y****e
发帖数: 23939 | 1 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
情，浏览新潮
建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
也不少。热门
场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
看到报道，韩国
馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
排队而伪装残
疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
在旅游版发长
篇报道介绍世博会，同时刊载“上海世博会指南”，介绍上海“风俗民情”，供有兴趣
前往观光的市民
参考。特翻译几段，让我们看看他们怎么给美国人“支招”。
洗手间：世博园中和上海市内大多数的洗手间都是“蹲坑”式的。你们可是被事先警告
了啊。
天气：上海是个闷热和污染严重的城市。
午休：那些脱掉鞋子在世博园中长椅上酣睡的人不是无家可归的流浪汉。上海人在公共
场合小憩的本
领是令人叹为观止的。
礼貌：如果在美国的主题公加塞插队，你有可能被赶出公园。在纽约如此试试，你可能
会引起骚乱。
但是在上海，你会发现总有 |
N***m
发帖数: 4460 | 2 哪个汉奸这么写的
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
y****e
发帖数: 23939 | 3 基本属实吧，还好没把上海特色的睡衣逛大街写进去
【在 N***m 的大作中提到】
: 哪个汉奸这么写的
|
l******a
发帖数: 16364 | 4 刷牙也要使用瓶装水。 这个夸张了，其他真的还比较属实。。。
【在 y****e 的大作中提到】
: 基本属实吧，还好没把上海特色的睡衣逛大街写进去
|
m**********2
发帖数: 6568 | 5 刷牙用瓶装水不算太夸张。我在米国某些地方旅行也是这么干的。不就是半瓶水么。小
心为妙啊。 |
A**n
发帖数: 1703 | |
c*****i
发帖数: 11737 | 7 那家美国报纸？ 国内的有右愤怎么这么喜欢冒充洋鬼子？
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
f****e
发帖数: 24964 | 8 世博园的洗手间都是蹲坑啊，至少应该不是那种地面开道槽，左右都看得见那种吧
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
n**u
发帖数: 6997 | 9 这都是一些在美国的垃圾中国人帮写的
要不然说实话，老美还真写不出这种东西来 |
B********4
发帖数: 7156 | 10 老美会说中文的多了，每年到中国留学的也不计其数。
【在 n**u 的大作中提到】
: 这都是一些在美国的垃圾中国人帮写的
: 要不然说实话，老美还真写不出这种东西来
|
|
|
c****7
发帖数: 125 | |
S******a
发帖数: 2369 | 12 KAO!!!!
美国人还知道“夹塞儿”了！
美国公园不插队，别梦了，大的连博物馆都有人插队。
是哪个恶心的中国执笔写的！就他吗翻译都不应该这么的。。。 |
m**********n
发帖数: 27535 | 13 恩，中国就是个人见人躲的垃圾地狱，美国媒体继续洗脑吧 |
l****7
发帖数: 466 | 14 中国人总是希望得到老外的认可，其实没有必要－－因为很多情况下不管你做的多好，
他们都不喜欢你。最好就是不要那么在意外国人怎么想。比如纽约，脏的乱的，可是纽
约人根本就不在乎。你再怎么诋毁，纽约也是名副其实的N个中心。当然，TG是特别喜
欢舔洋大人屁股的，这是没有办法。 |
r*****g
发帖数: 9999 | 15 蹲坑不代表落后，其实公共厕所我宁可用蹲坑。
【在 f****e 的大作中提到】
: 世博园的洗手间都是蹲坑啊，至少应该不是那种地面开道槽，左右都看得见那种吧
|
i**T
发帖数: 3441 | 16 美国大胖子太多，蹲不下去
【在 r*****g 的大作中提到】
: 蹲坑不代表落后，其实公共厕所我宁可用蹲坑。
|
i**********e
发帖数: 625 | 17 感觉说的都对阿，没有拍马屁，而且对普通美国游客都是有用的信息， |
s***q
发帖数: 10585 | 18 re
【在 r*****g 的大作中提到】
: 蹲坑不代表落后，其实公共厕所我宁可用蹲坑。
|
a******7
发帖数: 7936 | |
s*****u
发帖数: 186 | 20 蹲坑廁所很正常，日本遍地都是，他們叫“和式”。美國人去東京怎麼就不覺得有問題
了？ |
|
|
p*******b
发帖数: 169 | |
s****r
发帖数: 31686 | 22 老人危险
【在 p*******b 的大作中提到】
: 蹲着拉健康，小军说的
|
b**********n
发帖数: 2812 | |
d****z
发帖数: 9761 | 24 你们这么愤干嘛，说的基本都是实话，也没有褒贬的意思，旅行指南都是这样子的
前面说的对，中国人总想得到什么“认可”，做过头了结果就是一副奴颜 |
r**w
发帖数: 880 | 25 现在在中国长期待的老外都不少了
写出这种内幕来也不算稀奇
中央台都报道了有些国家馆
都暂停世博护照的盖章活动了
为什么，就是绝大多数人就是盖个章就走人
【在 S******a 的大作中提到】
: KAO!!!!
: 美国人还知道“夹塞儿”了！
: 美国公园不插队，别梦了，大的连博物馆都有人插队。
: 是哪个恶心的中国执笔写的！就他吗翻译都不应该这么的。。。
|
s**a
发帖数: 1906 | 26 最讨公共厕所用坐式的
实在太脏
【在 s*****u 的大作中提到】
: 蹲坑廁所很正常，日本遍地都是，他們叫“和式”。美國人去東京怎麼就不覺得有問題
: 了？
|
s**a
发帖数: 1906 | 27 用残疾人的那个
【在 s****r 的大作中提到】
: 老人危险
|
A*******e
发帖数: 12486 | 28 这和军事有什么关系？
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
j***8
发帖数: 222 | 29 给美军入侵指路
【在 A*******e 的大作中提到】
: 这和军事有什么关系？
|
a***2
发帖数: 1399 | 30 我看不出 “汉奸”得厉害的地方啊，基本属实。我认识的两个美国人，出差到中国就
拉稀，是水土不服，一般主要是饮水原因。时间长了就会好的，但短期旅行还就是喝瓶
装水/开水是最简单的解决方案。
（同样，刚回国前几天，被任何蚊子叮了也会起一个特大的包，几天才退，后来叮了就
只有小小的包，半天就退了。）
蹲式厕所也是亚洲特色，要是都用座式，人口这么密集，消毒是大开销。 就像 洗衣机
，亚洲主流是波轮式，欧洲滚筒式，美洲搅拌式....有历史原因，现实得很。而且老美
好多人见识少，又大多以为自己的生活方式就是全世界的生活方式。 提醒一下是很实
在的事， 不是哗众取宠。
【在 N***m 的大作中提到】
: 哪个汉奸这么写的
|
|
|
b********h
发帖数: 365 | |
k*******n
发帖数: 8891 | |
p*********7
发帖数: 3 | 33 开头几楼的几个装b也太夸张了。。。
这些难道不是事实么。。。居然也要口上汉奸的帽子，mitbbs上果然无聊的紧。。。
【在 N***m 的大作中提到】
: 哪个汉奸这么写的
|
s****e
发帖数: 638 | 34 很多老美无法使用蹲式厕所，蹲下去就站不起来。别说厕所了。现在老美流行的
晚餐桌是counter top height, 床高的夸张，SUV流行。很大一个原因是这
些不用蹲下去，只要一欠身就能坐下站起。对我们来说无法想象。对于肥胖的及
老人，下蹲站起是个极大的挑战。有个关于亚洲厕所的网站。里面警告
说亚洲的厕所普遍蹲式，去之前要锻炼蹲下站起。特别弱的如厕要带拐杖。
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
f****e
发帖数: 24964 | 35 中国自来水不是饮用水标准，那辆老美可能直接喝了。和中国人刚到美国水都煮开了喝
差不多
有抽水，有隔间的蹲式倒还好，以前更原始那种下面黑洞洞，左右看得见屁股的蹲式确
实有些寒碜（相信世博是前一种）。但是世博至少应该设一两个坐式，方便行动不便的
人士
【在 a***2 的大作中提到】
: 我看不出 “汉奸”得厉害的地方啊，基本属实。我认识的两个美国人，出差到中国就
: 拉稀，是水土不服，一般主要是饮水原因。时间长了就会好的，但短期旅行还就是喝瓶
: 装水/开水是最简单的解决方案。
: （同样，刚回国前几天，被任何蚊子叮了也会起一个特大的包，几天才退，后来叮了就
: 只有小小的包，半天就退了。）
: 蹲式厕所也是亚洲特色，要是都用座式，人口这么密集，消毒是大开销。 就像 洗衣机
: ，亚洲主流是波轮式，欧洲滚筒式，美洲搅拌式....有历史原因，现实得很。而且老美
: 好多人见识少，又大多以为自己的生活方式就是全世界的生活方式。 提醒一下是很实
: 在的事， 不是哗众取宠。
|
r**e
发帖数: 2504 | 36 这文章说的挺真实，跟我去年休假回国的感觉差不多。
当然买买提的小将就受不了了，哈哈
【在 p*********7 的大作中提到】
: 开头几楼的几个装b也太夸张了。。。
: 这些难道不是事实么。。。居然也要口上汉奸的帽子，mitbbs上果然无聊的紧。。。
|
f****e
发帖数: 24964 | 37 刚才注意到，如果国内自来水不能直接饮用，那个冰块确实也不宜直接食用。不过国内
一般也就美式快餐店放很多冰块，不知道是不是生水直接冻的
【在 f****e 的大作中提到】
: 中国自来水不是饮用水标准，那辆老美可能直接喝了。和中国人刚到美国水都煮开了喝
: 差不多
: 有抽水，有隔间的蹲式倒还好，以前更原始那种下面黑洞洞，左右看得见屁股的蹲式确
: 实有些寒碜（相信世博是前一种）。但是世博至少应该设一两个坐式，方便行动不便的
: 人士
|
w*********l
发帖数: 1337 | 38 还好。上海水质是很差的，长江倒灌。别的确实都非常中肯，很多地方我看了都想笑，
呵呵。
【在 A**n 的大作中提到】
: 除了瓶装水刷牙，其他都挺实用的啊。
|
S*******C
发帖数: 7325 | 39 fake
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
d********l
发帖数: 36 | 40 甚至连车内的英文宣告都是可以听懂的..........................................
............................................................................
.................................... |
|
|
l****r
发帖数: 15 | |
m*****d
发帖数: 13718 | 42 其实都是自卑惹得祸
【在 d****z 的大作中提到】
: 你们这么愤干嘛，说的基本都是实话，也没有褒贬的意思，旅行指南都是这样子的
: 前面说的对，中国人总想得到什么“认可”，做过头了结果就是一副奴颜
|
y****e
发帖数: 23939 | 43 哈哈哈哈，这个倒是最紧要的。回国的时候最容易被忘记。
【在 b********h 的大作中提到】
: 没说要上厕所要自备手纸吗？
|
s**********d
发帖数: 36899 | 44 ：甚至连车内的英文宣告都是可以听懂的
为什么指南里提醒大家厕所是蹲坑小将粪青们就这么鸡动了呢？ |
N****A
发帖数: 1007 | 45 搞那么多干吗，给美国人的出行指南一句话就够了 ： DON"T BE FUSSY!
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
c****n
发帖数: 15245 | 46 ......盯着任何似乎“出格”的任何人或物呆看，比如西方人的大胡子或是金发女
郎卷曲的头发。
如果你发现被人盯上或者被人拍照，请微笑并说“nee how(你好)”......
哪里那么多没见过世面的国人？ |
D********r
发帖数: 522 | 47 Squadding Toilet seems to be common is some Asian countries like China,
Japan, Korea and even India. I haven't been to other countries so I don't
know how it looks like in South East Asian.
The most difference between Japan and India/China is the sanitory status of
the toilet room. It doesn't smell too bad in most of Japanese restrooms/
toilet rooms.
【在 s*****u 的大作中提到】
: 蹲坑廁所很正常，日本遍地都是，他們叫“和式”。美國人去東京怎麼就不覺得有問題
: 了？
|
D********r
发帖数: 522 | 48 I think people should take no offense about this tour guide information. LZ
just translated the information into Chinese. This is how a people from
different country view Chinese and the culture.
Everything looks fine to me. Recently I went to India for a business trip
and from what I read, I got similar guide like this and I really thanked for
it. Things in India turned out to be nicer than what I read.
Most of all, you can't stop what other people thinking and you can't Frame
or CAN what other
【在 y****e 的大作中提到】
: 上海世博会开幕一月有余，从国内报道上看，可说是热闹非凡。人们在欣赏各国风土人
: 情，浏览新潮
: 建筑的同时，对未来的更好生活也会有所领略和憧憬。国情使然，美中不足的地方当然
: 也不少。热门
: 场馆人满为患，排队“难度”超过迪斯尼。许多人不讲公德，随处乱扔废弃物品。今天
: 看到报道，韩国
: 馆举办歌星演唱会，众多粉丝为争抢门票发生混战踩踏而导致人员伤亡。还有为了避免
: 排队而伪装残
: 疾人乘轮椅的令人不齿的“发明”。
: 对于世博会，美国媒体上报道十分有限。大多数美国人对之一无所知。今天，本地报纸
|
N********e
发帖数: 270 | 49 拜托，纽约街上地铁上随地吐痰随手扔垃圾的人多了去了。 |
x*****6
发帖数: 205 | 50 我上个月刚回了国，顺便去了世博，
除了人满为患以为，那里设施都很先进啊，
厕所干净，及时清洁，有蹲式有坐式，最印象深刻的是环保理念的手纸，
全是回收的牛奶盒造的，据称没砍伐一棵树。
还有巴士都是用电池的，据称很贵，好是好，但这个价位不知如何推广。 |
