由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Medicine版 - 肺癌病理报告 中译英 求助
相关主题
黑色素瘤患者求建议亲人重病,求问Cancer Biotherapy
恳求lung cancer(肺腺癌)second opinion for my mom乳腺癌药物
急急急,父亲体检发现肺部小结节急求助:7月宝宝消化系统淋巴管乳糜漏
癌症术后化疗的问题,求解答求助美国有没有治疗雷诺氏(Raynaud's disease)的好方法或药? (转载)
急问:爸爸肺癌3期 克唑替尼 (CRIZOTINIB)可以用吗? 还有别的药吗?宫颈癌子宫切除,马上化疗4个周期,求可以减轻化疗副作用的保健品及其方法
求助:爸爸肺部ct阴影,可能肺癌经常性手麻是病吗?该怎么办?
肺单发磨玻璃状病灶选择开胸还是胸腔镜手术Anybody can read a chest CT results for me, Thanks!
求助:卵巢肿物,交界性粘液性肿瘤伴上皮内癌紧急情况:希望大家能够提供帮助
相关话题的讨论汇总
话题: 淋巴结话题: 肺泡话题: 肿块话题: 未见话题: 肺叶
进入Medicine版参与讨论
1 (共1页)
g******p
发帖数: 111
1
我想翻译成英文,翻了一些,请达人帮忙指正!还是中文的地方翻不出来,请帮忙!多
谢!
(左上肺叶肿块,左下肺叶肿块)
高分化腺癌,以细支气管肺泡癌为主,肿块大小分别为1.5*1.0*0.8cm和1.0*0.6*0.8cm
,局部累犯脏层胸膜。未见明确脉管内癌拴及神经侵犯。
(左上肺叶后段肿块)可见部分肺泡扩张,符合肺气肿改变。另见部分区肺泡上皮不典
型增生伴癌变,病灶大小φ 0.5cm。
(送检4组淋巴结,5组淋巴结,7组淋巴结,10组淋巴结,11组淋巴结)均未见癌转移
, 分别为0/2,0/2,0/2,0/2,和0/2。
英文:
(one on left lung upper lobe,one onleft lung lower lobe)
well-differentiated adenocarcinoma, largely mixed with BAC. The sizes of the
nodules are 1.5*1.0*0.8cm and 1.0*0.6*0.8cm, respectively.
局部累犯脏层胸膜。未见明确脉管内癌拴及神经侵犯。
(one on left lung upper lobe后段肿块)可见部分肺泡扩张,符合肺气肿改变。另
见部分区肺泡上皮不典
型增生伴癌变,病灶大小φ 0.5cm。
(送检4组淋巴结,5组淋巴结,7组淋巴结,10组淋巴结,11组淋巴结)均未见癌转移
, 分别为0/2,0/2,0/2,0/2,和0/2。
1 (共1页)
进入Medicine版参与讨论
相关主题
紧急情况:希望大家能够提供帮助急问:爸爸肺癌3期 克唑替尼 (CRIZOTINIB)可以用吗? 还有别的药吗?
精神运动性癫痫(颞叶癫痫)求助:爸爸肺部ct阴影,可能肺癌
Seek translation for lung cancer diagnostics肺单发磨玻璃状病灶选择开胸还是胸腔镜手术
视觉模糊还有幻觉是什么回事?求助:卵巢肿物,交界性粘液性肿瘤伴上皮内癌
黑色素瘤患者求建议亲人重病,求问Cancer Biotherapy
恳求lung cancer(肺腺癌)second opinion for my mom乳腺癌药物
急急急,父亲体检发现肺部小结节急求助:7月宝宝消化系统淋巴管乳糜漏
癌症术后化疗的问题,求解答求助美国有没有治疗雷诺氏(Raynaud's disease)的好方法或药? (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 淋巴结话题: 肺泡话题: 肿块话题: 未见话题: 肺叶