S**b
发帖数: 1883 | 1 说郭德纲是体制外演员，三俗说是low, vulgar, pandering. 还知道“妓者”，他们翻
译成“whorespondent".
几个人都是白人，也不知道在国内干什么，每个星期搞一个座谈会，podcast.
http://popupchinese.com/lessons/sinica/the-guo-degang-affair-and-china-apologists |
A*******e
发帖数: 12486 | 2 这么说水平不低嘛
【在 S**b 的大作中提到】
: 说郭德纲是体制外演员，三俗说是low, vulgar, pandering. 还知道“妓者”，他们翻
: 译成“whorespondent".
: 几个人都是白人，也不知道在国内干什么，每个星期搞一个座谈会，podcast.
: http://popupchinese.com/lessons/sinica/the-guo-degang-affair-and-china-apologists
|
t*******h
发帖数: 2882 | 3 “whorespondent"， 有创意，哈哈
【在 S**b 的大作中提到】
: 说郭德纲是体制外演员，三俗说是low, vulgar, pandering. 还知道“妓者”，他们翻
: 译成“whorespondent".
: 几个人都是白人，也不知道在国内干什么，每个星期搞一个座谈会，podcast.
: http://popupchinese.com/lessons/sinica/the-guo-degang-affair-and-china-apologists
|
w****j
发帖数: 5581 | 4 到底还是美国人，不懂得德语词kitcsh。
【在 S**b 的大作中提到】
: 说郭德纲是体制外演员，三俗说是low, vulgar, pandering. 还知道“妓者”，他们翻
: 译成“whorespondent".
: 几个人都是白人，也不知道在国内干什么，每个星期搞一个座谈会，podcast.
: http://popupchinese.com/lessons/sinica/the-guo-degang-affair-and-china-apologists
|
S**b
发帖数: 1883 | 5 所有社会主义的歌曲舞蹈西方人一概描述成"kitsch"。 |
t*******h
发帖数: 2882 | |
w****j
发帖数: 5581 | 7 这个是米兰 昆德拉。不过他老人家把自由女神像也归到kitsch一类的。
【在 S**b 的大作中提到】
: 所有社会主义的歌曲舞蹈西方人一概描述成"kitsch"。
|
s***q
发帖数: 10585 | 8 我靠，这几个人绝对是给美分党的培训教师啊
这下大家该相信：“lxjx”在百度上会被翻译成兰翔技校了吧，哈哈
whorespondent，太妙了
最后：low, vulgar, pandering的distinction 在哪儿？
apologists
【在 S**b 的大作中提到】
: 说郭德纲是体制外演员，三俗说是low, vulgar, pandering. 还知道“妓者”，他们翻
: 译成“whorespondent".
: 几个人都是白人，也不知道在国内干什么，每个星期搞一个座谈会，podcast.
: http://popupchinese.com/lessons/sinica/the-guo-degang-affair-and-china-apologists
|
c***8
发帖数: 59 | 9 WSJ上海站在我们楼里，几个老外电梯里碰到我们问的问题我们都不知道...都是中国通
，没事就往外跑，体验生活的 |
