。
,
【在 s******t 的大作中提到】
: For my understanding, the current scenario is more about how to break the
: bad news, and how to deal with a supervisor who may take the striking news
: personally and we have to keep the possible conflict under control.
: Of cause, we have to be confident and we also have to adjust the strategy
: according to the personality of the supervisors.
: By the way, thank you so much for your nice help right before the scramble,
: and your English is VERY impressive. I feel my tongue has some problems
: sometimes:) Have to practice more!
:
: 回答
|
|
|
s******t
发帖数: 579 | 51 如果你确实没有遇到过也没有听说过，那你很幸运！
在 rainingcats (喵喵) 的大作中提到: 】 |
r*********s
发帖数: 1027 | 52 我听别人抱怨过，但是我持有不同意见。
我的博士老板之一是以色列人，口碑非常不好，都说他tough, rude，不但我们实验室
的同学很多非议，连其它实验室的人看到他都绕着走。可是我觉得他聪明博学勤奋，无
非就是嗓门大了点儿，说话直来直去，其实特别容易沟通。我跟过的一个外科医生，第
一次见面就把我骂的差点哭出来，在手术台上朝学生扔过剪刀，会骂人stupid, ass...
，可是我们后来关系很好，他给我写的推荐信最强，好几个面试医生都提到他的信。我
觉得这些人，只要don't take it personal,认真跟他们学，特别有收获。而且越是这
种口碑tough的医生，推荐越是有用。
【在 s******t 的大作中提到】
: 如果你确实没有遇到过也没有听说过，那你很幸运！
: 在 rainingcats (喵喵) 的大作中提到: 】
|
d******e
发帖数: 2541 | 53 你说得很有意思，跟我的经历很一致。
我在UC当按那少数民族医生的说法“PRELIM SURG INTERN”时，有好几位脾气贼大，
很爱骂人--不仅骂我，连AMG们也怯乎，而且有一位是写外科现在正用的教科书得老
牛，可这些人其实真好处，而且真对人负责认真。我保留的当年得评语，这些人的
都是给我4~5/6，3的项目都极少见，而给我很差平分：2~3/6，而且给椅子/PD写告
状信踢我出去得两个人，却恰恰平素对我贼客气，满脸笑容，温文尔雅，从未发脾
气和指出我的需改进的地方。就象电影“教父”里老教父说的：你的敌人微笑着向
你走来握手，然后从背后下刀子。
即使我做病理住院后，让遇到这样得两种截然不同性格鲜明的ATTENDINGS。我住院
的SURG PATH PD，是匈牙利来的老头，曾是SKMCC外科病理头，是软组织骨肿瘤病理
先驱大牛，对人很严厉，不少人怕他，见了绕道走。而我却与他相处融洽，他在我
PGY-2时与招我的椅子一起被迫(医院政治斗争牺牲品)退休，我是唯一被他叫到他家，
老都亲自做了家乡饭菜和我两个人吃喝一通，并把自己用的研究医学史工具书给了
我。至今，仍不断在整理他的旧物，把很多极宝贵得外科病理资料、图片等赠送寄
给了我。
不少极为难得见到得病理图片，只怕绝大多数病理医生一辈子也难得到。那都是他几
十年得累积，尤其在SKMCC的病例。这几年，整理寄给我几大包了。
力刀 于加拿大
美国医学教育博客(USMedEdu):
http://www.mitbbs.com/pc/index.php?id=USMedEdu
美加临床医学考版俱乐部(Pre_Resident_Club):
http://www.mitbbs.com/club_bbsdoc/Pre_Resident_Club.html
..
【在 r*********s 的大作中提到】
: 我听别人抱怨过，但是我持有不同意见。
: 我的博士老板之一是以色列人，口碑非常不好，都说他tough, rude，不但我们实验室
: 的同学很多非议，连其它实验室的人看到他都绕着走。可是我觉得他聪明博学勤奋，无
: 非就是嗓门大了点儿，说话直来直去，其实特别容易沟通。我跟过的一个外科医生，第
: 一次见面就把我骂的差点哭出来，在手术台上朝学生扔过剪刀，会骂人stupid, ass...
: ，可是我们后来关系很好，他给我写的推荐信最强，好几个面试医生都提到他的信。我
: 觉得这些人，只要don't take it personal,认真跟他们学，特别有收获。而且越是这
: 种口碑tough的医生，推荐越是有用。
|
s******t
发帖数: 579 | 54 We are talking about 2 different kinds of persons.
One is straight-forward but may be very tough. I personally like to work with this kind of persons if they are really sharp and wise ones.
Another one may take business personally. Actually, they may be very nice persons, but just not professional, or not professional sometimes. This one applies to current scenario.
Thank you for sharing your personal experiences here.
..
【在 r*********s 的大作中提到】
: 我听别人抱怨过，但是我持有不同意见。
: 我的博士老板之一是以色列人，口碑非常不好，都说他tough, rude，不但我们实验室
: 的同学很多非议，连其它实验室的人看到他都绕着走。可是我觉得他聪明博学勤奋，无
: 非就是嗓门大了点儿，说话直来直去，其实特别容易沟通。我跟过的一个外科医生，第
: 一次见面就把我骂的差点哭出来，在手术台上朝学生扔过剪刀，会骂人stupid, ass...
: ，可是我们后来关系很好，他给我写的推荐信最强，好几个面试医生都提到他的信。我
: 觉得这些人，只要don't take it personal,认真跟他们学，特别有收获。而且越是这
: 种口碑tough的医生，推荐越是有用。
|
j****r
发帖数: 49 | 55
即使我做病理住院后，让遇到这样得两种截然不同性格鲜明的ATTENDINGS。我住院
的SURG PATH PD，是匈牙利来的老头，曾是SKMCC外科病理头，是软组织骨肿瘤病理
先驱大牛，对人很严厉，不少人怕他，见了绕道走。而我却与他相处融洽，他在我
PGY-2时与招我的椅子一起被迫(医院政治斗争牺牲品)退休，我是唯一被他叫到他家，
老都亲自做了家乡饭菜和我两个人吃喝一通，并把自己用的研究医学史工具书给了
我。至今，仍不断在整理他的旧物，把很多极宝贵得外科病理资料、图片等赠送寄
给了我。
收益多多，这是新BZ 上任后，最给力的一部力作，
小心隐藏的敌人是最应该下工夫的地方，
【在 d******e 的大作中提到】
: 你说得很有意思，跟我的经历很一致。
: 我在UC当按那少数民族医生的说法“PRELIM SURG INTERN”时，有好几位脾气贼大，
: 很爱骂人--不仅骂我，连AMG们也怯乎，而且有一位是写外科现在正用的教科书得老
: 牛，可这些人其实真好处，而且真对人负责认真。我保留的当年得评语，这些人的
: 都是给我4~5/6，3的项目都极少见，而给我很差平分：2~3/6，而且给椅子/PD写告
: 状信踢我出去得两个人，却恰恰平素对我贼客气，满脸笑容，温文尔雅，从未发脾
: 气和指出我的需改进的地方。就象电影“教父”里老教父说的：你的敌人微笑着向
: 你走来握手，然后从背后下刀子。
: 即使我做病理住院后，让遇到这样得两种截然不同性格鲜明的ATTENDINGS。我住院
: 的SURG PATH PD，是匈牙利来的老头，曾是SKMCC外科病理头，是软组织骨肿瘤病理
|
