m******1
发帖数: 98 | 1 毕业证上写的是 医学学士学位，按理说翻译应该是 Bachelor of Medicine. 但是其实
是等同于 美国的MD 的， 那大家都是怎么认证的呢？ 找翻译公司，还是有什么别的办
法？
另外 学位证和毕业证都要翻译吗？
谢谢！ |
h**s
发帖数: 1757 | |
m******1
发帖数: 98 | 3 翻译公司翻译出来的是 Bachelor of Medicine.啊 |
S**********e
发帖数: 1325 | 4 这就对了啊，没事的
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3
【在 m******1 的大作中提到】
: 翻译公司翻译出来的是 Bachelor of Medicine.啊
|
a****n
发帖数: 2031 | 5 如果是找工作，简历上就写MD., 没人在乎，不用认证，也没地认证，而且谁说MB
等同于MD？只是有资格考板和做薄厚而已。
如果是申请考板，就写MB, 你写MD还真就麻烦了。
【在 m******1 的大作中提到】
: 毕业证上写的是 医学学士学位，按理说翻译应该是 Bachelor of Medicine. 但是其实
: 是等同于 美国的MD 的， 那大家都是怎么认证的呢？ 找翻译公司，还是有什么别的办
: 法？
: 另外 学位证和毕业证都要翻译吗？
: 谢谢！
|
w***0
发帖数: 222 | 6 好多人问同样的问题。其实很简单。。。
严格起来，ECFMG 认证了以后，你就可以光明正大的说是MD Equivalent。ECFMG 是给
你从新发了个证书。否则，还是就照你的学位证书翻译的说比较妥当。以前，有过例子
。说是一个中国医学院毕业的中年教授，来美做访问学者，大家都叫他Dr.什么。他也
听说 MD Equivalent 的事。在简历里就写了医学博士。但他一直是实验室工作。后来
被好事之人给告了。事情不过也没有大不了的。本身就是模糊地带。只要没人找事，没
有ECFMG 证书也行。因为要ECFMG 也挺烦人。考版人都知道。 |
h*******y
发帖数: 1220 | 7 Ha, 除了方肘子会跳出来骂，大家都认可你是MD的。 |
