b**********n
发帖数: 2812 | 1 中日美角力东亚峰会
英国《金融时报》 吉密欧,中本美智代 北京,河内,东京报道 2010-11-01 (www.
ftchinese.com)
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)上周六在越南举行的东亚峰会上与16个政府首
脑会晤，本应发出一个强大的信号，表明美国与该地区恢复了接触。
但在抵达河内之际，这位美国国务卿发现自己恰逢中日矛盾死灰复燃，这使得峰会的其
它一切黯然失色。一名西方外交官形容称，中国方面突然爆发的激烈言辞，以及在最后
一刻取消日本首相和中国总理的正式会谈，无异于一次“伏击”，完全出乎日本外交人
士的意料。
中国总理温家宝和日本首相菅直人(Naoto Kan)上周六的确在没有摄像机的场合，进行
了短暂的“非正式会晤”。但在那之前，北京方面发出了一个强烈的讯息，取消了两国
领导人之间的正式会谈，这本来将是9月初日本在有争议水域拘留一艘中国渔船船长以
来，中日领导人的首次正式会谈。
出席峰会的会议代表和分析人士表示，北京方面的愤怒和不满似乎主要集中在一个人身
上，即新上任的日本外相前原诚司(Seiji Maehara)，他被视为中国问题上的鹰派人士
，并支持日本与美国建立更紧密的联系。
中国分析人士表示，北京方面显然已断定，前原诚司是中日关系中的一个障碍，因此自
他卸任国土交通大臣、改任外务大臣以来，正采取一切能够采取的行动来拆他的台。
前原诚司是在9月初日方扣留中国渔船船长仅几天后受命出任外相的。这名船长后来获
释，但在此之前中日关系已恶化到了至少5年来最糟糕的水平。
亲北京的香港《文汇报》上周六在一篇社评中称，坚持要逮捕那名中国船长的正是前原
诚司，社评还称他是一个麻烦制造者，应该被革职，理由是他损害了中日关系。
“前原诚司长期对中国发表不友好言论，采取不友好行动，自那次事件发生以来，他那
些不负责任的言论对修补关系没有帮助，”南开大学中日关系专家宋志勇对英国《金融
时报》表示。“中国不能向日本建议应该由谁出任其外务大臣，但是，如果要修补中日
关系的话，前原诚司就必须改变他的态度。”
与此同时，日本媒体报道的解读是，上周末的事件反映了中国政府对于国内民众对日本
看法的紧张程度。
近几周，中国多个城市爆发了反日抗议，北京方面不愿做出任何示弱举动，以免引发示
威者将愤怒的矛头转向执政的共产党。
导致北京方面突然发出激烈言辞、并取消温家宝与菅直人会谈计划的，似乎是上周五上
午前原诚司与中国外长杨洁篪的会晤。媒体报道援引前原诚司在会后的讲话称，中方已
同意举行高层会谈，并就东海有争议的天然气田与日方重启谈判。日本官员后来否认前
原诚司说过那样的话。
但中国外交部部长助理胡正跃指责日方就两国外长的商讨“散布不实之词”，从而“破
坏了两国领导人在河内会晤的应有气氛”。
胡正跃还提到希拉里与前原诚司上周四在夏威夷举行的会晤，美国国务卿在会晤期间重
申了美方的立场，即按照美日签署的条约，美方有义务协助日本防卫上述有争议的岛屿
。这些无人居住的岛屿是中日关系紧张的核心原因。
胡正跃表示，日本方面在峰会之前和峰会期间的行动破坏了两国领导人会晤的应有气氛。
与此同时，据中国官方媒体报道，希拉里上周六在河内与中国外长举行了亲切友好的会
谈。
译者/何黎
本文的网址：http://www.ftchinese.com/story/001035279 |
|
