r********e
发帖数: 8 | 1 这个报告是在中国做的。
我在美国用它咨询医生的建议。希望有英文版本。
亲把翻译发到我的邮箱： e******[email protected],or s*****[email protected]
后者把翻译直接贴在回帖里。
万谢。 |
r********e
发帖数: 8 | 2 我把报告文字输入如下。请帮我翻译：
========================================================
颅脑MR平扫
扫描方法: Sag SE T1wi Axi SE T1wi FSE T2Wi
双侧基底节区及半卵圆中心区见多发小逗点状边缘欠清稍长T1，稍
长T2异常信号， 左侧基底节区亦可见片状边缘尚清长T1，长T2信号，
双侧脑室枕角旁见小片状稍长T1，稍长T2异常信号，颅脑中线结构居中，对称。
左侧脑室明显增大，右侧脑室及脑沟未见明显增大，增宽， 余无特殊。
意见：1，双侧基底节区及半卵圆中心区多发腔隙性梗塞。
2。 脑白质缺血改变
3。 左侧基地节区脑软化灶。
========================================================
【在 r********e 的大作中提到】
: 这个报告是在中国做的。
: 我在美国用它咨询医生的建议。希望有英文版本。
: 亲把翻译发到我的邮箱： e******[email protected],or s*****[email protected]
: 后者把翻译直接贴在回帖里。
: 万谢。
|
gq
发帖数: 321 | 3 这个有什么必要在美国这边咨询?很典型的腔梗和白质缺血改变.
上了点岁数的人几乎都有点,,,现在有的年青人也能发现.
【在 r********e 的大作中提到】
: 我把报告文字输入如下。请帮我翻译：
: ========================================================
: 颅脑MR平扫
: 扫描方法: Sag SE T1wi Axi SE T1wi FSE T2Wi
: 双侧基底节区及半卵圆中心区见多发小逗点状边缘欠清稍长T1，稍
: 长T2异常信号， 左侧基底节区亦可见片状边缘尚清长T1，长T2信号，
: 双侧脑室枕角旁见小片状稍长T1，稍长T2异常信号，颅脑中线结构居中，对称。
: 左侧脑室明显增大，右侧脑室及脑沟未见明显增大，增宽， 余无特殊。
: 意见：1，双侧基底节区及半卵圆中心区多发腔隙性梗塞。
: 2。 脑白质缺血改变
|
w**j
发帖数: 2046 | 4 跟你说吧，美国的医生临床经验没有中国医生多，很多中国人得的病根本都没见过。
美国的优势是仪器，手术，药品，检测技术这些硬件设施，至于医生吗，水平还没有国
内的大城市的高。而且，美国很多医生要residence看病人，那些人简直就是扯淡。
【在 r********e 的大作中提到】
: 我把报告文字输入如下。请帮我翻译：
: ========================================================
: 颅脑MR平扫
: 扫描方法: Sag SE T1wi Axi SE T1wi FSE T2Wi
: 双侧基底节区及半卵圆中心区见多发小逗点状边缘欠清稍长T1，稍
: 长T2异常信号， 左侧基底节区亦可见片状边缘尚清长T1，长T2信号，
: 双侧脑室枕角旁见小片状稍长T1，稍长T2异常信号，颅脑中线结构居中，对称。
: 左侧脑室明显增大，右侧脑室及脑沟未见明显增大，增宽， 余无特殊。
: 意见：1，双侧基底节区及半卵圆中心区多发腔隙性梗塞。
: 2。 脑白质缺血改变
|
s********g
发帖数: 290 | 5 美国医生的整体水平还是很高的。中国可能有少数水平高的医生，但整体医疗水平和医
疗概念落后太远。没有对美国医疗的深入体验，不会知道中国的差距。
【在 w**j 的大作中提到】
: 跟你说吧，美国的医生临床经验没有中国医生多，很多中国人得的病根本都没见过。
: 美国的优势是仪器，手术，药品，检测技术这些硬件设施，至于医生吗，水平还没有国
: 内的大城市的高。而且，美国很多医生要residence看病人，那些人简直就是扯淡。
|
w**j
发帖数: 2046 | 6 你拿美国大城市医生和中国小城市的医生比，那也没办法。
【在 s********g 的大作中提到】
: 美国医生的整体水平还是很高的。中国可能有少数水平高的医生，但整体医疗水平和医
: 疗概念落后太远。没有对美国医疗的深入体验，不会知道中国的差距。
|
A***l
发帖数: 461 | 7 美国医生水平真的不敢恭维，他们基本就按照医书上面说的做，一点也不敢差，而且很过
分的是很简单的事情要找很多人才能搞定。
【在 s********g 的大作中提到】
: 美国医生的整体水平还是很高的。中国可能有少数水平高的医生，但整体医疗水平和医
: 疗概念落后太远。没有对美国医疗的深入体验，不会知道中国的差距。
|
s********g
发帖数: 290 | 8 有句话叫做内行看门道，外行看热闹。
很过
【在 A***l 的大作中提到】
: 美国医生水平真的不敢恭维，他们基本就按照医书上面说的做，一点也不敢差，而且很过
: 分的是很简单的事情要找很多人才能搞定。
|
A***l
发帖数: 461 | 9 不才我在自己的病上面绝对是内行了，我见得几个医生没一个水平赶得上国内一半的，再
说你看文章不要自己会写也知道哪个好，哪个差。
这儿的大部分医生的也就是国内5年本科的水平，真经验丰富的好多都自己开诊所或者
去好
医院了，谁没事跟地区级的医院混啊。
【在 s********g 的大作中提到】
: 有句话叫做内行看门道，外行看热闹。
:
: 很过
|
